1 00:01:43,400 --> 00:01:47,900 Mehe elu on segu rõõmust, kurbusest, õnn, lõbus, lõbusad ajad, pidustused, 2 00:01:47,940 --> 00:01:48,940 head ja halvad, 3 00:01:48,980 --> 00:01:52,730 asjad, mis meile meeldivad, asjad, mis meile meeldivad, edasi ja edasi... 4 00:01:53,060 --> 00:01:55,400 Ükskõik mida inimese meeleseisund, 5 00:01:55,440 --> 00:01:57,190 üks asi, mida nad otsivad... 6 00:01:57,480 --> 00:02:00,440 Mõne jaoks võib see olla tempel, mõnele teatrile, 7 00:02:00,480 --> 00:02:01,650 mõne jaoks rand, 8 00:02:01,690 --> 00:02:03,190 mõne jaoks on see alkoholipood... 9 00:02:03,230 --> 00:02:04,980 See on inimeseti erinev. 10 00:02:05,020 --> 00:02:07,270 Aga peale kõige selle... on üks asi. 11 00:02:08,690 --> 00:02:09,810 BIRIYANI! 12 00:02:30,730 --> 00:02:32,590 Super, bhai! 13 00:02:39,940 --> 00:02:42,940 Mis siis, kui see võimas biryani ise ei saa kellelegi rõõmu pakkuda? 14 00:02:43,400 --> 00:02:45,520 Kas sa imestad miks ma lolli räägin? 15 00:02:45,770 --> 00:02:48,600 Biryani maitse tõeline hing on selle masala. 16 00:02:49,400 --> 00:02:52,230 Kaneel, nelk, ingver, küüslauk, see lihtsalt rokib! 17 00:02:53,020 --> 00:02:54,600 Kuid selles on kohutav kaabakas. 18 00:02:56,060 --> 00:02:56,810 See tüüp! 19 00:02:58,560 --> 00:03:01,730 Terve poti biryani jaoks, nad viskavad sisse umbes 20 kardemoni. 20 00:03:02,190 --> 00:03:04,190 Kui kasvõi üks neist satub sinu taldrikule 21 00:03:04,230 --> 00:03:05,560 ja jääb söömise ajal hammaste vahele, 22 00:03:05,940 --> 00:03:08,190 kogu biryani kogemus muutub lihtsalt "Uh". 23 00:03:09,940 --> 00:03:13,400 Kuidas sai kõik 20 kardemoni sisse panna pott kukub vaid ühe mehe taldrikule 24 00:03:13,440 --> 00:03:14,270 ja jääb suhu kinni? 25 00:03:14,350 --> 00:03:15,150 See jääb kinni! 26 00:03:15,730 --> 00:03:16,730 Kindlasti saab. 27 00:03:17,020 --> 00:03:18,060 See jääb minu jaoks kinni! 28 00:03:19,310 --> 00:03:21,310 Kas sa tead isegi midagi hullem kui see kõik minuga juhtus? 29 00:03:33,100 --> 00:03:35,770 Oh isand Muruga... kaitse meid kõiki. 30 00:03:36,270 --> 00:03:36,980 Aishu! 31 00:03:37,400 --> 00:03:38,480 Hmm... 32 00:03:38,900 --> 00:03:41,360 - Prügiauto on siin. Mine kontrolli! - Hei, jäta mind rahule. 33 00:03:41,560 --> 00:03:43,350 Alati olen mina see, kes pean tegele prügiautoga! 34 00:03:43,400 --> 00:03:44,810 Hei, ärka üles! On juba hilja. 35 00:03:45,520 --> 00:03:48,440 Terve öö seda telefoni vahtides, ja nüüd ei saa sa isegi õigel ajal ärgata! 36 00:04:12,770 --> 00:04:13,310 - Olgu siis. - Siin. 37 00:04:13,350 --> 00:04:14,690 - Ma lähen tööle. - Hmm. 38 00:04:15,850 --> 00:04:16,980 - Tere, kallis. - Hmm? 39 00:04:17,020 --> 00:04:18,440 Meie poiss läheb intervjuule, ja sa ei saa isegi kõike head öelda? 40 00:04:18,480 --> 00:04:19,940 kas sa ei võiks talle vähemalt õnne soovida? 41 00:04:19,980 --> 00:04:21,980 Kas ta üldse ütles mulle ta läheb intervjuule? 42 00:04:22,020 --> 00:04:23,400 Miks kurat peaks Kas ma olen see, kes teda soovib? 43 00:04:23,440 --> 00:04:24,190 Mis siis, kui ta seda ei tee? 44 00:04:24,980 --> 00:04:26,560 Kas see kõik on tema jaoks uus? Unusta ära. 45 00:04:27,190 --> 00:04:29,190 Oh, ole nüüd nii kangekaelne! 46 00:04:29,230 --> 00:04:32,230 Vaatame, mitu päeva teil veel on üksteisele vaikivat kohtlemist. 47 00:04:32,270 --> 00:04:33,190 Jah, muidugi, jätkake vaatamist. 48 00:04:34,020 --> 00:04:36,190 Hei kallis, ma hoidsin tablette su kotis, ärge unustage neid võtta! 49 00:04:38,810 --> 00:04:39,730 Mida kuradit sa nüüd tahad? 50 00:04:40,350 --> 00:04:42,310 Kas intervjuu on mulle või teile? 51 00:04:42,350 --> 00:04:44,350 Sa pole pooltki nii stressis kui mina! 52 00:04:45,060 --> 00:04:46,770 See tekitab stressi ainult esimesel korral. 53 00:04:46,810 --> 00:04:48,560 Pärast seda harjub lihtsalt ära. 54 00:04:48,770 --> 00:04:50,020 Pühvel! 55 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 Jah, ämm. 56 00:04:53,350 --> 00:04:54,900 - Ta läheb just nüüd intervjuule. - Oh. 57 00:04:54,940 --> 00:04:55,650 Hmm. 58 00:04:55,690 --> 00:04:56,400 Ütle mulle. 59 00:04:58,810 --> 00:04:59,350 Hei... 60 00:05:00,190 --> 00:05:00,940 - Hmm? - Hei! 61 00:05:02,020 --> 00:05:02,600 Ah? 62 00:05:06,690 --> 00:05:07,440 Tere? 63 00:05:09,100 --> 00:05:10,150 - Mida sa teed, ema? - Tere! 64 00:05:10,190 --> 00:05:11,690 Hoidke seda! Räägi! 65 00:05:11,730 --> 00:05:13,310 - Hei, kallis! - Jah, vanaema? 66 00:05:13,350 --> 00:05:14,980 You're getting older by the day. 67 00:05:15,020 --> 00:05:17,770 Vähemalt seekord, do well in the interview! 68 00:05:17,810 --> 00:05:18,730 Ma teen, vanaema. 69 00:05:18,770 --> 00:05:20,980 Look them in the eye and talk confidently. 70 00:05:21,020 --> 00:05:23,850 - Your uncle wants to talk to you, hold on. - Tere? Tere? Ma ei kuule sind! 71 00:05:25,520 --> 00:05:27,520 - What's wrong with this shirt now? - Ah? 72 00:05:27,560 --> 00:05:30,020 Wearing a black shirt while heading out millegi hea pärast? 73 00:05:30,060 --> 00:05:32,690 As if wearing a white one is suddenly going to bring this face some luck! 74 00:05:32,730 --> 00:05:33,650 Ah?! 75 00:05:52,440 --> 00:05:53,850 - I checked out your profile. - Hmm. 76 00:05:54,770 --> 00:05:56,150 - Päris huvitav. - Oh. 77 00:05:57,400 --> 00:05:58,560 Kas sa nägid mu profiili? 78 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 - Profiil? - Ah. 79 00:06:00,770 --> 00:06:01,940 Ma ei vaadanud ühtegi profiili. 80 00:06:02,310 --> 00:06:04,600 Saan ainult profiili nüüd ja siis. 81 00:06:04,850 --> 00:06:07,230 Vanus, mille järgi valida ammu möödas. 82 00:06:07,270 --> 00:06:08,560 Vabandust, tule uuesti. 83 00:06:10,350 --> 00:06:12,440 Vanuses peaksite abielluma kui saad valida. 84 00:06:13,190 --> 00:06:16,520 Muidu hakkad lihtsalt igatsema et keegi teine sind valiks. 85 00:06:17,690 --> 00:06:19,060 Praegu olen igatsuse faasis. 86 00:06:19,100 --> 00:06:19,980 - Oh. - Ah. 87 00:06:21,270 --> 00:06:22,810 Miks sa just nüüd "ah" ütlesid? 88 00:06:22,850 --> 00:06:24,270 Sa ütlesid "oh", eks? 89 00:06:24,560 --> 00:06:26,230 Sellepärast ma ütlesin "huh". 90 00:06:26,340 --> 00:06:26,660 Oh! 91 00:06:27,310 --> 00:06:27,650 Oeh. 92 00:06:33,060 --> 00:06:34,980 Isa, see mees ei meeldi mulle. 93 00:06:35,600 --> 00:06:35,810 Oh! 94 00:06:36,980 --> 00:06:37,440 Huh! 95 00:06:37,940 --> 00:06:41,730 Ei... ei... kas sa võiksid mulle vähemalt öelda, miks? 96 00:06:45,850 --> 00:06:48,100 Mis see on? Ta tormas välja sellises intervjuupaanikas. 97 00:06:48,440 --> 00:06:50,600 Kas sa imestad kui see on see intervjuu? 98 00:06:51,350 --> 00:06:51,900 Ma näen seda. 99 00:06:52,690 --> 00:06:53,150 Raghuram? 100 00:06:53,690 --> 00:06:54,060 Hmm? 101 00:06:54,270 --> 00:06:55,730 - Ram! - Üks hetk. 102 00:06:56,770 --> 00:06:58,690 - Hüvasti, vennas. - Hüvasti! 103 00:07:00,400 --> 00:07:01,150 Tundub, et "vend". 104 00:07:02,270 --> 00:07:03,730 Kas abiellumine on tõesti nii lihtne? 105 00:07:04,690 --> 00:07:08,310 Üks lakh ruupiat palk, hea pere, oma maja, oma auto, 106 00:07:08,350 --> 00:07:11,400 juuksed täis, õllekõhuta, ja kindel pangasaldo. 107 00:07:12,020 --> 00:07:12,940 Kas sellest kõigest piisab? 108 00:07:14,440 --> 00:07:14,980 Ei. 109 00:07:16,350 --> 00:07:16,900 EI! 110 00:07:17,600 --> 00:07:19,230 Kas sa üldse tead sellist küsimustest, mida nad esitavad? 111 00:07:20,650 --> 00:07:23,560 Lihtsalt saatke temast kiire video töötab tema kontoris. 112 00:07:25,060 --> 00:07:26,350 Olgu, ma palun tal see saata. 113 00:07:26,650 --> 00:07:28,650 - Kus sa töötad? - Töötan MTC-s autojuhina. 114 00:07:29,350 --> 00:07:31,650 Teete endast ka video kust te töötate ja saadate selle. 115 00:07:34,480 --> 00:07:36,230 Kas peigmees räägib hästi inglise keelt? 116 00:07:36,270 --> 00:07:37,100 - Ah?! - Ah?! 117 00:07:38,940 --> 00:07:41,940 Olin varem suhtes. 118 00:07:42,810 --> 00:07:45,350 Põhimõtteliselt olen ma revolutsionäär. Probleeme pole. 119 00:07:45,850 --> 00:07:47,980 Hei Ashwin, kas sa kuulsid seda? 120 00:07:48,020 --> 00:07:50,940 Isegi temaga on kõik korras. Jätkame, kallis! 121 00:07:51,020 --> 00:07:52,150 Kas sa jätkad? 122 00:07:52,190 --> 00:07:54,730 Kas saate teha rulle ja tantsida pärast abiellumist? 123 00:07:54,770 --> 00:07:55,650 Kas sa tead, kuidas riideid kuivatada? 124 00:07:55,690 --> 00:07:57,480 Kas sa tead, kuidas alla võtta kuivatatud riided neid kortsumata? 125 00:07:57,520 --> 00:07:59,650 Kas sa tead, kas tuleb kunagi olnud Thalapathy 70? 126 00:07:59,690 --> 00:08:01,230 Kas sa tead, kuidas vabandust öelda isegi eksimata? 127 00:08:01,270 --> 00:08:02,440 Kas sa tead, kuidas teha "Baddha Konasana"? 128 00:08:02,480 --> 00:08:04,270 - Kas sa tead, kuidas teha jalapressi? - Ma ei taha IT-peigmeest! 129 00:08:04,310 --> 00:08:05,810 - Kas sa tead, kuidas süüa teha? - Kas sa tead, kuidas teed keeta? 130 00:08:05,850 --> 00:08:07,480 - Kas sa tead Cocomeloni? - Kas sa tead teed Ladakhi? 131 00:08:07,520 --> 00:08:10,980 KAS TEAD? 132 00:08:11,020 --> 00:08:13,560 Kas sa tead, kuidas helikopteriga lennata? 133 00:08:15,810 --> 00:08:18,020 Kas sa kuulsid, mida nad kõike küsivad? 134 00:08:18,600 --> 00:08:19,690 Seda nimetatakse bumerangiks. 135 00:08:21,350 --> 00:08:23,190 Kuna liidud korraldati kodus ei töötanud välja, 136 00:08:23,690 --> 00:08:27,230 Mõtlen jõudu ühendada tüdruk ise töölt. 137 00:08:28,060 --> 00:08:28,520 Kuidas see idee on? 138 00:08:29,020 --> 00:08:29,730 - Ah? - Hei, kutt! 139 00:08:29,770 --> 00:08:31,480 Sinu tüdruk seisab üksi lifti juures! 140 00:08:32,440 --> 00:08:33,060 Oota hetk. 141 00:08:33,600 --> 00:08:34,810 Las ma proovin ja ma tulen kohe tagasi. 142 00:08:41,600 --> 00:08:43,150 Mida? Kas sa ootad et taustamuusika sisse lööks? 143 00:08:43,980 --> 00:08:45,980 Teie tüdruk hakkab saama lifti, mine kiiresti! 144 00:08:46,020 --> 00:08:47,600 Oh ei! Oh ei! Oh ei! 145 00:08:47,650 --> 00:08:49,520 Hei... oota mind! 146 00:08:55,650 --> 00:08:58,230 Lõdvestu. Mängige lihtsalt lahedalt. 147 00:08:59,310 --> 00:09:00,900 Liftis pole kedagi teist. See on lihtsalt tema. 148 00:09:00,940 --> 00:09:01,940 Ma pean selle vestluse lõpetama. 149 00:09:04,560 --> 00:09:05,440 Tere, Ram. 150 00:09:05,480 --> 00:09:08,440 Ta... pagan... tere, tere! Tere Tere Tere Tere! 151 00:09:08,480 --> 00:09:09,600 Olgu, okei. Lahe. 152 00:09:09,650 --> 00:09:10,850 Lahe, lahe! Ma olen lahe! Ma olen lahe! 153 00:09:10,900 --> 00:09:12,060 Tere, tere! Tere! Tere! 154 00:09:12,100 --> 00:09:13,270 - Oh jumal... - Ram. 155 00:09:14,190 --> 00:09:15,980 Kas sa oled homme õhtul vaba? 156 00:09:16,020 --> 00:09:16,940 Tasuta! Tasuta! Tasuta! 157 00:09:16,980 --> 00:09:18,560 ma olen vaba! ma olen vaba! Tasuta! Tasuta! 158 00:09:18,600 --> 00:09:19,940 Mul on null tööd. Ma olen täiesti vaba! 159 00:09:19,980 --> 00:09:23,150 Homme... tahad minu korterisse tulla? 160 00:09:23,190 --> 00:09:25,060 Apar... apar... korter, eks. 161 00:09:25,100 --> 00:09:27,520 Ma tulen, ma tulen, ma tulen. ma tulen! 162 00:09:37,560 --> 00:09:39,060 - Kas teeme selle teo ära? - Ah?! 163 00:09:40,520 --> 00:09:41,560 Miks me seda ei tee? 164 00:09:43,440 --> 00:09:45,020 Sho... kas me peaksime seda tõesti tegema? 165 00:09:45,480 --> 00:09:46,560 Sa ulakas varas! 166 00:09:49,690 --> 00:09:51,940 Tegelikult on see minu esimene kord, nii et ma tunnen end üsna närvis. 167 00:09:51,980 --> 00:09:52,810 Tõsiselt? 168 00:09:53,440 --> 00:09:54,590 Kas sa oled ikka veel neitsi? 169 00:09:55,520 --> 00:09:56,850 - Ma olen ka neitsi. - Ah?! 170 00:09:58,560 --> 00:09:59,350 Ei mingit muret. 171 00:10:00,310 --> 00:10:01,310 Kas alustame? 172 00:10:02,810 --> 00:10:07,900 Ei... mul on tegelikult midagi tänaseks õhtuks täiesti teistmoodi. 173 00:10:36,310 --> 00:10:37,600 Kes kurat sa oled? 174 00:10:37,980 --> 00:10:39,310 Mida sa teinud oled? 175 00:10:39,520 --> 00:10:42,270 ei ei ei! Kuidas sa saaksid tagasi midagi tegemata? 176 00:10:44,980 --> 00:10:46,020 Hei, vaid hetk. 177 00:10:46,100 --> 00:10:49,150 - Nii et sa oled tegelikult neitsi? - Hei! Hei! Kutt! Kutt! Kutt! 178 00:10:49,560 --> 00:10:52,520 Lihtsalt ära ütle kellelegi selle teema kohta, palun. 179 00:10:53,440 --> 00:10:54,650 Kuidas ma saan kunagi sinust kellelegi rääkida... 180 00:10:55,060 --> 00:10:58,020 kutt... mitte mingil juhul! Kurat! Hei... 181 00:10:58,190 --> 00:11:00,940 - Mida, Ram? Kas sa oled ikka veel neitsi? - Kas ta kahtles minus? 182 00:11:01,310 --> 00:11:02,900 Ma kuulsin, et sul on suurepärane nimekiri õudusfilmidest. 183 00:11:11,020 --> 00:11:11,150 Saagi! 184 00:11:11,770 --> 00:11:12,690 - Tere, Raghu! - Ah? 185 00:11:13,270 --> 00:11:16,940 Su isa palus sul teda aidata aktiveerige see sularahaautomaadi kaart, kas pole? 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,310 Miks sa seda tema heaks ei teinud? 187 00:11:18,900 --> 00:11:21,270 Kas mu isa küsis minult pangaautomaadi kaardi PIN-koodi aktiveerimiseks? 188 00:11:21,690 --> 00:11:22,600 Ta ütles sulle, kas pole? 189 00:11:23,150 --> 00:11:23,770 Mine tee ise! 190 00:11:24,270 --> 00:11:24,770 Oh. 191 00:11:25,600 --> 00:11:28,060 Milles pagana küsimus siis on teie kahe vahel? 192 00:11:28,440 --> 00:11:31,900 Tema on isa, mina poeg. See on ainuke probleem. 193 00:11:31,940 --> 00:11:34,190 Tere, Jaya! Anu abiellub homme äkki. 194 00:11:34,230 --> 00:11:35,400 Kus on mu roosa kleit? 195 00:11:35,440 --> 00:11:37,440 - Oh, ema! - Nüüd on see toon! 196 00:11:38,150 --> 00:11:40,770 - Anu abiellub homme. - Ah?! Mida sa räägid? 197 00:11:40,810 --> 00:11:43,600 Ta tormas sellesse. Ta läks kohtingule. Ta igatses oma kohtinguid. 198 00:11:43,650 --> 00:11:45,850 Ah?! Millest sa räägid?! 199 00:11:45,900 --> 00:11:48,060 - Sa kuulsid õigesti, ema. - Mida tähendab 'igatsen tema kohtinguid'? 200 00:11:48,310 --> 00:11:49,190 Ah?! 201 00:11:56,650 --> 00:11:58,600 Näete? Nüüd sa tead miks su laps ikka veel vallaline on! 202 00:11:59,230 --> 00:12:01,730 Ärge kiirustage ka asjadega. Keskendu oma õpingutele! 203 00:12:01,770 --> 00:12:03,060 Oh, tule, ema! Sa ajad mind punastama. 204 00:12:03,480 --> 00:12:04,850 Keegi ilmub mulle. 205 00:12:04,900 --> 00:12:07,440 Ta on pikk, vaikne, lokkis juustega. 206 00:12:07,480 --> 00:12:08,560 Oh, ta ilmub hästi! 207 00:12:08,600 --> 00:12:11,150 Neitsi poissmehe needus nagu minulgi ei lase sind kergelt! 208 00:12:11,600 --> 00:12:12,480 Lihtsalt oota ja vaata. 209 00:12:12,520 --> 00:12:14,560 Mees, kelle sa saad, ei ole tunnen end isegi mehena. 210 00:12:14,600 --> 00:12:15,650 Temagi jääb igatsema oma kohtinguid. 211 00:12:15,980 --> 00:12:17,980 Hei, kas sa oskad isegi korralikku needust heita? 212 00:12:18,020 --> 00:12:18,650 Mine otsi ta ise üles! 213 00:12:19,440 --> 00:12:21,440 Tule otsi ta mulle üles! Sa teed liiga palju! 214 00:12:22,400 --> 00:12:22,980 Anna see mulle. 215 00:12:43,190 --> 00:12:44,060 Palun ära vaata mind nii. 216 00:12:45,150 --> 00:12:46,440 Ka mina ei vaadanud teda nii. 217 00:12:48,020 --> 00:12:49,980 Oi! Sa täielik pugeja! 218 00:12:51,560 --> 00:12:53,350 Kas ma peaksin vaatama või mitte? 219 00:12:53,730 --> 00:12:56,900 - Kas ma võin vaadata või mitte? - Vaatame. 220 00:12:58,850 --> 00:13:00,150 - Kas me näeme? - Hmm. 221 00:13:01,730 --> 00:13:02,900 - Vaatame. - Vaatame. 222 00:13:03,770 --> 00:13:05,440 Näib, et olete juba ammu püüdnud. 223 00:13:05,480 --> 00:13:06,850 Kas ikka ei tööta midagi välja? 224 00:13:07,310 --> 00:13:07,900 Jah. 225 00:13:08,400 --> 00:13:11,940 Siis lihtsalt tunnistage, et te pole seda leidnud selline tüdruk, keda sa tegelikult otsid. 226 00:13:13,150 --> 00:13:14,810 Ma ütlen, et ma ei leia isegi tüdrukut. 227 00:13:14,850 --> 00:13:15,730 Kas proovisid bussis? 228 00:13:16,440 --> 00:13:17,650 Alati liiga rahvarohke. 229 00:13:17,690 --> 00:13:18,520 Jõusaalis? 230 00:13:18,980 --> 00:13:20,480 Mul pole seda isegi omamoodi jõud minu kehas. 231 00:13:20,520 --> 00:13:21,850 Kuidas on siis teie kontoriga? 232 00:13:21,900 --> 00:13:24,190 Ma tegin... aga ma ei teinud seda. 233 00:13:24,230 --> 00:13:25,440 Templis? 234 00:13:25,480 --> 00:13:27,310 Kõik tulevad oma abikaasaga. 235 00:13:27,350 --> 00:13:28,730 Metroorongis? 236 00:13:28,770 --> 00:13:30,060 Täielik segadus. 237 00:13:30,100 --> 00:13:31,400 Kas kohalikus rongis? 238 00:13:32,730 --> 00:13:33,600 Kohaliku rongiga?! 239 00:13:34,730 --> 00:13:37,600 Nendel päevadel on kõik kaunid tüdrukud Chennais, Kerala, Bangalore, Mumbai ja Delhi 240 00:13:37,650 --> 00:13:39,400 sõita ainult kohaliku rongiga. 241 00:13:39,850 --> 00:13:41,730 Kas sa pole kunagi vaadanud Mani Ratnami filmid? 242 00:13:42,350 --> 00:13:43,480 Kas olete kunagi varem ühel olnud? 243 00:13:44,480 --> 00:13:45,270 ma teen! 244 00:13:46,310 --> 00:13:48,520 Ja muide, mis su nimi on? 245 00:13:49,020 --> 00:13:50,520 Ram... Raghuram! 246 00:13:51,230 --> 00:13:51,690 Hei! 247 00:13:53,270 --> 00:13:53,770 Ram! 248 00:13:54,770 --> 00:13:56,400 - Oh! Ram? - Ah! 249 00:13:56,690 --> 00:13:57,690 - Ram ja Ram? - Ah! 250 00:13:57,850 --> 00:13:58,770 Huh! 251 00:14:00,850 --> 00:14:02,060 - Härra, söör... - Ah? 252 00:14:02,100 --> 00:14:03,100 Vaata siit. 253 00:14:23,520 --> 00:14:25,690 Oodake, see kindlasti läheb toimuma homme. 254 00:14:25,730 --> 00:14:26,980 Juhtub, mu jalg! 255 00:14:27,020 --> 00:14:28,060 Ma tapan su ära! 256 00:14:28,100 --> 00:14:28,940 - Liiguta! - Hei... 257 00:14:31,770 --> 00:14:33,850 Mul on neetud ratas ja ma olen ikka veel rongiga iga päev! 258 00:14:43,150 --> 00:14:43,810 Aishu. 259 00:14:44,850 --> 00:14:45,600 - Aishu! - Ema! 260 00:14:49,310 --> 00:14:50,060 Aishu! 261 00:14:51,060 --> 00:14:52,350 - Tule, isa! - Ema! 262 00:14:54,770 --> 00:14:55,980 Kui kaua võtab aega ukse avamine? 263 00:15:14,690 --> 00:15:16,480 - Jaya, kas sa ikka ei maga? - Huh... 264 00:15:20,230 --> 00:15:22,020 Miski painab mu peas rasket. 265 00:15:23,270 --> 00:15:25,600 Kuidas siis vastuvõtt läks? 266 00:15:25,900 --> 00:15:27,270 - See oli täiesti uhke. - Hmm. 267 00:15:27,980 --> 00:15:30,100 Pruut ja peigmees nägid koos nii armsad välja. 268 00:15:30,440 --> 00:15:32,230 - Nad on veel noored. - Jah. 269 00:15:33,190 --> 00:15:35,980 Mu jalad tapavad mind. Hõõruge neid hästi. 270 00:15:39,600 --> 00:15:40,690 Sa oleksid pidanud ka tulema. 271 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 Hmm... asi pole selles, et ma poleks pidanud. 272 00:15:43,730 --> 00:15:47,190 Aga see lihtsalt murrab mu südame Ma ei näinud oma last abiellumas, 273 00:15:47,230 --> 00:15:49,770 nii et ma ei tahtnud osaleda kellegi teise pulmad. 274 00:15:51,980 --> 00:15:53,350 Kes siin haiget ei tee? 275 00:15:54,230 --> 00:15:55,770 Aga härra lihtsalt ei paista millestki aru saama. 276 00:15:56,850 --> 00:15:57,730 Hmm... 277 00:16:05,940 --> 00:16:07,400 Mis juhtus, kallis? 278 00:16:08,900 --> 00:16:09,510 Mitte midagi... 279 00:16:10,810 --> 00:16:13,230 minuvanused on hõivatud kaisutades oma lapselapsi, 280 00:16:13,270 --> 00:16:14,690 ja kõik, mida ma teha saan, on lihtsalt vaadata. 281 00:16:15,850 --> 00:16:16,270 Aga siin... 282 00:16:17,400 --> 00:16:18,310 ta pole veel isegi abielus. 283 00:16:22,480 --> 00:16:24,190 Oleme talle rääkinud kuna ta oli 26-aastane. 284 00:16:25,440 --> 00:16:26,560 Mõelge, kui palju tüdrukuid tõime vaatama. 285 00:16:27,560 --> 00:16:28,150 Nüüd... 286 00:16:29,310 --> 00:16:32,230 iga kord, kui tüdruk ta tagasi lükkab ja kõnnib ühe või teise ettekäändega minema, 287 00:16:32,270 --> 00:16:33,150 mida kuradit me sellega teha saame? 288 00:16:37,230 --> 00:16:39,560 Abielu ei pea sündima teatud vanuses, 289 00:16:40,600 --> 00:16:41,350 see on asjade loomulik järjekord. 290 00:16:43,230 --> 00:16:44,940 Aga kes sellest aru saab kui me neile seda ütleme? 291 00:16:46,560 --> 00:16:48,770 Kui ma olin temavanune, oli ta seda juba teinud õlani kasvanud. 292 00:16:49,650 --> 00:16:50,850 Pärast seda ma ei tea, mis juhtus... 293 00:16:52,730 --> 00:16:54,980 vahemaa meie kahe vahel kasvas. 294 00:16:56,020 --> 00:16:57,490 Hei kallis, sa räägid mulle seda kõike, 295 00:16:58,230 --> 00:17:00,310 aga kui sa ütleksid talle kasvõi veerandi sellest, 296 00:17:00,650 --> 00:17:02,520 miks ta peaks sinu eest põgenema? 297 00:17:02,900 --> 00:17:04,440 - Miks ma peaksin olema ainus, kes räägib? - Ah?! 298 00:17:04,480 --> 00:17:05,520 - Kas ta ei võiks tulla minuga rääkima? - Oh ei! 299 00:17:05,770 --> 00:17:06,520 Miks, kallis? 300 00:17:06,810 --> 00:17:08,020 Härra on ainus, kes on uhkuse kinnisideeks. 301 00:17:08,810 --> 00:17:10,730 Kõik on selles vanuses sellised. 302 00:17:10,980 --> 00:17:13,730 Nad arvavad, et teavad kõike, isegi rohkem kui nende vanemad. 303 00:17:13,770 --> 00:17:15,480 Sina oled see, kes laseb teie ego juhib saadet. 304 00:17:15,730 --> 00:17:17,600 Sa näitasid talle pidevalt näpuga. 305 00:17:17,650 --> 00:17:19,350 Ta eemaldus vähehaaval. 306 00:17:19,400 --> 00:17:20,650 Nüüd on ka tema ego sisse löönud. 307 00:17:21,100 --> 00:17:23,230 Mina olen see, kes vahele jääb teie mõlema vahel, täiesti kinni. 308 00:17:23,270 --> 00:17:24,690 Hei, millest sa üldse räägid? 309 00:17:25,400 --> 00:17:28,020 Hea küll, ma küsisin, sest ma ei teadnud. 310 00:17:28,480 --> 00:17:30,600 Kui kaua sellest on möödunud Palusin tal pangaautomaadi kaart aktiveerida? 311 00:17:30,630 --> 00:17:31,380 Kas ta isegi viitsis? 312 00:17:31,400 --> 00:17:32,110 Hei kallis! 313 00:17:32,190 --> 00:17:34,520 Ta on juba stressis selle kohta, et pole abielus, 314 00:17:34,560 --> 00:17:37,310 ja sa lähed tema juurde ja räägid sellest ATM-kaartide aktiveerimine ja kõik muu... 315 00:17:37,350 --> 00:17:39,400 Hei! Millest ma räägin, ja millest sa räägid? 316 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Miski pole üldse seotud! 317 00:17:40,850 --> 00:17:42,980 Kõik on seotud! Sa lihtsalt ei saa aru. 318 00:17:43,020 --> 00:17:44,230 Mine minema! Mine masseeri oma jalgu! 319 00:17:44,270 --> 00:17:46,730 Olge alati tema poolel ja räägite tema eest. 320 00:17:46,770 --> 00:17:47,650 Mul on see olnud! 321 00:17:47,900 --> 00:17:50,650 Jumal valvab lapsi igas kodus, 322 00:17:50,690 --> 00:17:52,770 aga Ta lihtsalt sulgeb silmad kui tegemist on minu omaga. 323 00:18:15,650 --> 00:18:16,150 Tere. 324 00:18:17,100 --> 00:18:17,570 Tere! 325 00:18:18,960 --> 00:18:24,170 "Kes ta võiks olla? Vaid ühe pilguga tõmbab ta mu sisse..." 326 00:18:24,650 --> 00:18:30,270 "Kes ta võiks olla? Saadan värinad läbi mu hinge..." 327 00:18:42,190 --> 00:18:46,560 "Oh, mu unistus... O, mu kuu... Armastus on nüüd täis!" 328 00:18:47,810 --> 00:18:51,980 "Kogu mu maailm... minu ühendus... Kihutage löögi järgi kiiremini!" 329 00:18:52,020 --> 00:18:57,850 "Kas see on see? Kas see on see? Olen segaduses, palun oota!" 330 00:18:57,900 --> 00:19:03,060 "Kas see on algus? Või päris lõpp? Sina oled see, kes peab ütlema!" 331 00:19:26,770 --> 00:19:32,480 "Taevas ei kuku kunagi... Sina ja mina, me oleme pilved!" 332 00:19:32,520 --> 00:19:38,060 "Sule vahemaa, Tule minu juurde..." 333 00:19:38,100 --> 00:19:43,730 "Mis iganes ma enne olin... Iga päev ma lihtsalt elasin!" 334 00:19:43,770 --> 00:19:49,850 "Sinust üksi piisab, Tule minu juurde..." 335 00:19:49,900 --> 00:19:51,850 - Sa nägid seda tüdrukut just täna rongis. - Hmm? 336 00:19:52,060 --> 00:19:53,060 Kui sa teda nägid, 337 00:19:53,100 --> 00:19:55,150 sa jooksid minu juurde ja ütlesid: "See on kõik, ta on minu tulevik!" 338 00:19:55,190 --> 00:19:56,190 Ja nüüd... 339 00:19:56,400 --> 00:19:58,440 sa ütled, et lähed homme temaga rääkima. 340 00:19:58,480 --> 00:19:59,270 Mis siis, kui... 341 00:20:00,350 --> 00:20:01,770 ta ei sõida isegi selle rongiga homme? 342 00:20:02,150 --> 00:20:04,230 Hei, hei! Miks? Miks? 343 00:20:04,270 --> 00:20:06,310 Ma lihtsalt mõtlesin, et annan sulle mõned näpunäited, kuidas teda võita. 344 00:20:06,350 --> 00:20:07,350 Nagu oleksite mingi armastusguru! 345 00:20:08,020 --> 00:20:09,900 Ma saan sellega ise hakkama. 346 00:20:11,900 --> 00:20:12,400 Hmm. 347 00:20:12,520 --> 00:20:15,350 "Mu silmad otsivad edasi, Igatsus lihtsalt sind näha..." 348 00:20:15,400 --> 00:20:18,270 "Tule minu juurde tagasi koju, Ja mu raske süda täitku rahuga..." 349 00:20:18,310 --> 00:20:21,100 "Oh mu armas, palun ära piina mind Selle ootamisega enam..." 350 00:20:21,150 --> 00:20:23,600 "Tule minu juurde tagasi koju, Ja mu raske süda täitku rahuga..." 351 00:20:23,650 --> 00:20:29,100 "Vaiksed, läbistavad pilgud et sa mulle teed heitsid..." 352 00:20:29,150 --> 00:20:35,150 "Kanna mu hinge lõhna..." 353 00:20:42,730 --> 00:20:43,910 Tule. Tule. Tule. 354 00:20:45,440 --> 00:20:45,810 Tere. 355 00:20:48,600 --> 00:20:51,100 Tere pidulik särk, kas sul on tõesti tüdruksõber, 356 00:20:51,150 --> 00:20:52,600 või sa lihtsalt valetad ja nöörid mind kaasa? 357 00:20:52,650 --> 00:20:55,100 Tere! Kui sa mu tüdrukut näeksid isiklikult oleksite jahmunud. 358 00:20:55,150 --> 00:20:55,770 Oh? 359 00:20:55,810 --> 00:20:57,520 Sa ütled seda iga päev. 360 00:20:57,560 --> 00:20:59,520 Aga sa ei näita talle kunagi. 361 00:21:00,900 --> 00:21:03,310 Pea vastu! Las ma kontrollin kui ta vähemalt selles rongis on. 362 00:21:05,020 --> 00:21:07,230 Ta võttis selle täpselt täna hommikul samal marsruudil. 363 00:21:07,270 --> 00:21:09,060 18 rongi on läinud, ja see on 19. 364 00:21:09,100 --> 00:21:10,480 Kas sa ütled oma tüdrukut pole isegi sellel? 365 00:21:10,770 --> 00:21:11,730 Kus ta on? 366 00:21:13,350 --> 00:21:16,650 Ei, mees, ta kindlasti võttis selle tee täna hommikul. 367 00:21:16,690 --> 00:21:17,480 Hmm. 368 00:21:18,770 --> 00:21:21,400 Aga mul pole õrna aimugi, mis kell ta lahkub õhtul või kuhu ta suundub. 369 00:21:22,060 --> 00:21:23,690 Mul õnnestus isegi leida tema kontori aadress, 370 00:21:24,020 --> 00:21:24,600 Hmm. 371 00:21:24,650 --> 00:21:26,350 aga ma lihtsalt ei saa aru kuidas ta tagasi reisib. 372 00:21:35,020 --> 00:21:36,310 Ta on ilus, kas pole? 373 00:21:36,850 --> 00:21:37,770 Arvad nii? 374 00:21:38,020 --> 00:21:38,900 Oeh. 375 00:21:38,940 --> 00:21:40,940 Ta on mind jälginud kõikjal pikka aega. 376 00:21:40,980 --> 00:21:42,560 Ja kui ma temalt küsisin, miks, ta ütleb, et on minusse armunud. 377 00:21:42,600 --> 00:21:43,850 No mine ja kohting temaga siis. 378 00:21:43,900 --> 00:21:44,650 Mitte mingil juhul, kallis. 379 00:21:44,690 --> 00:21:47,480 Mu süda on juba haaratud ja turvaliselt kellegi teisega. 380 00:21:47,520 --> 00:21:48,980 - Kus? - Anna mulle hetk. 381 00:21:49,020 --> 00:21:50,850 Las ma lähen ja ütlen talle, et see on ei ja ma tulen kohe tagasi. 382 00:22:02,980 --> 00:22:03,730 Oh jumal... 383 00:22:05,020 --> 00:22:06,150 Tere, Sudhan Kumar! 384 00:22:06,190 --> 00:22:07,980 - Hei, kutt. - Miks sa kõnnid imelikult? 385 00:22:09,940 --> 00:22:10,440 Mida sa sellega mõtled? 386 00:22:11,020 --> 00:22:11,520 Hmm. 387 00:22:12,020 --> 00:22:12,480 Mida? 388 00:22:13,230 --> 00:22:13,940 Hmm. 389 00:22:15,020 --> 00:22:15,730 Kes see on? 390 00:22:17,350 --> 00:22:18,350 Hmm. 391 00:22:22,690 --> 00:22:23,230 Tere. 392 00:22:25,690 --> 00:22:26,230 Ah?! 393 00:22:40,060 --> 00:22:42,480 Kõik teised leiavad kellegi peale minu. 394 00:22:43,230 --> 00:22:44,020 Kuidas, mees? 395 00:22:44,270 --> 00:22:47,900 Mitte keegi! Mitte keegi! Hmm... keegi ei tee seda paremini! 396 00:22:49,020 --> 00:22:50,020 Naughty HR. 397 00:22:50,900 --> 00:22:51,730 Hmm. 398 00:22:52,230 --> 00:22:54,100 Kutt, ma lähen mine homme temaga rääkima. 399 00:22:54,440 --> 00:22:57,400 Hei, oota, ära lihtsalt kiirusta sinna ja ajage asjad välja! 400 00:22:58,230 --> 00:22:58,590 Mis siis? 401 00:22:59,770 --> 00:23:01,810 Esiteks... sa pead teda nägema. 402 00:23:02,940 --> 00:23:03,690 Näed teda? 403 00:23:03,730 --> 00:23:04,980 Jah, näe teda. 404 00:23:05,020 --> 00:23:05,770 Vaata teda. 405 00:23:06,400 --> 00:23:07,600 Vaata teda. 406 00:23:08,190 --> 00:23:09,310 Vaata teda. 407 00:23:09,850 --> 00:23:11,060 Vaata teda. 408 00:23:11,390 --> 00:23:12,600 Vaata teda. 409 00:23:13,150 --> 00:23:14,100 - Jätka tema nägemist. - Ah! 410 00:23:14,150 --> 00:23:15,150 - Lihtsalt näe teda. - Ah! 411 00:23:15,190 --> 00:23:17,060 Lihtsalt näe teda kuni ta märkab sind nägemas. 412 00:23:17,100 --> 00:23:18,900 Lihtsalt näe teda kuni ta mõistab, et sa näed. 413 00:23:18,940 --> 00:23:21,230 Jätkake temaga kohtumist kuni ta tunneb, et sa peaksid temaga rääkima. 414 00:23:21,270 --> 00:23:23,230 Mine nüüd temaga rääkima! Siis vaata! 415 00:23:23,270 --> 00:23:24,270 Kas ma pean teda ikka nägema, kutt? 416 00:23:24,310 --> 00:23:27,850 Ma ei mõelnud seda nägemist, mees! Lihtsalt vaadake, mis juhtub! 417 00:23:27,900 --> 00:23:30,150 Ma lähen teda vaatama, ja sa muudkui vaatad! 418 00:24:12,400 --> 00:24:18,100 "Taevas ei kuku kunagi... Sina ja mina, me oleme pilved!" 419 00:24:18,150 --> 00:24:23,730 "Sule vahemaa, Tule minu juurde..." 420 00:24:23,770 --> 00:24:29,350 "Mis iganes ma enne olin... Iga päev ma lihtsalt elasin!" 421 00:24:29,400 --> 00:24:35,310 "Sinust üksi piisab, Tule minu juurde..." 422 00:24:35,350 --> 00:24:45,400 "Ära libise minema... Mu habras hing ei talu enam..." 423 00:24:45,440 --> 00:24:49,020 "Ma ei suuda sind unustada... Ma ka ei tea, kuidas!" 424 00:24:49,060 --> 00:24:53,810 "Palun, ärge eemalduge minust... Ärge triivige minema ja eksige..." 425 00:24:53,850 --> 00:24:56,730 "Hmm... ära eksi..." 426 00:24:57,190 --> 00:24:57,690 vend! 427 00:24:58,650 --> 00:24:59,520 Vend, samosa. 428 00:25:00,060 --> 00:25:00,850 Samosa? 429 00:25:00,900 --> 00:25:04,190 Kas ma näen välja nagu keegi, kes sööb samosas sinu juurde liikuvas rongis? 430 00:25:04,230 --> 00:25:05,350 Jah, vend. 431 00:25:05,900 --> 00:25:07,190 - Kao ära! - Hmm. 432 00:25:25,400 --> 00:25:28,400 "Oh mu armsad, mu rahutu süda Keeldub rahunemast..." 433 00:25:28,440 --> 00:25:31,230 «See ei saa eksisteerida hetkekski Sinule mõtlemata!" 434 00:25:31,270 --> 00:25:36,850 „Kas sa ei tea? Oh tüdruk, mu tüdruk..." 435 00:25:36,900 --> 00:25:39,900 "Vaid ühe, põgusa sekundiga, Mu süda sulab..." 436 00:25:39,940 --> 00:25:41,980 "Ja armastus voolab üle!" 437 00:25:42,020 --> 00:25:42,730 Ah?! 438 00:25:42,770 --> 00:25:45,690 "Puudutuse kaugusel Kui meie sõrmed pintseldavad ja põimuvad..." 439 00:25:45,730 --> 00:25:47,600 "Mu pulss jookseb veelgi kiiremini!" 440 00:25:47,650 --> 00:25:53,310 "Kas see on see? Kas see on see? Olen segaduses, palun oota!" 441 00:25:53,350 --> 00:25:59,810 "Kas see on algus? Või päris lõpp? Sina oled see, kes peab ütlema!" 442 00:26:19,650 --> 00:26:20,650 Tere, Ram! 443 00:26:25,560 --> 00:26:26,150 Hmm. 444 00:26:29,270 --> 00:26:29,940 Tere. 445 00:26:33,980 --> 00:26:35,440 Kust sa mu nime tead? 446 00:26:36,100 --> 00:26:36,600 ma tean. 447 00:26:38,690 --> 00:26:39,350 Nii et sa tead. 448 00:26:43,900 --> 00:26:49,940 Ma olen sind sel teemal näinud treenida viimase kahe kuu jooksul. 449 00:26:50,100 --> 00:26:52,270 Ei, ei. Kaks kuud ja kuus päeva. 450 00:26:53,350 --> 00:26:53,940 Hmm. 451 00:26:56,100 --> 00:26:58,650 Jah, kaks kuud ja kuus päeva. 452 00:26:58,850 --> 00:27:00,650 Sa lihtsalt näed. 453 00:27:02,020 --> 00:27:03,350 Jah, ma näen. 454 00:27:05,350 --> 00:27:07,560 Vabandage, ärge segage mind. 455 00:27:08,060 --> 00:27:09,190 Ma pean keskenduma. 456 00:27:13,770 --> 00:27:15,150 Kas kasutate vestluse GPT-d? 457 00:27:15,270 --> 00:27:15,900 Ah? 458 00:27:19,100 --> 00:27:20,350 Olgu, jätka, jätka. 459 00:27:27,020 --> 00:27:28,190 Oh, kas ma ütlen? 460 00:27:28,650 --> 00:27:29,400 Hmm. 461 00:27:30,810 --> 00:27:31,650 See... 462 00:27:34,350 --> 00:27:36,400 nagu pikk käsi järgi lühike nõel... 463 00:27:36,520 --> 00:27:37,730 ei, ei... 464 00:27:39,600 --> 00:27:41,770 nagu lühike käsi jooksmine otse pika käe taga... 465 00:27:42,190 --> 00:27:43,190 oh ei, seda ka mitte! 466 00:27:43,560 --> 00:27:45,980 Hei, võta rahulikult. Räägi minuga normaalselt. 467 00:27:47,020 --> 00:27:50,150 Lisan kõik need romantilised terminid nagu "hirved, kallis, kuld..." ise. 468 00:27:50,190 --> 00:27:51,810 See on minu jaoks tõesti raske. 469 00:27:51,850 --> 00:27:54,400 Pole hullu, rääkige lihtsalt normaalselt. 470 00:27:54,440 --> 00:27:55,480 - Kas räägite normaalselt? - Hmm. 471 00:27:55,980 --> 00:27:56,650 - Lase käia. - Hmm. 472 00:28:00,770 --> 00:28:01,860 mina... sina... 473 00:28:02,730 --> 00:28:04,100 - ma... - Minuga on kõik korras. 474 00:28:11,730 --> 00:28:13,150 Kas sa oled sellega korras? 475 00:28:13,940 --> 00:28:14,520 Jah. 476 00:28:16,150 --> 00:28:17,300 Sinu pilgul pole viga. 477 00:28:18,850 --> 00:28:21,770 Mul pole absoluutselt põhjust et sulle ei öelda. 478 00:28:23,270 --> 00:28:25,690 Kui pole põhjust ei öelda, siis... 479 00:28:26,520 --> 00:28:27,560 see on jah, eks? 480 00:28:29,480 --> 00:28:30,270 Üks... 481 00:28:31,900 --> 00:28:32,850 Üks minut. 482 00:28:34,230 --> 00:28:35,270 Ainult üks minut. 483 00:28:48,100 --> 00:28:49,520 Su naeratus on nii armas. 484 00:28:55,490 --> 00:28:56,600 Veel üks minut. 485 00:28:57,480 --> 00:28:59,980 Raghu, mul on siiski üks tingimus. 486 00:29:00,650 --> 00:29:01,690 Mis see on? Ütle mulle. 487 00:29:02,020 --> 00:29:05,230 Ma ei saa sinuga aega veeta pärast kuut õhtul. 488 00:29:05,430 --> 00:29:06,630 Ma pean koju minema, enne kui pimedaks läheb. 489 00:29:06,900 --> 00:29:08,850 Mu ema on kodus ülikarm. 490 00:29:09,400 --> 00:29:11,770 Nad ütlevad alati, et pean kodus tagasi olema enne lambi süütamist. 491 00:29:13,810 --> 00:29:16,440 See on kõik korras, aga kas sa räägi minuga pärast kuut telefonis? 492 00:29:16,690 --> 00:29:17,560 Ei, ei. 493 00:29:18,230 --> 00:29:20,230 Kui mu ema saab teada, et ma räägin mehega, 494 00:29:20,560 --> 00:29:21,940 ta teeb temaga kõike. 495 00:29:22,190 --> 00:29:23,270 Sa lihtsalt kirjuta mulle. 496 00:29:23,310 --> 00:29:24,650 Vastan igal võimalusel. 497 00:29:25,980 --> 00:29:28,440 Tegelikult... sõnumi saatmiseks, 498 00:29:29,520 --> 00:29:30,560 kas sul pole telefoninumbrit vaja? 499 00:29:46,310 --> 00:29:50,480 "Värske laine segab... Vallas välja õrna muminana..." 500 00:29:50,520 --> 00:29:52,060 "Selles sidemes oleme loonud..." 501 00:29:52,100 --> 00:29:54,730 "Midagi imelist voolab alla Minu pea kroonini!" 502 00:29:54,770 --> 00:29:58,850 "Lõputu unustamine... Järeleandmatu, kättesaamatu lõpp..." 503 00:29:58,900 --> 00:30:00,350 "Jõud sügaval mu rinnas..." 504 00:30:00,400 --> 00:30:02,730 "Sosistab, et sina oled see, Venivad kaugele sinisesse!" 505 00:30:02,770 --> 00:30:06,900 "Kollane avaram... Sa õitsed nagu kuldne avaram lill..." 506 00:30:06,940 --> 00:30:11,150 "Nagu hell ema... nagu hellitatud laps... Sinust on saanud minu kõik..." 507 00:30:11,190 --> 00:30:15,350 "Kollane avaram... Sa õitsed nagu kuldne avaram lill..." 508 00:30:15,400 --> 00:30:19,480 "Nagu hell ema... nagu hellitatud laps... Sinust on saanud minu kõik..." 509 00:30:19,520 --> 00:30:27,060 "Van Goghi maalitud taevas! Sekka ajatu eepiline luuletus!" 510 00:30:27,100 --> 00:30:29,020 "Oh, mu süda läheb paanikasse... Mu mõte läheb rändama..." 511 00:30:29,060 --> 00:30:31,190 "Mu mõtted on hägused, Ometi on kõik järsku mõttekas..." 512 00:30:31,230 --> 00:30:35,850 "Nüüd saab selgeks, nüüd ma näen seda kõike ... Tule mulle lähemale, tule, oh tule!" 513 00:30:36,440 --> 00:30:40,600 "Kollane avaram... Sa õitsed nagu kuldne avaram lill..." 514 00:30:40,650 --> 00:30:44,810 "Nagu hell ema... nagu hellitatud laps... Sinust on saanud minu kõik..." 515 00:30:44,850 --> 00:30:49,020 "Kollane avaram... Sa õitsed nagu kuldne avaram lill..." 516 00:30:49,100 --> 00:30:53,270 "Nagu hell ema... nagu hellitatud laps... Sinust on saanud minu kõik..." 517 00:31:09,440 --> 00:31:13,770 "Nagu kõik mu otsingud Muutub sinuks..." 518 00:31:13,810 --> 00:31:17,730 "Ja iga kurbus, mis mul on Põleb ära nagu tuli..." 519 00:31:17,770 --> 00:31:19,560 "Oh, mu süda läheb paanikasse... Mu mõte läheb rändama..." 520 00:31:19,600 --> 00:31:21,770 "Mu mõtted on hägused, Ometi on kõik järsku mõttekas..." 521 00:31:21,810 --> 00:31:26,310 "Nüüd saab selgeks, nüüd ma näen seda kõike ... Tule mulle lähemale, tule, oh tule!" 522 00:31:26,980 --> 00:31:31,230 "Otse südamest ühinege nüüd üks ja üks... Kaheks koos saamine! " 523 00:31:31,270 --> 00:31:35,480 "Kui kaks südant seestpoolt tõeliselt kohtuvad... Isegi süda paindub rõõmust veidi!" 524 00:31:35,520 --> 00:31:39,560 "Otse südamest ühinege nüüd üks ja üks... Kaheks koos saamine! " 525 00:31:39,650 --> 00:31:44,020 "Kui kaks südant seestpoolt tõeliselt kohtuvad... Isegi süda paindub rõõmust veidi!" 526 00:31:48,520 --> 00:31:49,270 - Ja... Leela! - Hmm? 527 00:31:50,350 --> 00:31:53,270 Mankatha ilmus täna uuesti. 528 00:31:53,310 --> 00:31:54,190 - Oh! - Kas lähme? 529 00:31:55,600 --> 00:31:56,690 Raghu, palun... 530 00:31:57,850 --> 00:32:01,020 Ma olen sulle juba öelnud. Nad ei lase mul kuskil pärast kuut minna. 531 00:32:02,350 --> 00:32:03,020 - Hei... - Hmm? 532 00:32:03,560 --> 00:32:05,310 Lõpetage selle kurva näo tegemine. 533 00:32:05,690 --> 00:32:07,980 Teie nägu peaks alati jääma täitus mu silmis. 534 00:32:08,650 --> 00:32:11,350 See pole veel kõik, see peaks alati naeratama. 535 00:32:19,650 --> 00:32:21,900 Ma ausalt ei tea, kas kas seda kõike nautida või mitte. 536 00:32:25,480 --> 00:32:26,480 Kas sa suitsetad? 537 00:32:27,270 --> 00:32:30,400 Ma suitsetan... vahel. 538 00:32:31,190 --> 00:32:32,740 Aga ma ei tee seda enam. 539 00:32:34,270 --> 00:32:35,810 Ma olen selle peatanud! Ma ei kavatse seda enam puudutada! 540 00:32:44,270 --> 00:32:44,940 Kas sa suitsetad? 541 00:32:45,150 --> 00:32:46,480 Nali naljaks! 542 00:32:48,690 --> 00:32:50,650 Mu tüdruk ütles, et ma ei peaks suitsu nüüdsest. 543 00:32:52,100 --> 00:32:52,560 Hei, kallis! 544 00:32:52,980 --> 00:32:54,730 Kuidas ta teaks, kui kas sa suitsetad praegu? 545 00:32:54,900 --> 00:32:55,690 Lihtsalt mine! 546 00:32:55,810 --> 00:32:56,650 Hmm, süüta üks. 547 00:32:56,690 --> 00:32:57,600 Ei mees, ma ei taha... 548 00:33:05,850 --> 00:33:06,270 Tere? 549 00:33:06,730 --> 00:33:07,770 Tere... 550 00:33:08,230 --> 00:33:08,940 Ütle mulle. 551 00:33:09,100 --> 00:33:11,310 Mina olen Alan Arogyaraj. 552 00:33:11,980 --> 00:33:12,400 Hästi. 553 00:33:12,980 --> 00:33:15,100 Ma käin ka teise nimega. 554 00:33:15,150 --> 00:33:16,770 - Oh, ütle mulle! - Räägi mida? 555 00:33:17,900 --> 00:33:19,600 Ei, sa ütlesid, et sul on teine ​​nimi, ütle mulle. 556 00:33:19,650 --> 00:33:20,770 Teine nimi... Hei! 557 00:33:21,310 --> 00:33:24,690 Mis, kas sa tähistad, sest kas teie romantika õnnestub lõpuks? 558 00:33:25,100 --> 00:33:27,940 - Hei, kes kurat see on? - Ah! Alan Arogyaraj! 559 00:33:27,980 --> 00:33:29,690 Ma hakkan su armuelu saboteerima! 560 00:33:29,730 --> 00:33:31,900 - Ma eraldan su tüdrukust! - Hei! 561 00:33:31,940 --> 00:33:33,270 Kellest kuradit sa räägid jama tühjalt kohalt? 562 00:33:33,310 --> 00:33:35,020 - Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida? - Hei, kes see on? 563 00:33:35,040 --> 00:33:36,220 - Pane ta kõlarisse. - Jama kellega tahad, 564 00:33:36,690 --> 00:33:39,900 - aga mitte siin. Sest ma olen Alan Arogyaraj! - Tere! 565 00:33:39,940 --> 00:33:41,770 - Ma olen tema sõber, kes räägib. - Tere, vennas. 566 00:33:41,810 --> 00:33:43,020 Kas saate korrata seda, mida ütlesite? 567 00:33:43,060 --> 00:33:45,560 Olgu vennas. Räägi oma sõbrale. 568 00:33:45,600 --> 00:33:47,520 Ma saboteerin su armastust... Vabandust. 569 00:33:47,560 --> 00:33:48,850 Ma hakkan tema armuelu saboteerima! 570 00:33:48,900 --> 00:33:51,440 Ma eraldan ta oma tüdrukust! 571 00:33:51,480 --> 00:33:52,690 - Hei! - Hei! Hei! Hei! 572 00:33:52,730 --> 00:33:55,520 Mina üksi otsustan, kas purustada tema romantika või panna see tööle. 573 00:33:55,560 --> 00:33:57,560 - Kes kurat sa oled? - Mitu korda ma pean sulle ütlema? 574 00:33:57,600 --> 00:33:59,020 Mina olen Alan Arogyaraj! 575 00:33:59,230 --> 00:34:01,350 Hei, proovi neile sõrme panna kui sul on julgust. 576 00:34:01,400 --> 00:34:03,100 See on kõik, kutt! Nüüd räägi! 577 00:34:03,810 --> 00:34:06,400 - Pange telefon kinni, raj! - Hei, see on Alan... 578 00:34:08,350 --> 00:34:08,900 Ema! 579 00:34:11,020 --> 00:34:11,690 Ema. 580 00:34:14,190 --> 00:34:14,730 Istu. 581 00:34:15,810 --> 00:34:17,020 - Ema! - Ma tulen. 582 00:34:17,940 --> 00:34:18,900 Miks sa karjud? 583 00:34:18,940 --> 00:34:20,650 - Ema, see on mu sõber. - Tere, tädi. 584 00:34:22,850 --> 00:34:25,440 Oh, kas sul on tõesti sõpru? 585 00:34:25,980 --> 00:34:28,310 Pole tähtis seda kõike. Tema nimi on ka Ram. 586 00:34:28,350 --> 00:34:29,810 Oh, sa oled ka Ram? 587 00:34:29,850 --> 00:34:32,440 - Kas sa oled abielus? - Veel mitte, tädi. Nad otsivad praegu. 588 00:34:32,480 --> 00:34:34,400 Rääkisin tema isale ikka ja jälle 589 00:34:34,440 --> 00:34:37,190 mitte nimetada teda Ram, öeldes, et ta näeb elus vaeva. 590 00:34:37,230 --> 00:34:38,770 Millal ta mind üldse kuulas? 591 00:34:38,810 --> 00:34:41,560 Ma ei kutsu teda kunagi Ramiks, ainult Raghuks. 592 00:34:41,600 --> 00:34:44,900 Vaatamata sellele on ta nii palju vananenud ja pole ikka veel abiellunud. 593 00:34:44,940 --> 00:34:48,310 Hei! Ta räägib alati lolli juttu. 594 00:34:50,480 --> 00:34:51,730 "TA" abiellus. 595 00:34:52,440 --> 00:34:53,730 Hanuman ei saanud kunagi võimalust. 596 00:34:53,810 --> 00:34:56,060 Kui tahad, öelge oma pojale nime muutmine. 597 00:34:56,770 --> 00:34:58,480 - Tere tulemast, poeg. - Tere, onu. 598 00:34:58,520 --> 00:35:00,560 - Mis su nimi on? - Ram. 599 00:35:01,480 --> 00:35:02,980 Suurepärane, see on lihtsalt fantastiline. 600 00:35:07,810 --> 00:35:09,810 - Ta on nüüd läinud, istu maha. - Hmm. 601 00:35:09,980 --> 00:35:13,810 Las ta olla. Ta räägib alati nii. 602 00:35:13,850 --> 00:35:16,060 - Kas sa tahad kohvi? - Tädi, ma võtan piima. 603 00:35:19,190 --> 00:35:21,440 Nii kallis, see on minu esimene kord teie kodus. 604 00:35:22,020 --> 00:35:23,690 Kas sa ei tee mulle majaekskursiooni? 605 00:35:23,730 --> 00:35:27,150 Miks ma peaksin teile ringi näitama, nagu sa kolid siia sisse? 606 00:35:29,190 --> 00:35:30,980 "Keegi ilmub mulle." 607 00:35:31,020 --> 00:35:35,190 "Ta saab olema pikk, vaikne, lokkis juustega.' 608 00:35:43,810 --> 00:35:44,600 See on mu õde. 609 00:35:45,190 --> 00:35:46,100 Ja su õde ka. 610 00:35:56,190 --> 00:35:57,730 Hei! Kas lähme? 611 00:36:01,100 --> 00:36:02,980 Mis viga? Me läheme välja, kas pole? 612 00:36:03,600 --> 00:36:06,850 Ma ütlesin, et tule kell 2. Praegu on kell 14:05. 613 00:36:07,850 --> 00:36:09,810 - Tule nüüd, see on vaid viis minutit! - Oh! 614 00:36:09,980 --> 00:36:11,480 See on vaid viis minutit, eks? 615 00:36:18,190 --> 00:36:19,980 Käivitage ratas kohe või ma lahkun. 616 00:36:20,560 --> 00:36:22,100 Jah, jah, kindlasti. 617 00:36:26,400 --> 00:36:27,900 Ma tegelikult kõhklen küsida. 618 00:36:27,940 --> 00:36:30,770 Kui võtame siit parema lõike, see viib randa. 619 00:36:31,350 --> 00:36:32,350 Kas lähme? 620 00:36:34,230 --> 00:36:36,310 Ma olen sulle juba öelnud, mu ema on ülikarm. 621 00:36:37,810 --> 00:36:39,900 Ta ei lase mul pärast kuut välja jääda. 622 00:36:40,350 --> 00:36:41,980 Kui me nüüd läheme, siis ma ei jõua õigel ajal tagasi. 623 00:36:42,020 --> 00:36:43,400 Ole vait ja pööra vasakule! 624 00:36:47,850 --> 00:36:50,100 Hei... ära tee seda nägu kohe. 625 00:36:57,020 --> 00:36:59,420 Lähme koju. Mul on teile üllatus. 626 00:37:04,690 --> 00:37:06,440 Kus maja on? Ma ei näe seda. 627 00:37:06,980 --> 00:37:08,230 Minu maja on selle tänava lõpus. 628 00:37:08,730 --> 00:37:09,350 Olgu. 629 00:37:09,940 --> 00:37:12,600 Mida iganes nad minu kodus küsivad, ära kunagi ütle, et sa ei tea. 630 00:37:12,900 --> 00:37:14,480 Isegi kui sa ei tea, ütle, et sa õpid seda. 631 00:37:14,520 --> 00:37:16,520 Ma lähen ja annan sulle vastamata kõne, siis tuled. 632 00:37:16,560 --> 00:37:18,100 - Said aru? - Sain aru. 633 00:37:24,980 --> 00:37:27,650 - Näeb hea välja, eks? - Lõhn on hämmastav, kas pole? 634 00:37:30,690 --> 00:37:32,440 Tule, kallis. Kas peigmees tuleb? 635 00:37:32,900 --> 00:37:33,730 Ta on teel, vanaisa. 636 00:37:34,150 --> 00:37:36,560 - Kas kõik on valmis? - Jah, kõik on valmis. 637 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 - Kas peigmees tuleb? - Oota, oota. 638 00:37:37,650 --> 00:37:38,480 Ta tuleb. 639 00:37:38,520 --> 00:37:39,480 Hei, Leela, oota... 640 00:37:39,520 --> 00:37:40,730 Ma lähen end värskendama ja tulen kohe tagasi. 641 00:37:40,770 --> 00:37:41,650 Peigmees on teel. 642 00:37:42,520 --> 00:37:45,850 See on esimene kord, kui me seda teeme midagi, mis pole meie pere traditsioon. 643 00:37:47,440 --> 00:37:48,190 Ma saan aru, ema. 644 00:37:48,770 --> 00:37:49,730 Kuid ta on juba oma valiku teinud. 645 00:37:50,850 --> 00:37:53,600 Parem on neile öelda kõik ette, eks? 646 00:37:54,730 --> 00:37:55,500 ma räägin temaga. 647 00:37:56,400 --> 00:37:58,770 Nüüd, kui ta on võtnud VRS-i, ta ei lakka mind tülitamast. 648 00:37:58,810 --> 00:38:01,020 Niisiis, kas sa korraldasid mehe? 649 00:38:01,100 --> 00:38:02,350 Jah, see on tehtud. 650 00:38:02,980 --> 00:38:04,770 Ma lähen tema koju. Nad ütlevad pulmadele jah. 651 00:38:17,100 --> 00:38:17,520 Tere. 652 00:38:17,980 --> 00:38:19,850 Mina olen Alan Arogyaraj. 653 00:38:20,350 --> 00:38:20,850 ma tean. 654 00:38:21,400 --> 00:38:23,900 - Ma kasutan ka teist nime. - Nüüd, ma ei tea! 655 00:38:24,270 --> 00:38:25,900 Ma hakkan su armuelu saboteerima! 656 00:38:25,940 --> 00:38:28,150 Ma eraldan su tüdrukust! 657 00:38:28,520 --> 00:38:31,650 See pole ainult sina. Isegi mina ei suudaks end peatada, kui prooviksin. 658 00:38:31,850 --> 00:38:33,230 Kuidas sa ütled? 659 00:38:43,730 --> 00:38:44,230 Kes see on? 660 00:38:44,730 --> 00:38:46,230 Ah, tüüp, mille see tüdruk saatis? 661 00:38:46,770 --> 00:38:47,480 Olgu, okei. 662 00:38:50,350 --> 00:38:51,100 Ja sina? 663 00:38:51,400 --> 00:38:52,440 Mina olen onu. 664 00:38:55,690 --> 00:38:57,310 Kas sa ei toonud tööriistu? 665 00:38:57,520 --> 00:38:58,100 Tööriistad?! 666 00:38:58,350 --> 00:38:58,810 Jah. 667 00:38:59,230 --> 00:39:01,940 - Miks sa nii vaikne oled, peigmees? - Ütle midagi, peigmees. 668 00:39:04,440 --> 00:39:05,310 Tee või kohv? 669 00:39:08,900 --> 00:39:10,980 Või Horlicks? Tõustada? 670 00:39:11,270 --> 00:39:12,150 Boost. 671 00:39:12,190 --> 00:39:13,730 - Oh! - Ta tahab Boostit. 672 00:39:13,770 --> 00:39:15,520 Räägi edasi, ma tulen kohe tagasi. 673 00:39:15,560 --> 00:39:17,810 Ja poeg, see on kookospalmipuu. 674 00:39:18,310 --> 00:39:21,060 Ta näeb välja nagu roniks osalise tööajaga puude otsa. Vaata, kui teravalt ta riides on. 675 00:39:22,730 --> 00:39:24,560 - Ma tean. - Tead, eks? Siis roni! 676 00:39:25,560 --> 00:39:27,100 - Ronida sellele?! - Mida sa mõtled selle all ronida? 677 00:39:27,150 --> 00:39:29,980 See tüdruk ütles telefoni teel et teete mis tahes tööd, mis me teile anname. 678 00:39:30,060 --> 00:39:30,440 Aga see on... 679 00:39:32,900 --> 00:39:36,560 Mida iganes nad minu kodus küsivad, ära kunagi ütle, et sa ei tea.' 680 00:39:36,730 --> 00:39:38,400 'Isegi kui sa ei tea, ütle, et sa õpid seda. 681 00:39:38,810 --> 00:39:39,520 "Said aru?" 682 00:39:39,560 --> 00:39:41,600 Ma ei saanud seda siis tagasi, aga ma saan nüüd aru. 683 00:39:43,850 --> 00:39:45,940 Peigmees, sa pole öelnud üksainus sõna sellest ajast, kui sa siia jõudsid. 684 00:39:46,100 --> 00:39:47,400 Ma arvan, et sa ainult räägi, kui Leela ilmub. 685 00:39:47,850 --> 00:39:50,440 Leela! Leela, tule ruttu siia! 686 00:39:53,100 --> 00:39:54,940 Ta on minuti pärast siin. Ütle meile, peigmees. 687 00:39:54,980 --> 00:39:56,230 Kui palju inimesi seal on teie peres kokku? 688 00:39:57,060 --> 00:39:59,440 Leela ütles, et sa oled väga süütu. 689 00:39:59,480 --> 00:40:01,020 Huh, jah, jah. 690 00:40:01,150 --> 00:40:02,560 Olgu, mine sööma! 691 00:40:05,850 --> 00:40:08,310 Godhavari, palun pange tähele. 692 00:40:08,520 --> 00:40:10,190 Peigmehel on halvad harjumused. 693 00:40:10,690 --> 00:40:12,210 Ära ütle seda tema ees. 694 00:40:12,480 --> 00:40:15,150 Tavaliselt nad ütlevad "Tõsta kivi, taltsuta härga", eks? 695 00:40:15,730 --> 00:40:17,600 Aga need poisid on palub mul puu otsa ronida. 696 00:40:18,560 --> 00:40:20,480 Kas nad võivad testida peigmehe jõud? 697 00:40:23,690 --> 00:40:24,600 ma ronin. 698 00:40:29,400 --> 00:40:30,690 Ei, ei, ei. 699 00:40:30,810 --> 00:40:32,060 Lihtsalt vaadake kogu seda ghee'd! 700 00:40:32,230 --> 00:40:33,900 See voolab nagu jõgi. 701 00:40:34,020 --> 00:40:36,100 - Tule, võta väike näksimine. - Mis see kõik on, söör? 702 00:40:39,650 --> 00:40:41,400 Hei peigmees, see on achi murukku. 703 00:40:41,440 --> 00:40:42,650 - Võtke natuke. - See on täna eriline. 704 00:40:45,350 --> 00:40:46,770 Võtke suuri suupisteid. 705 00:40:47,230 --> 00:40:47,900 Ei, söör. 706 00:40:48,440 --> 00:40:49,770 Kus on õrn kookospähkel? 707 00:40:49,810 --> 00:40:51,480 Tuleb, tuleb! Saatsin kellegi üles ronima. 708 00:40:51,520 --> 00:40:52,900 Ta on minuti pärast maas. 709 00:40:54,440 --> 00:40:55,980 Köis, köis... roni! 710 00:40:56,100 --> 00:40:58,350 - Kas sa tahad ronida köit? - Godhavari, palun pane tähele. 711 00:40:58,400 --> 00:41:00,560 - Mida te teete? - Peigmees räägib inglise keelt. 712 00:41:00,600 --> 00:41:04,020 Mala?! Kes kirjutas siia üles "Mala"? 713 00:41:20,850 --> 00:41:23,400 Selles vahes sõid hästi ja isegi kiirel uinakul pressitud. 714 00:41:23,440 --> 00:41:24,270 Ärka üles, mees! 715 00:41:25,350 --> 00:41:26,270 Oh ei! 716 00:41:26,480 --> 00:41:28,810 Ta küsis Boosti, kas pole? Ma täiesti unustasin. 717 00:41:28,850 --> 00:41:30,150 Oota, ma teen selle valmis. 718 00:41:30,190 --> 00:41:31,560 Järgmiseks on teil väike töö. 719 00:41:31,600 --> 00:41:33,150 Sa pead andma väikesele vanni. 720 00:41:33,190 --> 00:41:34,600 - Väike? - Hmm, näe seal... 721 00:41:35,270 --> 00:41:36,480 Meie pere lemmikloom. 722 00:41:36,520 --> 00:41:39,100 - Tema nimi on Killer. Mis ta nimi on? - Tapja. 723 00:41:39,150 --> 00:41:40,770 Hei, lõpeta haukumine! 724 00:41:40,980 --> 00:41:42,310 Andke Killerile vanni. 725 00:41:42,350 --> 00:41:43,980 Ma annan sulle jootraha, kui lahkud. Millal sa lahkud? 726 00:41:44,020 --> 00:41:45,230 - Sa annad mulle jootraha. - Ah! 727 00:42:31,440 --> 00:42:32,230 Sa täielik loll! 728 00:42:32,900 --> 00:42:35,400 Kas olete kaotanud terve mõistuse? Kas teete lihtsalt seda, mida nad teil kästavad? 729 00:42:36,270 --> 00:42:38,440 Sa oled nii loll! Täielik jama! 730 00:42:38,600 --> 00:42:39,900 See oli nii piinlik. 731 00:42:41,810 --> 00:42:42,270 vabandan. 732 00:42:42,900 --> 00:42:44,440 Kao mu silmist! 733 00:42:45,940 --> 00:42:47,900 Sa oled tõesti täielik loll! 734 00:42:49,440 --> 00:42:54,190 Olgu, hästi. Vaata, ta tutvustas sind oma perele tema majas. 735 00:42:54,520 --> 00:42:57,400 Millal plaanite teda sinu omas tutvustada? 736 00:42:57,850 --> 00:42:59,230 Kas ma peaksin lihtsalt edasi minema ja tutvustada teda homme? 737 00:42:59,270 --> 00:42:59,900 Hei! 738 00:43:00,440 --> 00:43:01,230 kes sa oled? 739 00:43:02,100 --> 00:43:04,150 Täpselt nagu see, kuidas ta lõi mälestus sulle, 740 00:43:04,480 --> 00:43:07,730 luua vinge ka tema jaoks, kallis! 741 00:43:10,480 --> 00:43:13,150 Tema loodud mälestus võib on olnud veidi jama. 742 00:43:13,600 --> 00:43:16,440 Ma hakkan looma mingi... super... ei, ma ei ütle praegu midagi. 743 00:43:16,480 --> 00:43:18,730 Ma hakkan looma tõeliselt jumalik mälestus tema jaoks. 744 00:43:37,440 --> 00:43:41,440 Preester ütles, et mida iganes sa palvetad siiralt selles templis saab teoks. 745 00:43:41,480 --> 00:43:43,730 Tule, me oleme juba hiljaks jäänud. Ta läheb ümber. Tule, tule! 746 00:43:43,770 --> 00:43:44,850 Hei, ema! 747 00:43:45,020 --> 00:43:46,950 Mis kell on? Millal ma käskisin sul siin olla? 748 00:43:47,440 --> 00:43:49,350 Liigu kiiresti! Miks sa nii hiljaks jääd? 749 00:43:49,810 --> 00:43:51,980 - See kõik on tema pärast. - Ma annan sulle õppetunni... 750 00:43:52,270 --> 00:43:54,200 Hei! See on tempel! Hoidke seda! 751 00:44:01,020 --> 00:44:02,600 Kui kõik kummardavad ainult ühte Jumalat, 752 00:44:02,650 --> 00:44:04,270 teised jumalused templis hakkab solvuma. 753 00:44:04,310 --> 00:44:06,100 Mine edasi ja kummarda teisi jumalaid. 754 00:44:07,850 --> 00:44:09,730 Homme ostan su ära paar helendavaid kingi, eks? 755 00:44:11,940 --> 00:44:14,020 Midagi ei tundu õige. 756 00:44:15,190 --> 00:44:16,730 Sa oled millegi kallal. 757 00:44:17,810 --> 00:44:18,690 Tee seda. 758 00:44:20,150 --> 00:44:21,150 Õnnistagu sind. 759 00:44:21,560 --> 00:44:22,520 - Vaata seda idiooti. - Aitäh. 760 00:44:23,020 --> 00:44:24,480 Oh jumal! 761 00:44:24,520 --> 00:44:26,440 Vähemalt sel aastal mu poeg peaks abielluma. 762 00:44:27,100 --> 00:44:29,480 Ta muutub iga päevaga vanemaks, ja tundub, et me lihtsalt ei leia pruuti. 763 00:44:40,150 --> 00:44:40,940 Huh! 764 00:44:45,730 --> 00:44:47,020 Oh jumal! 765 00:44:48,150 --> 00:44:49,400 Oh jumal! 766 00:45:16,560 --> 00:45:18,600 Hei, vaata, mis juhtus! 767 00:45:21,980 --> 00:45:23,190 Mis juhtus, ema? 768 00:45:24,600 --> 00:45:28,900 See pole midagi. Preester ütles sulgege silmad ja palvetage siiralt. 769 00:45:28,940 --> 00:45:30,870 Ta ütles, mida iganes sa soovid ilmub otse teie silme ette. 770 00:45:31,310 --> 00:45:34,350 Kui ma silmad avasin pärast siirast palvetamist, 771 00:45:34,400 --> 00:45:35,780 see tüdruk seisis siinsamas. 772 00:45:36,350 --> 00:45:38,270 Oh jumal, ma tundsin end nii õnnelikuna. 773 00:45:38,520 --> 00:45:40,060 Vaata, kui ilus ta on! 774 00:45:40,730 --> 00:45:42,060 Ta on ilus, kas pole? 775 00:45:42,440 --> 00:45:44,600 Jah, ta on ilus. 776 00:45:44,810 --> 00:45:48,150 Tüdrukud, kes on palju madalamal tema liiga lükkas su tagasi. 777 00:45:48,190 --> 00:45:49,810 Ta lükkab su kindlasti tagasi. 778 00:45:49,850 --> 00:45:51,900 Niisiis, ma muudan oma palvet. 779 00:45:51,940 --> 00:45:53,770 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 780 00:45:53,810 --> 00:45:56,600 Stop praying! Stop praying! Mom, just listen! 781 00:45:56,650 --> 00:45:59,100 Dear God, please find minu pojale sobiv tüdruk. 782 00:45:59,150 --> 00:46:01,560 Lihtsalt veenduge, et ta seda ei teeks lükake ta tagasi, see on kõik, mida ma palun! 783 00:46:07,810 --> 00:46:08,690 Mu poeg! 784 00:46:10,190 --> 00:46:10,850 Hei, ema! 785 00:46:12,020 --> 00:46:12,650 It's my girl. 786 00:46:19,600 --> 00:46:20,810 Mis juhtus? 787 00:46:27,090 --> 00:46:27,980 Miks sa mind niimoodi vaatad? 788 00:46:28,310 --> 00:46:31,190 - Kas sa oled temasse tõesti armunud? - Mida?! 789 00:46:31,900 --> 00:46:34,770 - Kas teie kehas on probleeme? - Hei! Stop right now! 790 00:46:35,650 --> 00:46:37,440 Kuidas kurat sa siis nõustusid to give him your life? 791 00:46:37,480 --> 00:46:38,270 Hei, hei! 792 00:46:38,310 --> 00:46:40,230 Hey, Aishu! Ole vait! 793 00:46:40,400 --> 00:46:44,520 - Ema, kas sul ei tekkinud täpselt sama kahtlust? - Kas te mõlemad olete tõesti armunud? 794 00:46:44,560 --> 00:46:46,190 Hei! Hei! Hei! Everybody! 795 00:46:46,230 --> 00:46:47,810 Why does everyone have the exact same doubt? 796 00:46:48,900 --> 00:46:52,060 You guys don't show üksainus märk armumisest. 797 00:46:52,100 --> 00:46:54,310 Õhtul kella seitsmeks on ta kodus tagasi. 798 00:46:54,560 --> 00:46:57,020 By ten at night, tuled on kustunud ja ta magab. 799 00:46:57,060 --> 00:46:59,940 Ma pole kunagi kuulnud märguandeheli tema telefonis ka öösel. 800 00:47:00,230 --> 00:47:03,190 Ta uitab alati selle Ramuga ringi. 801 00:47:03,650 --> 00:47:04,770 That's why... 802 00:47:04,810 --> 00:47:05,440 Ema! 803 00:47:06,020 --> 00:47:07,810 Tema perekond on väga range. 804 00:47:08,770 --> 00:47:10,440 Ta peab kodus olema kella kuueks. 805 00:47:10,480 --> 00:47:12,270 Keegi ei tohi välja astuda after lighting the lamp. 806 00:47:12,310 --> 00:47:14,310 Telefoni ei kasutata ka pärast kuut. 807 00:47:14,350 --> 00:47:14,810 Hmm! 808 00:47:14,850 --> 00:47:15,770 But that's not even all, 809 00:47:16,100 --> 00:47:18,100 I have literally never vaatas oma kella kuue üle. 810 00:47:18,480 --> 00:47:20,940 Selline perekond tänapäeval? 811 00:47:20,980 --> 00:47:22,400 Ära üldse muretse, kallis. 812 00:47:22,440 --> 00:47:25,440 Kui astud meie koju, saate elada oma elu õnnelikult ja vabalt. 813 00:47:26,650 --> 00:47:28,940 Didn't I tell you? My mom's so sweet. 814 00:47:30,520 --> 00:47:31,480 Go and get some Pongal. 815 00:47:32,480 --> 00:47:33,850 Bloody sweet! 816 00:47:39,850 --> 00:47:42,270 Looks like all the pepper in the Pongal is on my plate. 817 00:47:45,900 --> 00:47:47,070 Oh ei, mitte see mees?! 818 00:47:48,690 --> 00:47:49,230 Ütle mulle. 819 00:47:49,730 --> 00:47:52,060 - My name is Alan Arogyaraj. - Hei! 820 00:47:52,100 --> 00:47:53,560 Mis on teie probleem? 821 00:47:53,690 --> 00:47:56,770 - Ma kasutan ka teist nime. - Hei! kes sa oled? 822 00:47:56,810 --> 00:48:00,190 - I'm going to sabotage your love life! - Who on earth wrote you this dialogue? 823 00:48:00,440 --> 00:48:02,020 - Hey, let me finish, man! - You're just going on and on by yourself. 824 00:48:02,100 --> 00:48:03,940 - That's my own creation, man! - Kus sa oled? Ütle mulle! 825 00:48:03,980 --> 00:48:05,500 - Ma tulen! Ma tulen näost näkku! - Ma olen saarel. 826 00:48:05,600 --> 00:48:07,220 - Kas sa tahad üks-ühele showd? - Kas sa tuled? Kas sa tuled? 827 00:48:07,310 --> 00:48:09,020 - Tule, tule! Saadan Sulle asukoha! - Saada! Saatke kohe! ma tulen. 828 00:48:09,060 --> 00:48:10,310 - Saada! Saada see! - Tule! 829 00:48:10,350 --> 00:48:12,600 - Tule! - Ma olen teel! Lõpetame selle täna! 830 00:48:22,060 --> 00:48:23,060 Hei sina! 831 00:48:26,100 --> 00:48:26,730 Ah?! 832 00:48:28,100 --> 00:48:29,980 Hei, amööb? 833 00:48:33,230 --> 00:48:35,650 - See olid sina kogu selle aja? - Jah, see olen mina! 834 00:48:36,190 --> 00:48:38,190 Ma hakkan su armuelu saboteerima! 835 00:48:38,230 --> 00:48:40,810 Ma eraldan su tüdrukust! 836 00:48:41,350 --> 00:48:42,810 Miks sa siis siin seisad? 837 00:48:42,850 --> 00:48:44,600 Hei, ma seisan, kus tahan! 838 00:48:49,690 --> 00:48:52,150 - Ma isegi ei kutsunud sind. - Meie oleme need, kes käskisid tal tulla. 839 00:48:54,400 --> 00:48:56,060 Head abielu, kutt! 840 00:48:58,520 --> 00:48:59,730 Head esimest õhtut. 841 00:49:00,650 --> 00:49:01,150 Lõbutsege. 842 00:49:03,980 --> 00:49:04,900 Mine võta ta kinni! 843 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 Hei, miks sa ikka veel telefonis oled? 844 00:49:14,590 --> 00:49:17,050 Tule, vaata kellaaega. Kiirusta ja tule siia! 845 00:49:18,440 --> 00:49:20,980 - Hei, kiirusta, ta ajab meid hulluks. - Ma tulen! 846 00:49:21,520 --> 00:49:22,730 Miks see amööb on niisama keerates ja keerates? 847 00:49:22,770 --> 00:49:24,730 - Ta on selline olnud hommikust saati. - Sa näed imeilus välja! 848 00:49:24,770 --> 00:49:25,730 Kuhu ta vaatab? 849 00:49:26,980 --> 00:49:28,420 - Tere. - Tere! 850 00:49:29,850 --> 00:49:30,980 "Kas me teeme seda?" 851 00:49:31,520 --> 00:49:32,810 - Oh ei! - Hei?! 852 00:49:41,520 --> 00:49:43,770 Hei, me oleme juba hiljaks jäänud ja te jamate siin! 853 00:49:43,810 --> 00:49:44,980 Ta käitub täiesti häbelikult, mees! 854 00:49:45,400 --> 00:49:47,480 - Miks? Miks ta ei peaks tundma häbelikkust? - Ma ei mõelnud seda nii. 855 00:49:48,480 --> 00:49:50,690 Ta muutub täiesti häbelikuks. Lihtsalt ütlen! 856 00:49:51,440 --> 00:49:53,650 Jah, eks? Ta muutub täiesti häbelikuks. 857 00:49:54,060 --> 00:49:54,850 Tead ju küll. 858 00:49:55,190 --> 00:49:59,150 Ta ütles mulle, et isegi mu roosa sõrm ei tohiks teda enne pulmi puudutada. 859 00:49:59,190 --> 00:50:00,600 Ta on nii häbelik tüüp! 860 00:50:01,100 --> 00:50:01,810 ma tean. 861 00:50:02,190 --> 00:50:03,400 Ah?! Kuidas? 862 00:50:04,980 --> 00:50:06,440 See on selge, kui vaadata. 863 00:50:07,310 --> 00:50:10,190 See on nii ilmne, kas pole? Oh jumal! Mul on nii vedanud! 864 00:50:10,230 --> 00:50:11,730 Hei, hei, ära suru mind. 865 00:50:12,730 --> 00:50:14,190 - Kutt, astu sisse. - Oh ei! 866 00:50:16,810 --> 00:50:20,850 Rattad bussil käia ringi ja ringi... 867 00:50:20,940 --> 00:50:24,480 Ümar ja ümber... Ümar ja ümber... 868 00:50:24,520 --> 00:50:28,440 - Bussi rattad käivad ringi ja ringi... - Bussi rattad käivad ringi ja ringi... 869 00:50:28,480 --> 00:50:32,230 - Kogu linn... - Kogu linn... 870 00:50:32,270 --> 00:50:36,150 - Kes see meid edestab? - Bussi uksed käivad lahti ja kinni... 871 00:50:36,190 --> 00:50:37,900 - Ava ja sulge... - Ava ja sulge... 872 00:50:37,940 --> 00:50:39,600 - Ava ja sulge... - Ava ja sulge... 873 00:50:39,650 --> 00:50:43,270 Läbi linna! 874 00:50:43,310 --> 00:50:46,310 Hei vend, kes see mees on meie autost mööda sõitmas? Purusta ta! 875 00:50:48,730 --> 00:50:50,810 - Hei! Hei! Hei! - Kes kurat ta on? 876 00:50:52,350 --> 00:50:53,560 Debiilik! Kes ta on? 877 00:50:53,600 --> 00:50:56,150 Peigmees on autos ja ta sõidab meist otse mööda! 878 00:50:56,190 --> 00:50:58,900 Hei, kutt! Püüdke Ta kinni! 879 00:50:58,980 --> 00:51:01,020 - Astu peale, kutt! Näidake neile! - Ära, ära, ära! 880 00:51:01,060 --> 00:51:03,940 - Ma olen AK fänn! - Hei mine! Mine! 881 00:51:05,440 --> 00:51:06,980 Tule, tule! Tule nüüd! 882 00:51:07,350 --> 00:51:08,230 Võtke ta kätte! 883 00:51:09,270 --> 00:51:10,940 Purustage teda külili! 884 00:51:10,980 --> 00:51:13,480 Hei loll, kes sa oled? 885 00:51:13,520 --> 00:51:15,810 Mu sõber on selles autos, sa sõidad otse meile sisse! 886 00:51:15,850 --> 00:51:17,690 Ma löön su ajud välja ja süüta seal lamp! 887 00:51:17,730 --> 00:51:18,940 Võistle meiega, kui julged! 888 00:51:18,980 --> 00:51:20,230 Vaatame, kas sa oled piisavalt mees! 889 00:51:24,520 --> 00:51:25,690 Kao ära! 890 00:51:25,770 --> 00:51:27,350 - Hei! - Hei! 891 00:51:27,730 --> 00:51:30,940 See on sinu pulmamees! Kuidas ta julgeb meiega koos kaevata! 892 00:51:30,980 --> 00:51:32,940 Tule, tule! Lepime selle ühe vastu! 893 00:51:32,980 --> 00:51:34,480 - Teeme seda! - Ma ei lase sul minna! 894 00:51:35,270 --> 00:51:36,980 Hei, needa neid! 895 00:51:37,060 --> 00:51:40,020 Tule nüüd! Tule nüüd! Kiru neid! Kiru neid! Kiru neid! 896 00:51:40,100 --> 00:51:41,310 Ma nean neid! 897 00:51:41,350 --> 00:51:43,480 Nüüdsest on teie nimi "Lavadaya" Gopal! 898 00:51:43,520 --> 00:51:45,520 Lihtsalt oota, kuni ma su kätte saan! 899 00:51:48,520 --> 00:51:50,600 Hei vaata! Ta näeb välja nagu tulnukas! 900 00:51:52,190 --> 00:51:55,060 Selle nurga alt vaadatuna ta näeb välja nagu Predator! 901 00:52:00,230 --> 00:52:03,230 Hei! Astuge peale! Lihtsalt põranda see! 902 00:52:10,850 --> 00:52:13,150 "Kogu linna!" 903 00:52:14,980 --> 00:52:15,940 Hei, see on teie jaoks piir! 904 00:52:16,150 --> 00:52:17,520 - Kes sa arvad, et oled? - Härra, söör, söör! 905 00:52:17,560 --> 00:52:19,150 Me ei tahtnud, me lihtsalt ei teadnud. Palun laske meil minna, söör! 906 00:52:19,190 --> 00:52:20,400 Kas sul on aimu, kellega sa jamasid? 907 00:52:20,440 --> 00:52:22,310 Ta on suur gangster ja sina oled seisid seal ja ütlesid, et sa ei tea? 908 00:52:22,350 --> 00:52:25,400 Kuule, mantlite sobitamine on üks asi, 909 00:52:25,850 --> 00:52:27,270 kuid kandes sobivaid ka aluspesu on lihtsalt metsik! 910 00:52:28,560 --> 00:52:30,190 - Mis koomiks see on? - See on dinosaurus. 911 00:52:30,230 --> 00:52:31,730 Hei vait! Härra, härra, härra! 912 00:52:31,770 --> 00:52:34,600 Me tegime seda teadmatult, söör. Ma palun teid, härra! 913 00:52:34,730 --> 00:52:36,060 Hei, mida sa teed? 914 00:52:36,480 --> 00:52:38,310 Käisin eile poes aluspesu ostma. 915 00:52:38,520 --> 00:52:39,650 Minu aluspesu suurus on 80. 916 00:52:39,810 --> 00:52:42,560 Pakkumisel oli aga ainult suurus 75. See oli osta üks, saada üks! 917 00:52:42,810 --> 00:52:44,810 Ostsin selle mõttega, et saan venitada ja tehke seda kandes suuremaks! 918 00:52:44,940 --> 00:52:47,270 - Kas sa suutsid selle välja venitada? - Ei, vend, ma ikka üritan. 919 00:52:47,600 --> 00:52:49,230 Anna see mulle, Ma teen selle teile suuremaks! 920 00:52:50,270 --> 00:52:51,520 Ei, ma hoolitsen selle eest. 921 00:52:51,560 --> 00:52:54,440 - Me ei teinud seda meelega. Laske meil minna. - Hei, idioot! 922 00:52:54,480 --> 00:52:55,850 - Hei, amööb! - Mis see on, kutt? 923 00:52:56,600 --> 00:52:58,560 - Me oleme tõesti hädas, Amoeba. - Hei, ole vait! 924 00:52:58,600 --> 00:53:00,100 Sir, palun kuulake mind. 925 00:53:00,150 --> 00:53:02,560 - Minu pulmad on mõne aja pärast, söör. - Mida, pulma? 926 00:53:02,650 --> 00:53:03,810 Kuidas me peaksime usud, et see on sinu pulm? 927 00:53:03,850 --> 00:53:04,980 Sir, palun uskuge mind. 928 00:53:05,020 --> 00:53:06,520 Hei poisid, öelge neile! 929 00:53:06,560 --> 00:53:07,940 Sir, kas ma tahan seda tõestada? 930 00:53:07,980 --> 00:53:09,810 Kas ma peaksin oma tulevasele pruudile video helistama kohe ja näitan sulle? 931 00:53:09,850 --> 00:53:11,650 Huh! Nüüd me räägime! 932 00:53:11,690 --> 00:53:15,520 - Videokõne! - Jah, jah, videokõne! 933 00:53:15,560 --> 00:53:17,810 - Ole lihtsalt vait! - Hei, see on mu naine! 934 00:53:17,900 --> 00:53:20,810 - Kas teil on? - Ma ütlen teile, et ta on minu naine. 935 00:53:20,850 --> 00:53:21,900 Kutt, anna mulle oma telefon. 936 00:53:21,940 --> 00:53:24,060 - Ei, ei. - Anna mulle see kuradi telefon, mees! 937 00:53:24,560 --> 00:53:25,520 Kas me teeme seda avalikult? 938 00:53:25,560 --> 00:53:27,650 Jah, kutt. See on praegu trendikas äri. 939 00:53:27,690 --> 00:53:30,440 Ta nõuab, et ta teeks videokõne. Sa helista talle, kutt! 940 00:53:32,400 --> 00:53:34,350 Ta ei vasta kunagi kõnedele tundmatutelt numbritelt. 941 00:53:34,400 --> 00:53:35,190 "Kas me teeme teo ära?" 942 00:53:38,900 --> 00:53:41,440 Miks kurat sul on salvestas ta nime nimega "Do The Deed"? 943 00:53:42,190 --> 00:53:44,310 Ei, tema oli see, kes küsis, "Kas me teeme teo ära?" 944 00:53:44,810 --> 00:53:47,850 - Nii et sa tegid seda? - Ei, ei, ma ei teinud seda. 945 00:53:47,900 --> 00:53:49,150 Ah, nii et sina ei teinud seda, aga tema tegi! 946 00:53:49,190 --> 00:53:50,480 Ei, tegelikult läksin valmistuma. 947 00:53:50,940 --> 00:53:54,190 Aga mõtlesime, et teeme seda pärast pulmad, nii et me seda ei teinud. 948 00:53:54,560 --> 00:53:58,150 Mida te siis teinud oleksite kui pulmad oleksid tõesti toimunud? 949 00:53:58,810 --> 00:53:59,650 Ära kaeva seda, kutt! 950 00:54:00,350 --> 00:54:02,150 Kuidas ma enam saan? 951 00:54:02,650 --> 00:54:04,980 - Vastik idioodid! - Kurat! Mul jäi videokõne vahele! 952 00:54:05,020 --> 00:54:06,520 Miks sa neile midagi ei teinud? 953 00:54:06,560 --> 00:54:08,650 Nad teevad üksteisele kõike. 954 00:54:08,690 --> 00:54:09,810 Mida me siis tegema peaksime? 955 00:54:09,850 --> 00:54:11,400 Kutt, sa ütlesid midagi? 956 00:54:11,440 --> 00:54:12,730 Jumal tänatud! 957 00:54:12,770 --> 00:54:13,770 Nad ei teinud meile midagi. 958 00:54:14,020 --> 00:54:17,230 Aga sina läksid edasi ja tegid ära, idioot! 959 00:54:19,310 --> 00:54:21,020 Minu sõna siis, on minu sõna nüüd! 960 00:54:21,560 --> 00:54:23,350 See, mida ma nüüd ütlen, on igaveseks! 961 00:54:23,900 --> 00:54:25,980 Ma hakkan su armuelu saboteerima! 962 00:54:26,020 --> 00:54:28,440 - Ma eraldan su tüdrukust! - Hei... hei... 963 00:54:30,770 --> 00:54:31,150 Tere. 964 00:54:31,600 --> 00:54:32,190 Tere. 965 00:54:32,230 --> 00:54:33,520 Kuhu sa järsku jäid templist kaduma? 966 00:54:33,560 --> 00:54:33,980 ma tulen. 967 00:54:34,020 --> 00:54:35,190 Ma küsin, kus sa oled, ja sa ütled, et tuled? 968 00:54:36,150 --> 00:54:36,850 Ma selgitan kõike. 969 00:54:36,900 --> 00:54:38,810 Ma juba ütlesin sulle mul on homme sünnipäev. 970 00:54:38,850 --> 00:54:40,770 Kas me tõesti peame kohtuma su sõber täna õhtul? 971 00:54:41,480 --> 00:54:43,150 - Hea küll, ma alustan nüüd kodust. - Ma tulen kohale! Olen kohal. 972 00:54:43,190 --> 00:54:44,730 - Kohtume õhtul kohvikus. - Ma tulen varsti. 973 00:54:46,480 --> 00:54:47,440 Hei, amööb! 974 00:54:48,400 --> 00:54:49,520 Hei, pätt! 975 00:54:49,940 --> 00:54:50,600 Amööb! 976 00:54:52,520 --> 00:54:53,230 Hästi, kuula. 977 00:54:53,600 --> 00:54:55,810 Ma ütlesin oma emale, et sul on sünnipäev. 978 00:54:56,350 --> 00:54:58,230 Ta palus mul sind koju tuua. 979 00:54:58,520 --> 00:55:00,650 See on ideaalne võimalus tutvustan teile ka oma isa! 980 00:55:01,440 --> 00:55:01,980 - Ah? - Hmm. 981 00:55:03,230 --> 00:55:04,600 Palun tulge homme minu majja. 982 00:55:04,850 --> 00:55:06,480 Hei, mis ajast sa alustad ütled mulle "palun"? 983 00:55:06,810 --> 00:55:08,270 Tule lihtsalt homme kohale ja võta mind ise järgi. 984 00:55:08,600 --> 00:55:10,730 Miks homme? Ma tulen täna külla! 985 00:55:10,770 --> 00:55:12,980 Ma ilmun teie juurde terrass kohe südaööl! 986 00:55:13,020 --> 00:55:15,440 Tule kindlasti terrassile ilma kedagi kodus äratamata 987 00:55:15,480 --> 00:55:16,770 ja seda ilma kellegi teadmata. 988 00:55:16,810 --> 00:55:19,020 We'll cut your birthday cake together. Ah? okei? 989 00:55:19,100 --> 00:55:21,440 No, seriously, please don't. It’ll turn into a big issue. 990 00:55:21,480 --> 00:55:22,810 Just understand what I'm saying, Raghu. 991 00:55:23,400 --> 00:55:24,150 What could possibly go wrong? 992 00:55:25,940 --> 00:55:27,100 Ei, ma ei saa aru. Milline probleem? 993 00:55:27,150 --> 00:55:28,560 Are we illegally in love? 994 00:55:29,100 --> 00:55:30,690 Your parents know, and my parents know. 995 00:55:31,230 --> 00:55:33,020 Your family knows, and my family knows. 996 00:55:33,480 --> 00:55:35,350 Beyond that, what could possibly go wrong? 997 00:55:35,440 --> 00:55:38,770 Ma ei saa aru. Ma tõesti ei saa aru. What problem could happen? 998 00:55:39,020 --> 00:55:40,400 If you don't get it, just leave it. 999 00:55:40,900 --> 00:55:43,770 Mitu korda ma olen teile öelnud mitte segada mind pärast kella 18? 1000 00:55:43,980 --> 00:55:45,270 Mu ema on väga range. 1001 00:55:45,980 --> 00:55:48,150 Sul pole aimugi minu perekondlik olukord kodus. 1002 00:55:48,770 --> 00:55:51,480 Kui see pole minu jaoks loogiline, selgitage seda kuni seda tehakse. Püüan aru saada! 1003 00:55:51,770 --> 00:55:53,900 Selle asemel ütlete, et saate lihtsalt jookse iga päev kella kuueks minema! 1004 00:55:54,020 --> 00:55:55,350 Minust arusaamine võib oodata. 1005 00:55:56,190 --> 00:55:57,190 Küsi sõbralt, kas ta tuleb. 1006 00:55:57,230 --> 00:55:58,100 Ma küsin, mis toimub... 1007 00:55:58,150 --> 00:55:58,940 Kas ta tuleb või ei... 1008 00:55:58,980 --> 00:55:59,980 ma ei saa aru... 1009 00:56:00,020 --> 00:56:01,440 Mine, helista talle! 1010 00:56:03,310 --> 00:56:04,310 Tere, Ram... 1011 00:56:05,440 --> 00:56:06,020 Kurat! 1012 00:56:19,650 --> 00:56:20,520 Kus sa oled? 1013 00:56:21,440 --> 00:56:23,560 Olen seda teile nii palju kordi öelnud ta pole pärast kella 18 saadaval! 1014 00:56:25,440 --> 00:56:26,770 Ta karjub nagu midagi Tule ruttu! 1015 00:56:31,480 --> 00:56:32,690 Mida sa just ütlesid? 1016 00:56:32,810 --> 00:56:35,600 - Ütle mulle! Mida sa ütlesid? - Mida... ma ütlesin? 1017 00:56:35,650 --> 00:56:37,100 Sa ütlesid midagi. Mida sa ütlesid? 1018 00:56:37,980 --> 00:56:39,900 Mida ma ütlesin? 1019 00:56:41,900 --> 00:56:43,230 Sa ütlesid, et ma olen... kas pole? 1020 00:56:52,120 --> 00:56:52,580 Kao ära, sa- 1021 00:56:54,180 --> 00:56:54,800 Hei! 1022 00:56:55,400 --> 00:56:56,060 Hei! 1023 00:56:57,810 --> 00:56:58,310 Hei kuule! 1024 00:56:59,520 --> 00:57:00,020 Hei! 1025 00:57:07,190 --> 00:57:07,980 Vabandust kallis. 1026 00:57:08,020 --> 00:57:09,940 Kontoris oli seminar. Natuke hiljaks jäi. 1027 00:57:10,400 --> 00:57:11,270 Kus õde on? 1028 00:57:12,480 --> 00:57:14,520 - Ta on läinud. - Oota, ta lahkus?! 1029 00:57:14,560 --> 00:57:15,480 Pole tähtis. 1030 00:57:17,100 --> 00:57:20,310 Kas ma ei käskinud sul selgesõnaliselt siia tulla enne kella 18.00, sest ta lahkub? 1031 00:57:21,190 --> 00:57:23,440 Mida kuradit sa tegid selle asemel, et õigel ajal kohale ilmuda? 1032 00:57:24,980 --> 00:57:26,350 Unusta see, mis iganes, me tegeleme sellega. 1033 00:57:26,910 --> 00:57:27,410 Tõsiselt aga 1034 00:57:27,980 --> 00:57:30,060 miks su tüdruk ei kohtu või räägime sinuga pärast kella 18.00? 1035 00:57:31,020 --> 00:57:33,310 Millal ta mulle vastas kui ma põhjust küsisin? 1036 00:57:33,770 --> 00:57:35,270 Mulle lihtsalt tundub midagi. 1037 00:57:37,190 --> 00:57:38,690 Ei ei, ma ei mõelnud seda nii. 1038 00:57:39,060 --> 00:57:42,230 Oota... kas ta jääb sõna otseses mõttes pimedaks või midagi üle kella 18?! 1039 00:57:42,810 --> 00:57:44,350 Kas sa arvad, et tal on ööpimedus või midagi?! 1040 00:57:44,400 --> 00:57:44,650 Hei! 1041 00:57:45,480 --> 00:57:46,480 Lõpetada lobisemine? 1042 00:57:48,230 --> 00:57:50,350 Võib-olla ta teeb... 1043 00:57:50,770 --> 00:57:52,020 Oh, tule, see pole kindlasti midagi sellist! 1044 00:57:52,600 --> 00:57:55,730 Tema ema on lihtsalt range ja kasvatas teda pärast kella 18.00 mitte välja astuda, see on kõik. 1045 00:57:57,270 --> 00:58:00,190 Siis kiirusta, räägi välja, Tehke leping kinni ja abielluge juba! 1046 00:58:00,230 --> 00:58:02,730 Kui olete haagitud, ta on sinuga 24/7. 1047 00:58:03,650 --> 00:58:06,560 Ta ütleb ei, isegi kui ma ütlen, et tulen teda näha. Ja sa räägid siin seda... 1048 00:58:06,600 --> 00:58:07,810 Miks sa üldse ütlesid sa lihtsalt "tulesid"? 1049 00:58:08,650 --> 00:58:10,850 Oleksid pidanud kooki võtma, läks otse tema ette, põlvitas, 1050 00:58:11,480 --> 00:58:13,150 näitas talle torti ja üllatas teda. 1051 00:58:13,730 --> 00:58:14,650 Selle asemel, et seda teha... 1052 00:58:15,650 --> 00:58:17,190 Ta ütleb ei, isegi kui Ma ütlen, et tulen kooki lõikama, 1053 00:58:17,230 --> 00:58:18,560 ja sa räägid minekust isiklikult, et teda üllatada? 1054 00:58:18,600 --> 00:58:19,850 Mees, miks sa talle üldse ütlesid kas sa tulid esiteks? 1055 00:58:20,230 --> 00:58:21,980 Ta ütles ainult ei, sest hoiatasid teda. 1056 00:58:22,020 --> 00:58:24,060 Kui sa ütlesid talle, et sa ei tule, ta oleks ilmselt palunud, et sa tuleksid! 1057 00:58:26,730 --> 00:58:27,730 Oota, ei, mida sa öelda tahad? 1058 00:58:37,350 --> 00:58:39,770 Mis sa lihtsalt seisad silmitsedes, kallis? 1059 00:58:39,810 --> 00:58:40,810 Mine, astu sisse! 1060 00:58:48,310 --> 00:58:49,940 Ma lihtsalt... siin on see, mida ma nüüd teen, 1061 00:58:50,350 --> 00:58:52,230 - Ma saadan talle kõigepealt sõnumi. - Ah. 1062 00:58:52,400 --> 00:58:53,270 Pärast seda, kui ta vastab... 1063 00:58:57,690 --> 00:58:58,620 Kirjuta talle. 1064 00:59:00,850 --> 00:59:02,150 Kallis, kas sa said vastuse? 1065 00:59:03,190 --> 00:59:04,190 - Ma saadan talle praegu sõnumi, kutt. - Oh okei. 1066 00:59:04,980 --> 00:59:06,100 Kallis, kas sa said vastuse? 1067 00:59:07,310 --> 00:59:08,600 Saatsin just sõnumi. 1068 00:59:08,850 --> 00:59:11,440 Sa muudkui saadad talle sõnumeid ja oota tema vastust. 1069 00:59:11,650 --> 00:59:13,190 Kui ma libistan käe sisse, uks läheb lahti. 1070 00:59:13,240 --> 00:59:15,160 Ma lähen sisse ja saan aru mida me teha saame. 1071 00:59:19,350 --> 00:59:20,600 Vaata, siit tuleb vastus! 1072 00:59:20,940 --> 00:59:22,190 Kutt, kutt, hoia seda maha, mees. 1073 00:59:23,190 --> 00:59:25,440 - Kutt, kutt, kutt! - Mis kurat see nüüd on?! 1074 00:59:25,480 --> 00:59:26,900 Ta saatis sõnumi, kutt. 1075 00:59:26,940 --> 00:59:28,190 Avage see kiiresti ja vaadake, mida ta kirjutas! 1076 00:59:30,360 --> 00:59:31,850 Mees... ta on saatnud tohutu sõnumi. 1077 00:59:32,020 --> 00:59:32,770 Mida muud ta oleks võinud saata? 1078 00:59:33,020 --> 00:59:35,100 Ta oleks öelnud, et mu ema teeb tekitage probleem, kui sisenete. 1079 00:59:35,150 --> 00:59:35,600 Oeh. 1080 00:59:35,650 --> 00:59:37,650 Ja isegi kui sa ikka sisse tuleksid, oleks ta seda teinud ütles, et läheb sinust lahku. eks? 1081 00:59:37,690 --> 00:59:38,150 Täpselt nii. 1082 00:59:38,600 --> 00:59:40,310 Ta oleks saatnud 'Palun ära vasta, eks? 1083 00:59:40,350 --> 00:59:41,980 Kuidagi tundub mulle Ma räägin temaga otse, kutt. 1084 00:59:42,020 --> 00:59:43,770 Hei! Sa oled selles osas täiesti kasutu. 1085 00:59:43,810 --> 00:59:45,230 Ta on absoluutne argpüks! 1086 00:59:45,270 --> 00:59:46,520 - Kui kaua ta veel selline on? - Kutt, kutt, lõpeta karjumine! 1087 00:59:46,560 --> 00:59:47,480 - Mida ta teeb? - Hei, hei, hei... 1088 00:59:47,520 --> 00:59:49,480 Hei! Kas sa helistad talle nüüd, või peaksin? 1089 00:59:49,520 --> 00:59:51,190 - Kutt, hoia maha. - Sa oled täiesti kasutu. 1090 00:59:51,230 --> 00:59:52,980 Tere Leela! Tulge õue! Tere Leela! 1091 00:59:53,020 --> 00:59:55,400 - Hei! Tule minuga, tule! - Mis kurat see nüüd on?! 1092 00:59:55,440 --> 00:59:57,150 Seal on tüüp nimega Chinnavandu onu sees, mees! 1093 00:59:57,190 --> 00:59:58,150 Kui ta välja astub, asjad lähevad päris koledaks! 1094 00:59:58,190 --> 00:59:59,440 Hei, kes kurat see on Chinnavandu Periyavandu?! 1095 00:59:59,480 --> 01:00:01,650 Hei! Chinnavandu, tule välja, mees! Tere, Chinnavandu! 1096 01:00:01,690 --> 01:00:03,150 - Hei, hei, hei! - Mis seekord on? Hei! 1097 01:00:03,190 --> 01:00:05,190 - Godhavari! Mine siit välja! - Kes kurat on Godhavari?! 1098 01:00:05,270 --> 01:00:06,560 Hei, see on tahvlile kirjutatud, kutt! 1099 01:00:06,600 --> 01:00:07,730 - Kes kurat see mees on?! - Hei... 1100 01:00:07,770 --> 01:00:10,230 - Hei Leela, tule välja, hei... Leela! - Vaata, vaata, vaata. 1101 01:00:10,270 --> 01:00:11,850 Teie siia toomine oli viga. 1102 01:00:12,190 --> 01:00:13,730 Sa lahkud. Ma hoolitsen selle eest ise. 1103 01:00:13,900 --> 01:00:17,310 Hei! Kas sa oled teda kunagi näinud üle kella kuue isegi üheks päevaks? 1104 01:00:17,350 --> 01:00:18,980 Kas sa üldse tead kui ta elab selles majas? 1105 01:00:19,020 --> 01:00:20,350 Mis kurat ta on isegi kuni kuueni?! 1106 01:00:27,600 --> 01:00:29,480 Ma isegi ei hooli sellest nähes teda pärast kuut. 1107 01:00:29,980 --> 01:00:31,940 Kõik, mida ma tahan, on temaga abielluda ja elage õnnelikult elu lõpuni. See on kõik! 1108 01:00:34,850 --> 01:00:36,100 Sina lahku, mina tegelen sellega. 1109 01:00:36,600 --> 01:00:37,020 Kao ära! 1110 01:00:39,480 --> 01:00:40,730 Ja talle on ka kook. 1111 01:00:41,150 --> 01:00:42,900 Ma ei saa kunagi hakkama seda jalgratast enam kunagi, mees! 1112 01:00:59,560 --> 01:01:03,600 'Number, millele helistate ei ole praegu kättesaadav.' 1113 01:01:04,310 --> 01:01:06,270 „Palun proovi hiljem uuesti.” 1114 01:01:06,310 --> 01:01:08,310 "Praegu ei ole kättesaadav." 1115 01:01:17,520 --> 01:01:18,350 - Väimees? - Hmm. 1116 01:01:20,020 --> 01:01:20,600 Ah?! 1117 01:01:22,230 --> 01:01:23,810 Kas tulite eile õhtul ise? 1118 01:01:25,020 --> 01:01:25,770 Hmm... 1119 01:01:26,440 --> 01:01:27,480 Palun tulge sisse. 1120 01:01:28,150 --> 01:01:29,270 Leela! 1121 01:01:29,310 --> 01:01:31,080 Tule alla. Väimees on siin. 1122 01:01:42,650 --> 01:01:44,960 Vabandust, vabandust, vabandust, vabandust! 1123 01:01:46,310 --> 01:01:47,690 Vabandust, vabandust, vabandust, Raghu! 1124 01:01:47,730 --> 01:01:49,150 Oh, nii et sa olid tegelikult sees kogu aeg majas?! 1125 01:01:50,190 --> 01:01:52,810 - Vabandust, palun! - Nii et sa kirjutasid mulle siin istudes? 1126 01:01:53,100 --> 01:01:54,560 Oleksid võinud vähemalt koju minna. 1127 01:01:54,850 --> 01:01:55,980 - Hei, mis sa räägid... - Hei... 1128 01:01:58,060 --> 01:01:58,690 Kohv. 1129 01:02:00,310 --> 01:02:01,350 Chinnavandu! 1130 01:02:01,400 --> 01:02:03,350 - Vaata, peigmees on siin! - Ma ju ütlesin, et ära tule, eks! 1131 01:02:03,770 --> 01:02:04,690 Siin ilmumine on täielikult teie otsustada! 1132 01:02:07,770 --> 01:02:09,690 Palun proovige aru saada mida ma räägin, Raghu. 1133 01:02:10,020 --> 01:02:10,980 Mida sa ütled? 1134 01:02:11,690 --> 01:02:12,850 Nii et see pole teie süü? 1135 01:02:13,310 --> 01:02:14,560 Sa ütled, et siia tulemine oli minu viga. 1136 01:02:14,600 --> 01:02:15,520 Hoidke oma hääl maha! 1137 01:02:16,770 --> 01:02:18,650 Olgu, lähme üles terrassile ja räägime. Palun... 1138 01:02:18,770 --> 01:02:19,940 Mida iganes sul öelda on, me võime istuda siin ja rääkida. 1139 01:02:20,190 --> 01:02:21,400 - Mine, räägi. - Palun! Palun... 1140 01:02:21,600 --> 01:02:23,400 Palun, palun, palun! 1141 01:02:23,900 --> 01:02:24,270 Tule nüüd! 1142 01:02:24,850 --> 01:02:26,060 Tule, tule, tule! 1143 01:02:26,770 --> 01:02:27,810 Lase mu käest lahti! 1144 01:02:29,270 --> 01:02:30,350 Mida kuradit sa teed isegi üle kella kuue? 1145 01:02:30,400 --> 01:02:31,060 Raghu, palun... 1146 01:02:31,100 --> 01:02:32,350 Kui ma küsin, siis alati "Ema on range, ema on range"... 1147 01:02:32,690 --> 01:02:33,310 Palun... palun... 1148 01:02:33,480 --> 01:02:35,060 Mu pea tundub nagu see läheb sõna otseses mõttes lõhkema! 1149 01:02:37,100 --> 01:02:38,940 Keegi pole sind kunagi üle kella kuue näinud! 1150 01:02:39,270 --> 01:02:41,100 - Keegi ei tea, kuhu sa lähed või mida teed! - Raghu? 1151 01:02:41,560 --> 01:02:44,230 Kõige tipuks ma isegi ei tea kes sa oled üle kella kuue! 1152 01:02:44,270 --> 01:02:47,810 Ma ütlesin sulle esimesel päeval, et ma ei saa pärast kuut hängida! 1153 01:02:47,850 --> 01:02:50,100 Sa noogutasid siis pead, ja nüüd tuled siia ja viskad fit? 1154 01:02:50,770 --> 01:02:52,060 - Hei, millest sa räägid? - Raghu... 1155 01:02:52,100 --> 01:02:53,440 - Palun lõpeta karjumine. - Mõtle natuke! 1156 01:02:53,480 --> 01:02:53,810 Raghu? 1157 01:02:53,850 --> 01:02:55,900 Kui ma lähen välja ja ütlen, et ma pole kunagi näinud mu tüdruksõber pärast kella kuut, 1158 01:02:55,940 --> 01:02:57,440 - kas inimesed ei naera? - Palun, ära karju. 1159 01:02:57,850 --> 01:02:59,060 - Sinuga pole mõtet rääkida! - Raghu, Raghu... 1160 01:02:59,100 --> 01:03:00,100 - Ma lihtsalt räägin su emaga otse. - Ragh... 1161 01:03:00,230 --> 01:03:00,730 - Tädi! - Raghu! 1162 01:03:00,980 --> 01:03:02,060 - Palun, kuula mind! - Tädi! 1163 01:03:02,480 --> 01:03:03,100 - Raghu! - Tädi! 1164 01:03:03,150 --> 01:03:03,650 Raghu! 1165 01:03:03,690 --> 01:03:05,350 - Kas sa helistasid mulle? - Hei, kas sa oled tädi? 1166 01:03:05,400 --> 01:03:06,520 Kas sa oled tädi? Kao ära! 1167 01:03:06,560 --> 01:03:07,940 - Mine helista tädile! - Ma tulen, väimees! 1168 01:03:08,560 --> 01:03:10,020 - Tädi! Hei! - Ma tulen, ma tulen! 1169 01:03:10,060 --> 01:03:11,900 Palun, ma palun sind, lihtsalt kuula mind! 1170 01:03:11,940 --> 01:03:13,400 - Mis juhtus? Mida... - Raghu, Raghu... 1171 01:03:13,850 --> 01:03:14,810 Mis juhtus? 1172 01:03:14,850 --> 01:03:15,400 Ema... 1173 01:03:18,270 --> 01:03:19,150 Olgu. 1174 01:03:22,730 --> 01:03:23,810 Väimees. 1175 01:03:24,440 --> 01:03:25,770 Milles probleem? 1176 01:03:25,810 --> 01:03:26,310 Milles probleem? 1177 01:03:27,020 --> 01:03:28,150 Sina oled probleem! 1178 01:03:28,190 --> 01:03:28,560 Mina? 1179 01:03:29,150 --> 01:03:30,020 Mida ma tegin... 1180 01:03:30,190 --> 01:03:32,980 Mis see tüdruku luku taha panemine on ja ei lase teda pärast kuut välja? 1181 01:03:33,020 --> 01:03:35,520 - Raghu, palun! - See ei lähe lukku, väimees... 1182 01:03:35,560 --> 01:03:36,730 - Sa lihtsalt hoia sellest eemale! - Oh jumal! 1183 01:03:36,770 --> 01:03:39,480 Oodatakse, et tüdruk ei astu välja pärast kuut on absoluutne ebanormaalne käitumine! 1184 01:03:39,520 --> 01:03:41,270 See ei ole nii üldse, väimees... 1185 01:03:41,310 --> 01:03:43,150 - Hei! Jää vait, eks!? - Raghu, palun lõpeta ära! 1186 01:03:44,020 --> 01:03:45,770 - Mida sa mõtled 'lõpeta'? - Miks sa karjud? 1187 01:03:45,810 --> 01:03:46,650 - Su ema ei lase sind välja, eks? - Näed seda, õde? 1188 01:03:46,940 --> 01:03:48,900 Vaata, kui vihane su tütar saab hetke, kui keegi mind noomib! 1189 01:03:48,960 --> 01:03:50,730 - Hei, kao siit! - Ta on siin, kas pole? 1190 01:03:50,810 --> 01:03:51,980 Ütle talle, et ta mulle kohe vastaks! 1191 01:03:55,650 --> 01:03:57,650 Leela... ütle talle. 1192 01:03:59,600 --> 01:04:00,310 Laske käia, ütle mulle. 1193 01:04:01,980 --> 01:04:03,520 Miks sa nii järsku küsid? Oota, vaid minut. 1194 01:04:08,440 --> 01:04:10,480 Ma räägin temast, mis see on toimub seal grupivestlus? 1195 01:04:11,150 --> 01:04:11,440 Hei! 1196 01:04:30,560 --> 01:04:31,980 Mida... mida sa teed? 1197 01:04:32,020 --> 01:04:33,940 Väimees, astu ringi sisse. 1198 01:04:34,400 --> 01:04:34,980 Milleks? 1199 01:04:35,190 --> 01:04:35,690 Lihtsalt astu sisse! 1200 01:04:37,150 --> 01:04:38,600 Kui tahad minu kohta teada, anna mulle oma käsi. 1201 01:04:38,850 --> 01:04:40,350 - Ah?! - Tule, hoia meil käest kinni, väimees! 1202 01:04:41,020 --> 01:04:41,850 Hoia ka minu oma, niisama. 1203 01:04:42,150 --> 01:04:43,810 - Nagu see? Kas see on õige? - Ah. 1204 01:04:44,770 --> 01:04:45,690 Sulgege nüüd silmad. 1205 01:04:45,770 --> 01:04:48,100 - Mul pole praegu tuju palvetada! - Raghu, palun! 1206 01:04:48,270 --> 01:04:49,100 - Väimees! - Anna mulle oma käsi. 1207 01:04:49,150 --> 01:04:50,770 See saab hetkega läbi, väimees. Tule nüüd! 1208 01:04:52,350 --> 01:04:54,230 Huh... täiuslik, lihtsalt hoia seda nii! 1209 01:04:54,770 --> 01:04:56,940 Sule silmad. 1210 01:04:58,440 --> 01:05:00,150 Mida te, inimesed, teete? 1211 01:05:00,190 --> 01:05:01,190 Hmm? 1212 01:05:02,600 --> 01:05:03,480 Miks see ei tööta? 1213 01:05:04,150 --> 01:05:06,020 Väimees pole veel lülitit sisse lülitanud. 1214 01:05:06,730 --> 01:05:07,190 Mida? 1215 01:05:07,730 --> 01:05:08,810 Lüliti, väimees! 1216 01:05:09,850 --> 01:05:10,650 Oota, nüüd see? 1217 01:05:14,270 --> 01:05:15,900 Oh jumal! 1218 01:05:22,400 --> 01:05:22,980 Ah?! 1219 01:05:48,020 --> 01:05:49,770 - Oh ei! - Hei, väimees?! 1220 01:05:51,650 --> 01:05:52,440 Hei, väimees?! 1221 01:05:52,690 --> 01:05:55,100 Ütlesin seda kohe algusest peale! Kes teab, kes selle väimehe sünnitas? 1222 01:05:55,150 --> 01:05:57,100 - Vaata, millises olekus ta on! - Mine, onu! Võtke vett! 1223 01:05:57,150 --> 01:05:58,690 - Miks sa mind noomid? - Väimees? 1224 01:05:59,020 --> 01:05:59,520 Väimees?! 1225 01:06:01,980 --> 01:06:03,560 - Lõpuks. - Jumal tänatud! 1226 01:06:03,600 --> 01:06:05,600 - Huh, ta on ärkvel. - Väimees! 1227 01:06:05,850 --> 01:06:07,060 Kas sinuga on kõik korras? 1228 01:06:07,440 --> 01:06:09,440 Väimees! Rahune maha! 1229 01:06:11,190 --> 01:06:11,850 Hei! 1230 01:06:11,900 --> 01:06:13,940 - Vaata, lõdvestu, me ei tee sulle haiget. - Kes kurat te olete? 1231 01:06:13,980 --> 01:06:15,270 Palun ärge sattuge paanikasse. 1232 01:06:16,900 --> 01:06:17,980 Mine minema! Mine minust eemale! 1233 01:06:18,020 --> 01:06:19,020 - Kas sa tahad vett, poeg? - Olgu, rahune, me ei tule. 1234 01:06:19,440 --> 01:06:20,600 Mis olendid te olete?! 1235 01:06:20,650 --> 01:06:23,020 Anunnaki! 1236 01:06:23,060 --> 01:06:25,060 - Oh ei! Hei, hei, väimees! - Ei, Raghu! 1237 01:06:25,100 --> 01:06:26,730 - Kolige ära! Liiguta! - Mida sa teed? 1238 01:06:26,770 --> 01:06:27,940 - Väimees, vaata ette! - Hei, sa hakkad libisema! 1239 01:06:27,980 --> 01:06:28,850 Väimees, kuule! 1240 01:06:28,900 --> 01:06:30,400 - Hei, sa võid libiseda. - Ettevaatust, võid kukkuda! 1241 01:06:30,440 --> 01:06:31,600 - Kui sa libised ja kukud, - Ütle talle! 1242 01:06:31,650 --> 01:06:32,730 - Tapja hammustab. - Raghu, kuula mind! 1243 01:06:32,770 --> 01:06:33,980 - 16 süsti. Loo lõpp! - Väimees! 1244 01:06:34,020 --> 01:06:35,060 - Hei, hei, ole ettevaatlik! - Tule, tule tagasi! 1245 01:06:35,100 --> 01:06:36,940 - Hei, ole ettevaatlik. - Istume ja räägime, väimees. 1246 01:06:36,980 --> 01:06:38,440 Ärge sattuge paanikasse, väimees. Ma teen sulle Boosti. 1247 01:06:38,480 --> 01:06:39,690 - Kao minema! Mine minust eemale! - Sa stressad. 1248 01:06:39,730 --> 01:06:40,690 Liiguta! Mine minust eemale! 1249 01:06:40,730 --> 01:06:41,770 - Palun rahune maha. - Hei, väimees? 1250 01:06:41,810 --> 01:06:43,100 - Väimees... - Ära tule mulle ligi! Ära puuduta mind! 1251 01:06:43,150 --> 01:06:44,650 Ma ei puutu sind. ma ei... 1252 01:06:45,270 --> 01:06:47,560 - Hei, Chinnavandu, tule siia. - Miks ta nii hirmul on? 1253 01:06:48,940 --> 01:06:51,150 - Väimees! - Väimees, oota! 1254 01:06:51,190 --> 01:06:52,270 - Väimees? - Väimees... oota! 1255 01:06:52,310 --> 01:06:53,310 - Hei, väimees! - Hei, lõpeta Raghu! 1256 01:06:53,350 --> 01:06:54,900 - Ta põgeneb, mine räägi temaga! - Väimees, ära veel lahku! 1257 01:07:19,810 --> 01:07:20,980 - Sa võid haiget saada! - Hei, vaata seda! 1258 01:07:21,020 --> 01:07:23,270 - Ta kukub alati maha. - Väimees, jälgi oma sammu! 1259 01:07:30,440 --> 01:07:32,100 Härra! Palun, söör... lase mul minna, söör! 1260 01:07:32,350 --> 01:07:33,560 Ma lihtsalt lähen vaikselt oma teed! 1261 01:07:33,980 --> 01:07:36,230 - Palun proovi aru saada, Raghu. - Mida... mida?! 1262 01:07:37,940 --> 01:07:39,900 - Tehke kõik ja siis nuta nüüd. - Tere, Leela! 1263 01:07:42,060 --> 01:07:42,770 Hei! 1264 01:07:43,520 --> 01:07:45,940 Me ei jaksa vaadata meie lapselaps nutab. 1265 01:07:45,980 --> 01:07:48,850 Ma hoiatan sind viisakalt, mine temaga kohe rääkima! 1266 01:07:49,020 --> 01:07:50,600 See on ainus viis sa lähed siit minema! 1267 01:07:50,860 --> 01:07:52,900 Jätkake, väimees! Hmm! 1268 01:07:55,440 --> 01:07:57,100 - Kiiresti! - Ah! Ma lähen, söör. 1269 01:07:57,150 --> 01:07:59,350 - Ma vannun, et torkan su silmad välja! Võida seda! - Isa, miks sa teda ka hirmutad? 1270 01:08:01,940 --> 01:08:03,690 - Anna mulle viis, väimees! - Oh jumal ei! 1271 01:08:14,730 --> 01:08:17,270 Olen püüdnud sulle nii palju kordi öelda... 1272 01:08:18,810 --> 01:08:20,310 aga ma lihtsalt ei suutnud! 1273 01:08:21,270 --> 01:08:23,710 Ma kartsin, et sa põlgad mind. 1274 01:08:25,690 --> 01:08:28,100 Tõde on... mu esivanemad on teiselt planeedilt. 1275 01:08:28,480 --> 01:08:30,900 Aga mu ema ja mina, me kõik, olime tegelikult sündinud ja kasvanud just siin maa peal! 1276 01:08:32,600 --> 01:08:33,270 Isegi nii... 1277 01:08:34,600 --> 01:08:36,900 isegi jah, kuidas saab keegi tulnukaga abielluda? 1278 01:08:37,770 --> 01:08:40,560 Miks, siin maailmas, inimesed ei tee seda abielluda erinevate religioonide, kastide vahel, 1279 01:08:40,980 --> 01:08:43,690 ja mehed abielluvad meestega, naised abielluvad naistega? 1280 01:08:44,310 --> 01:08:47,310 Niisama sa abiellud naine teiselt planeedilt. 1281 01:08:47,850 --> 01:08:48,850 See on kõik. 1282 01:08:49,350 --> 01:08:50,600 Loogika... loogika on hea. 1283 01:08:52,730 --> 01:08:55,650 Raghuram, sa tead, kui väga ma sind armastan. 1284 01:08:56,560 --> 01:08:58,060 Minu armastus on tõsi. 1285 01:08:59,400 --> 01:09:01,230 Kui sa mind enam ei taha, võid siit lahkuda! 1286 01:09:01,560 --> 01:09:03,060 Keegi siin ei sunni sind jääma. 1287 01:09:03,900 --> 01:09:04,560 Ah?! 1288 01:09:13,730 --> 01:09:15,230 VÄIME! 1289 01:09:16,560 --> 01:09:18,400 "Iga minut, mil ma sinuga koos elasin, 1290 01:09:18,690 --> 01:09:20,730 isegi mu surivoodil, Ma ei unusta, mu arm. 1291 01:09:21,020 --> 01:09:24,100 Need olid tegelikult sinu read. Kas olete unustanud? 1292 01:09:24,150 --> 01:09:26,400 Kas unustasite rändluse? usin Bessie rannas? 1293 01:09:26,440 --> 01:09:28,480 Kas unustasite jalad püsti panna nurgaistmel? 1294 01:09:28,520 --> 01:09:29,440 Ah?! 1295 01:09:29,480 --> 01:09:30,980 Täpselt oma jalas, sa kah! 1296 01:09:31,020 --> 01:09:31,980 Tondiarpetis? 1297 01:09:32,020 --> 01:09:33,150 Mahabalipurami rannas? 1298 01:09:33,190 --> 01:09:34,190 Mambalami jaamas? 1299 01:09:34,230 --> 01:09:35,350 Semmozhi Poongas? 1300 01:09:35,400 --> 01:09:37,980 Kas unustasite oma maagiat näidata? siinsamas Mayajaal?! 1301 01:09:38,020 --> 01:09:39,310 Lõpetage ära! kõik teie! 1302 01:09:40,690 --> 01:09:41,100 Tulnukas- 1303 01:09:42,400 --> 01:09:44,730 Kõik teie mainitud kohad on kohad inimesed lähevad pärast kuut õhtul! 1304 01:09:47,100 --> 01:09:48,940 Ma pole isegi nendes kohtades üksi käinud. 1305 01:09:49,520 --> 01:09:50,440 Ja sa loed neid siin mulle välja? 1306 01:09:51,520 --> 01:09:53,480 - Väimees, see on luuletus, mille ma ise kirjutasin. - Hei! Hei! 1307 01:09:53,650 --> 01:09:54,980 - Kuulake. - Ära tee seda! 1308 01:09:55,020 --> 01:09:57,440 - Ma ei... ei... puuduta. - Ära... ära... puuduta! 1309 01:09:57,480 --> 01:09:57,900 Olgu! 1310 01:09:59,100 --> 01:10:02,100 Armastus on nagu Jumal, väimees... 1311 01:10:02,150 --> 01:10:04,770 Sa saad seda ainult tunda, sellel pole kuju, väimees... 1312 01:10:05,810 --> 01:10:06,980 Ma tean ka seda laulu. 1313 01:10:07,940 --> 01:10:08,730 Ma laulan ka! 1314 01:10:09,900 --> 01:10:10,230 Kao ära! 1315 01:10:11,150 --> 01:10:12,850 Võib-olla töötas ta kunagi telekanalis? 1316 01:10:12,900 --> 01:10:14,350 Ta teab iga laulu. 1317 01:10:15,230 --> 01:10:16,520 Kogu mu raske töö... raisatud. 1318 01:10:18,270 --> 01:10:19,520 Kas ma oleksin pidanud mõnda muud laulu proovima? 1319 01:10:19,560 --> 01:10:20,900 Kes palus sul seda laulu laulda? 1320 01:10:20,940 --> 01:10:23,100 Seal on laul nimega 'Urugi urugi ponenadi ulle'... kas ma peaksin seda laulma? 1321 01:10:23,150 --> 01:10:24,440 - Ta pole kuhugi kadunud. Ole lihtsalt vait. - Kuula teda. 1322 01:10:24,480 --> 01:10:25,850 Mis, kas sa tahad nüüd MGR-i laulu?! 1323 01:10:25,900 --> 01:10:26,900 Kas ma küsisin sinult? 1324 01:10:37,400 --> 01:10:39,200 Kas ma olen nüüd veendunud või olen segaduses? 1325 01:10:41,480 --> 01:10:42,730 Ma tõesti läksin ja tõesti armusin, kurat. 1326 01:10:50,540 --> 01:10:52,380 Põhimõtteliselt olen ma revolutsionäär. 1327 01:10:55,480 --> 01:10:56,600 Isegi kui ta on tulnukas... 1328 01:10:57,980 --> 01:10:59,020 ta on ikka naine! 1329 01:11:08,020 --> 01:11:08,650 Leela... 1330 01:11:10,310 --> 01:11:11,150 Ma küsin sinult midagi. 1331 01:11:13,020 --> 01:11:13,980 Sa pead rääkima tõtt. 1332 01:11:16,600 --> 01:11:17,560 Mis siis, kui... 1333 01:11:19,730 --> 01:11:22,150 kui teil kõigil on kõht tühi, 1334 01:11:23,580 --> 01:11:25,210 sa ei söö mind, eks? 1335 01:11:25,230 --> 01:11:27,020 Väimees, me kõik oleme veganid! 1336 01:11:32,270 --> 01:11:33,350 Nii et siin on järgmine küsimus. 1337 01:11:35,020 --> 01:11:36,770 Mis pagan on teie probleem pärast kella 18? 1338 01:11:38,400 --> 01:11:40,230 Oh, pärast kella 18.00 pöördute oma tegelikule kujule? 1339 01:11:40,270 --> 01:11:41,650 Kas kogu su keha muutub roheliseks, kas su veenid paisuvad välja, 1340 01:11:41,690 --> 01:11:42,900 ja su silmad pööritavad... 1341 01:11:43,690 --> 01:11:44,560 kas sa muutud selliseks tulnukaks? 1342 01:11:46,690 --> 01:11:47,100 Ei. 1343 01:11:49,310 --> 01:11:50,350 Isegi mitte seda?! 1344 01:11:51,850 --> 01:11:53,230 Milles siis veel probleem on? 1345 01:11:54,230 --> 01:11:55,730 Pärast kella 18 õhtul... 1346 01:11:58,270 --> 01:11:59,230 Pärast? 1347 01:12:00,100 --> 01:12:01,440 Muutun meheks! 1348 01:12:02,020 --> 01:12:04,350 Oh, sa muutud meheks... Oot, MIDA?! 1349 01:12:06,020 --> 01:12:07,520 - Raghu! - Oh ei, väimees?! 1350 01:12:07,600 --> 01:12:08,810 Raghu? Raghu! 1351 01:12:08,850 --> 01:12:10,310 - Ta on jälle minestanud? - Mis viga, ta minestas jälle?! 1352 01:12:10,350 --> 01:12:11,400 - Hei, väimees? - Palun, Raghu. 1353 01:12:11,440 --> 01:12:12,600 Palun ärka üles! 1354 01:12:17,440 --> 01:12:19,770 Raghu... kas sa tahad vett juua? 1355 01:12:22,900 --> 01:12:23,600 ma... 1356 01:12:26,690 --> 01:12:28,520 Kas sa ütlesid midagi meheks muutumisest? 1357 01:12:30,020 --> 01:12:30,520 Jah, ma tegin. 1358 01:12:37,690 --> 01:12:38,940 Sul on see sõber nimega Ram, eks? 1359 01:12:41,820 --> 01:12:42,690 Jah, ma tean. 1360 01:12:43,850 --> 01:12:44,560 - See olen ka mina! - Ah?! 1361 01:12:53,020 --> 01:12:53,650 'Ram!' 1362 01:12:53,690 --> 01:12:54,520 "Tere Ram!" 1363 01:12:54,560 --> 01:12:55,650 "Kõigepealt... sa pead teda nägema." 1364 01:12:55,690 --> 01:12:57,190 "Sinu pilgul pole viga." 1365 01:12:57,230 --> 01:12:58,350 "Mul on siiski üks tingimus." 1366 01:12:58,400 --> 01:13:00,230 "Nad ei lase mul kuskil kella kuuest minna." 1367 01:13:00,270 --> 01:13:01,150 "Mulle tundub midagi lihtsalt ära." 1368 01:13:01,190 --> 01:13:02,690 "Mu ema on väga range." 1369 01:13:02,730 --> 01:13:04,310 "Ma vastan alati, kui saan." 1370 01:13:04,350 --> 01:13:05,810 "Vaadake, siit tuleb vastus!" 1371 01:13:06,600 --> 01:13:07,770 "Kas sa suitsetad?" 1372 01:13:07,810 --> 01:13:08,980 "Lihtsalt tee seda!" 1373 01:13:09,020 --> 01:13:10,980 'Mitu korda ma olen sulle rääkinud mitte segada mind pärast kella 18? 1374 01:13:11,020 --> 01:13:13,270 "pärast kella 18.00..." 1375 01:13:13,310 --> 01:13:14,560 "Mis kuradit ta üldse on kuni kuus?" 1376 01:13:14,600 --> 01:13:15,850 'Ma isegi ei hooli näen teda pärast kuut. 1377 01:13:15,900 --> 01:13:17,650 "Ma tahan ainult temaga abielluda ja elage õnnelikult elu lõpuni. See on kõik! 1378 01:13:17,690 --> 01:13:18,480 "Sa oled tõesti täielik loll." 1379 01:13:18,520 --> 01:13:19,850 "Sa oled tõesti täielik loll." 1380 01:13:21,440 --> 01:13:23,350 - Ära nuta, väimees. - Ära nuta, väimees. 1381 01:13:26,100 --> 01:13:26,690 Miks mina? 1382 01:13:27,850 --> 01:13:30,400 Kui ma muutun meheks, sa oled mu ainus lemmik sõber. 1383 01:13:31,650 --> 01:13:34,520 Kui ma muutun naiseks, sa oled mu ainus lemmikpoiss. 1384 01:13:34,850 --> 01:13:36,400 Mis... mis see kõik on? 1385 01:13:43,350 --> 01:13:45,650 Lihtsalt ütle seda, kõik saab just hästi välja. 1386 01:13:46,900 --> 01:13:48,980 Hei, mida see vanamees ütles? 1387 01:13:49,230 --> 01:13:52,600 Mu vanaisa ütleb, et läheb kasutada tema jõudu, et sind aidata. 1388 01:13:53,480 --> 01:13:54,600 Mida ta teeb? 1389 01:13:54,810 --> 01:13:56,310 - Pärast kella kuut... - Pärast? 1390 01:13:58,060 --> 01:13:59,730 Ta küsib, kas peaks muuda sind naiseks! 1391 01:14:21,810 --> 01:14:22,350 Oot, MIDA?! 1392 01:14:23,690 --> 01:14:25,230 Oh, nii et päeval ma hoolitsen teie eest... 1393 01:14:25,400 --> 01:14:27,000 ja öösel, mida see mees Ram minuga teeb? 1394 01:14:27,400 --> 01:14:30,690 TEI, RAM! 1395 01:14:44,400 --> 01:14:46,400 "Ram ja Leela" 1396 01:15:08,310 --> 01:15:09,270 Raghuram! 1397 01:15:09,810 --> 01:15:10,730 Hei, hei, hei... 1398 01:15:10,810 --> 01:15:11,690 Kao minu juurest ära, mees! 1399 01:15:11,980 --> 01:15:13,900 Ei, mitte mees! Kao ära! Oh ei! 1400 01:15:14,400 --> 01:15:15,270 Kao siit minema! Nüüd! 1401 01:15:15,730 --> 01:15:17,270 - Raghu, lõpeta see! - Hei! 1402 01:15:17,900 --> 01:15:19,850 Härra, härra! Päästke mind, söör! Palun härra! 1403 01:15:20,060 --> 01:15:21,310 Härra... päästke mind... 1404 01:15:21,600 --> 01:15:22,310 Hei, hei? 1405 01:15:22,940 --> 01:15:25,310 Raghu... Raghu, see on haigla! 1406 01:15:25,350 --> 01:15:27,310 Sir, härra, härra, palun, härra, päästke mind, härra! 1407 01:15:27,350 --> 01:15:29,020 See asi sööb mu elusalt ära, söör! 1408 01:15:29,190 --> 01:15:30,390 - Sir... - Hei, palun! 1409 01:15:30,600 --> 01:15:31,690 - Lõpeta, Raghu. - Hei! 1410 01:15:32,150 --> 01:15:34,440 Miks sa mind jõllitavalt vaatad? Ma tapan su ära! 1411 01:15:34,850 --> 01:15:35,730 Raghuram... 1412 01:15:36,400 --> 01:15:37,190 Raghuram! Raghuram! 1413 01:15:37,560 --> 01:15:39,770 Ram! Ram! Ram! 1414 01:15:39,850 --> 01:15:42,480 Hei! Ütlesid, et oled tulnukas? Mul läheb sellega hästi. 1415 01:15:42,520 --> 01:15:45,440 Aga kui sa seda ütlesid sa oled see lurjus Ram! Argh! 1416 01:15:45,560 --> 01:15:47,600 Ma vannun, et võtan ta kinni, 1417 01:15:47,650 --> 01:15:48,850 murda ta lõualuu, 1418 01:15:48,900 --> 01:15:50,560 - torkab tal silmad välja, - Hei?! 1419 01:15:50,600 --> 01:15:52,900 - lohista teda mööda põrandat, - Mida sa teed? Lõpeta karjumine! 1420 01:15:52,940 --> 01:15:54,350 löö ta näo puruks ja... 1421 01:15:56,850 --> 01:15:58,190 - Tere, doktor. - Palun istuge. 1422 01:15:59,270 --> 01:16:00,850 Vaata, kas ta on kuskil pea valutanud. 1423 01:16:00,900 --> 01:16:01,480 Olgu, doktor. 1424 01:16:06,190 --> 01:16:07,810 - Tere... ei, ei, ei. - Palun langetage pea. 1425 01:16:07,850 --> 01:16:08,560 Tere, tere, tere! 1426 01:16:08,600 --> 01:16:09,850 - Las ma vaatan. - See pole minu pea... mu peaga on kõik korras! 1427 01:16:09,900 --> 01:16:11,480 Arst! Arst! Mind on petetud, doktor! 1428 01:16:11,650 --> 01:16:13,850 Mind on petetud! Tüdruk pettis mind, doktor! 1429 01:16:13,900 --> 01:16:15,940 Tüdrukute draama? No jama juhtub. 1430 01:16:16,100 --> 01:16:18,440 Andke talle lihtsalt vitamiinisüst ja saatke ta koju, temaga on kõik korras. 1431 01:16:24,690 --> 01:16:26,190 Pange see sisse, doktor! Kleepige see sisse! 1432 01:16:27,730 --> 01:16:30,230 Kõik teised teevad seda, sa võid sama hästi! 1433 01:16:33,600 --> 01:16:35,100 Oh, sa oled juba läinud? 1434 01:16:35,480 --> 01:16:36,690 See kõik on minu süü. 1435 01:16:37,400 --> 01:16:38,520 Mina olen see, kes sind pettis. 1436 01:16:38,900 --> 01:16:41,310 Hei! Kas sa räägid seda mulle nüüd? Kas sa teed minuga praegu nalja? 1437 01:16:41,350 --> 01:16:43,980 See õde kõndis just välja arvan, et olen täiesti loll! 1438 01:16:44,020 --> 01:16:45,060 Mida sa siis tegid? 1439 01:16:45,100 --> 01:16:46,770 - Ma olen nii vihane - Palun! 1440 01:16:46,810 --> 01:16:48,190 - Ma võiksin sind lihtsalt lämmatada - Palun, palun... 1441 01:16:48,230 --> 01:16:50,600 - ja tapan su kohe... - Oh, väimees! Ma ei näinud midagi! 1442 01:16:50,650 --> 01:16:52,060 Ma ei näinud midagi! 1443 01:16:52,900 --> 01:16:55,480 Isegi mul on piinlik. Vabandust häirimise pärast. 1444 01:16:55,520 --> 01:16:56,770 Aga las ma ütlen teile, miks ma siin olen. 1445 01:16:56,810 --> 01:16:58,310 Tellisin viigimarjamahla! 1446 01:16:58,350 --> 01:17:00,270 See peaks imet tegema mehe elujõu eest! Hmm! 1447 01:17:00,310 --> 01:17:02,770 Sa loll! Chinnavandu! 1448 01:17:04,270 --> 01:17:06,310 Ma vannun, et võtan su kohe kinni, pigista endast elu välja, 1449 01:17:06,350 --> 01:17:08,350 purustad sind tükkideks, ja vääna sind kuivaks! 1450 01:17:09,770 --> 01:17:11,980 - Ma rebin su laiali! - Mida sa mu laiali rebid? 1451 01:17:12,770 --> 01:17:14,480 Onu, mine siit enne ära! 1452 01:17:14,520 --> 01:17:15,850 Ta vihkab sind täielikult. 1453 01:17:15,900 --> 01:17:18,690 - Oh, ta vihkab mind täielikult? - Kurat õige! Te kõik, minge põrgusse! 1454 01:17:18,980 --> 01:17:20,270 Väimees, las ma räägin sulle midagi. 1455 01:17:20,310 --> 01:17:22,230 Tule õhtu, Ma otsin täielikku tuld! 1456 01:17:22,270 --> 01:17:23,940 Tere Chinnavandu! ma haaran sina just praegu, pigista endast elu välja, 1457 01:17:23,980 --> 01:17:25,270 purustad sind tükkideks, ja vääna sind kuivaks! 1458 01:17:25,310 --> 01:17:26,150 - Raghu... - Mis see on? 1459 01:17:26,190 --> 01:17:27,900 - Ma saan täiesti aru. - Hmm. 1460 01:17:29,100 --> 01:17:31,190 Ma ei teinud midagi meelega. 1461 01:17:31,230 --> 01:17:33,480 Kõik, mida ma tegin, Ma tegin seda just sinu jaoks! 1462 01:17:33,810 --> 01:17:36,100 Oeh... nii kripeldad, nii kripeldavad! Hei sina! 1463 01:17:37,100 --> 01:17:37,600 Hei! 1464 01:17:38,480 --> 01:17:40,770 Kas mu armastus on sinu vastu nördinud? 1465 01:17:44,060 --> 01:17:45,190 Kiirusta! Tule nüüd! 1466 01:17:46,850 --> 01:17:47,730 Ah?! 1467 01:17:48,100 --> 01:17:48,940 Oh ei! 1468 01:17:49,480 --> 01:17:52,060 Hei, hei! Mida sa teed? Kas see ka haiglas? 1469 01:17:52,100 --> 01:17:52,480 Hei, ema. 1470 01:17:53,100 --> 01:17:53,940 Minu poeg?! 1471 01:17:54,100 --> 01:17:56,520 Ema! Ema! See pole see, mis välja näeb! 1472 01:17:56,560 --> 01:17:58,270 Ma mõrvan ta, ema! Mõrv! 1473 01:17:58,310 --> 01:17:59,980 Oot, mis, te olete millegi kallale asuda?! 1474 01:18:00,730 --> 01:18:03,480 See ei ole "selleks ei saa"! See on mõrv! Ma tapan! 1475 01:18:04,520 --> 01:18:06,190 Oh issand! Tule siia poole. 1476 01:18:08,900 --> 01:18:10,350 Mis siin toimub? Mis temaga juhtus? 1477 01:18:10,650 --> 01:18:12,730 Ah?! Ee... ütle talle, kallis! 1478 01:18:13,350 --> 01:18:15,440 Ta minestas järsku. 1479 01:18:15,980 --> 01:18:17,230 Ta minestas? 1480 01:18:20,850 --> 01:18:23,060 - Ee... Jaya! - Hmm? 1481 01:18:23,810 --> 01:18:25,480 - Tule hetkeks siia. - Hmm. 1482 01:18:29,440 --> 01:18:30,850 - Kes see tüdruk on? - Ah? Ee... 1483 01:18:33,440 --> 01:18:34,400 Ta on... 1484 01:18:34,850 --> 01:18:37,730 Ta on tüdruk, kellesse meie poiss on armunud. 1485 01:18:38,190 --> 01:18:39,060 Oh ma näen! 1486 01:18:39,900 --> 01:18:41,190 Kas te, poisid, just otsustasite kõik omaette? 1487 01:18:42,520 --> 01:18:45,020 Meest austatakse kodus ainult seni, kuni ta on ainus, kes teenib. 1488 01:18:45,810 --> 01:18:46,810 Jätkake, jätkake! 1489 01:18:49,100 --> 01:18:50,480 Midagi on kahtlane kuidas ta välja näeb. 1490 01:18:50,850 --> 01:18:53,230 Ja ta käitub ka väga varjuliselt. 1491 01:18:53,650 --> 01:18:55,020 Mis toimub? 1492 01:18:55,060 --> 01:18:56,310 Ram, kell on peaaegu kuus. 1493 01:18:57,650 --> 01:18:59,100 Jah, kell saab kuus. 1494 01:18:59,400 --> 01:19:00,980 Hei! Kell on peaaegu kuus! 1495 01:19:01,020 --> 01:19:02,690 Oh ei! Kell on peaaegu kuus! 1496 01:19:02,770 --> 01:19:05,480 Jah, see on just kuue tabamus! Mis siis nüüd? 1497 01:19:06,480 --> 01:19:09,270 Oh jumal! Kui see tabab kuus, Ram tuleb siia! 1498 01:19:09,350 --> 01:19:11,810 - Ram ilmub! - Oh! Kas Ram tuleb? 1499 01:19:12,060 --> 01:19:14,600 Jah. Ta on kohal kell kuus. 1500 01:19:14,980 --> 01:19:16,060 Ta jääb parklasse. 1501 01:19:17,350 --> 01:19:18,980 Sa lähed ja kasvatad ta üles, 1502 01:19:19,020 --> 01:19:21,020 sest ta ei tea tee sellesse tuppa, eks? 1503 01:19:21,060 --> 01:19:22,400 - Mine too ta siia, kiirusta! - Olgu! 1504 01:19:22,440 --> 01:19:24,600 Ma lähen Rami vaatama! 1505 01:19:32,730 --> 01:19:33,520 - Hei... - Hei! 1506 01:19:37,980 --> 01:19:38,980 Ma tulen tagasi, kallis! 1507 01:19:41,020 --> 01:19:42,520 Mis kurat see ikkagi on? 1508 01:19:51,060 --> 01:19:52,400 - Kus Leela on? - Ah?! 1509 01:20:04,440 --> 01:20:05,270 Tere, tädi. 1510 01:20:05,690 --> 01:20:07,130 Millal sa tulid? 1511 01:20:07,730 --> 01:20:09,560 - Tulin mõni aeg tagasi. - Ah?! 1512 01:20:09,850 --> 01:20:11,400 - Tulid mõni aeg tagasi? - Ah. 1513 01:20:11,850 --> 01:20:13,650 Olgu, kus Leela on? 1514 01:20:14,100 --> 01:20:16,270 Kuule, tädi küsib, ütle talle! 1515 01:20:22,770 --> 01:20:23,350 Seal. 1516 01:20:24,150 --> 01:20:25,900 Seal? Seal kus? 1517 01:20:28,100 --> 01:20:29,560 Kas sa näed seda valget autot seal? 1518 01:20:30,600 --> 01:20:31,810 Jah, ma näen seda. 1519 01:20:32,060 --> 01:20:33,600 Kas sa tead, kes selle sees on? 1520 01:20:33,650 --> 01:20:35,810 Oh ei, ei näe. 1521 01:20:35,940 --> 01:20:37,270 Siis peab ta selles olema. 1522 01:20:38,440 --> 01:20:40,730 Hei, kallis! Me kõik oleme siin. 1523 01:20:40,810 --> 01:20:43,100 Vaata, ta läks ilma koju isegi kellelegi öelda? 1524 01:20:43,810 --> 01:20:44,900 Jäta see kõrvale. 1525 01:20:44,940 --> 01:20:47,690 Mees, kellega ta abiellub lamab siin haiglas, 1526 01:20:47,730 --> 01:20:51,440 ja ta läks ilma koju üksainus hooldus maailmas! 1527 01:20:51,480 --> 01:20:51,940 Tädi! 1528 01:20:53,100 --> 01:20:54,900 Lõpetage see Leelast halvasti rääkimine. 1529 01:20:55,310 --> 01:20:56,690 Leela on tõesti hea tüdruk. 1530 01:21:02,850 --> 01:21:03,480 Raghu! 1531 01:21:04,980 --> 01:21:05,850 Raghu, palun. 1532 01:21:14,150 --> 01:21:14,810 Kallis. 1533 01:21:21,690 --> 01:21:23,560 Oh, olgu. Hästi. 1534 01:21:23,900 --> 01:21:25,850 - Kuulake mind lihtsalt... - Rascal, ma löön sind... 1535 01:21:40,150 --> 01:21:41,730 Ema, ma lähen tööle. 1536 01:21:45,440 --> 01:21:46,850 Ära võta seda valesti, kallis. 1537 01:21:47,100 --> 01:21:49,440 Ma arvan, et ta on lihtsalt stressis millegi kohta tööl. 1538 01:21:50,230 --> 01:21:50,980 Hmm. 1539 01:21:58,600 --> 01:21:59,440 Sa oled tulnukas, kas pole? 1540 01:22:01,350 --> 01:22:03,520 Kas teil on mõni neist erivõimetest? 1541 01:22:03,940 --> 01:22:07,560 Nagu kiirte laskmine su silmadest, tule hingamine, vee peal kõndimine, 1542 01:22:07,600 --> 01:22:08,440 selliseid asju. 1543 01:22:09,270 --> 01:22:12,270 - Või mida su vanaisa ütles... - Jah! 1544 01:22:12,310 --> 01:22:13,250 Mingi räpane jama! 1545 01:22:13,690 --> 01:22:15,480 Lihtsalt ära kunagi enam seda mulle tõsta. 1546 01:22:16,400 --> 01:22:18,100 Kas teil on mõni muu eriline jõud? 1547 01:22:18,150 --> 01:22:19,270 - Sest... - Raghuram, lõpeta ära! 1548 01:22:20,650 --> 01:22:23,480 Olen tulnukas. Aga minu armastus ei ole võlts. 1549 01:22:24,940 --> 01:22:26,350 Ma olen sinusse ausalt armunud. 1550 01:22:27,350 --> 01:22:31,100 See armastus ja abielu, mis on alati olnud püsinud siiani meie oma liigi piires. 1551 01:22:31,350 --> 01:22:34,480 Sa tulid ja pöörasid kõik pea peale. 1552 01:22:35,310 --> 01:22:37,100 Nad kutsuvad meid "anunnakideks". 1553 01:22:37,230 --> 01:22:40,400 Planeedi nimi me elasime on Niburu. 1554 01:22:41,850 --> 01:22:44,400 Kogu teadus ja tehnoloogia näete siin maailmas täna 1555 01:22:44,440 --> 01:22:47,020 on meie planeedil juba olemas olnud tuhandeid aastaid tagasi. 1556 01:22:47,060 --> 01:22:51,440 Niburu teadlased hakkasid reisima erinevatele planeetidele uurimiseks. 1557 01:22:51,480 --> 01:22:55,060 Maa on üks neist planeetidest avastasid anunnakid. 1558 01:22:55,100 --> 01:22:58,520 Kui nad esimest korda Maale maandusid, siin polnud üldse inimkonda. 1559 01:22:58,560 --> 01:23:00,150 Ainult ahvid eksisteerisid. 1560 01:23:00,190 --> 01:23:03,230 Siin hinnatakse kulda, aga see oli seal veel rohkem väärt! 1561 01:23:03,270 --> 01:23:07,060 Anunnakid, kes tulid Maale avastas, et sellel planeedil on kulda. 1562 01:23:07,480 --> 01:23:10,850 Nad vajasid minu orje kogu see kuld ja viige see ära. 1563 01:23:10,900 --> 01:23:14,690 Seetõttu segasid nad ahvide DNA-d anunnakide DNA-ga 1564 01:23:14,730 --> 01:23:17,190 ja lõi uue liigi. 1565 01:23:23,940 --> 01:23:25,810 Selline on inimkond. 1566 01:23:25,850 --> 01:23:28,270 Aja jooksul inimesed aina paljunesid 1567 01:23:28,310 --> 01:23:30,690 ja anunnakide elanikkond kahanes, 1568 01:23:30,730 --> 01:23:33,690 anunnakid varjasid oma identiteeti 1569 01:23:33,730 --> 01:23:35,940 ja hakkas segamini elama rahvaga. 1570 01:23:36,230 --> 01:23:40,600 Tagada, et inimkond seda kunagi ei teeks uurige Niburust igas olukorras, 1571 01:23:40,650 --> 01:23:42,150 järgides meie esivanemate käske, 1572 01:23:42,190 --> 01:23:44,560 katkestasime oma ühenduse Niburusse ka. 1573 01:23:44,600 --> 01:23:47,230 Meie maailma traditsioonide kohaselt kui me sünnime, 1574 01:23:47,270 --> 01:23:49,480 me ei sünni lihtsalt poisi ega tüdrukuna. 1575 01:23:49,650 --> 01:23:51,150 Me elame mehena 12 tundi 1576 01:23:51,190 --> 01:23:53,020 ja 12 tundi naisena elamist. 1577 01:23:53,060 --> 01:23:55,940 Hetk, mida inimene tajub end naisena, 1578 01:23:55,980 --> 01:23:57,310 nad muutuvad jäädavalt naiseks. 1579 01:23:57,770 --> 01:24:00,020 Hetk, mida inimene tajub end mehena, 1580 01:24:00,060 --> 01:24:01,270 nad muutuvad jäädavalt meheks. 1581 01:24:02,310 --> 01:24:06,560 Just niimoodi, hetk, mil mu ema ja onu sündisid mu vanaisale ja vanaemale, 1582 01:24:06,600 --> 01:24:08,350 minu vanaisast sai mees 1583 01:24:08,400 --> 01:24:09,850 ja mu vanaemast sai naine. 1584 01:24:09,900 --> 01:24:12,060 Hetkel, mil ma oma emale sündisin, 1585 01:24:12,100 --> 01:24:13,850 mu ema sai jäädavalt naiseks. 1586 01:24:21,400 --> 01:24:23,810 Hästi, kes on siis su isa? 1587 01:24:25,350 --> 01:24:28,230 Kas sa tõmbasid ta endasse nagu mina, 1588 01:24:28,270 --> 01:24:29,600 või on ta keegi sinu oma liigist? 1589 01:24:29,980 --> 01:24:31,980 Ei, ei. Ta on ka tulnukas. 1590 01:24:32,850 --> 01:24:35,100 Sa ei usu seda, kui ma sulle ütlen kes ta tegelikult on! 1591 01:24:36,770 --> 01:24:37,560 Lase käia, proovi mind. 1592 01:24:43,730 --> 01:24:44,310 Tere. 1593 01:24:46,060 --> 01:24:48,310 - Mida? - Mitte midagi. 1594 01:24:48,350 --> 01:24:49,850 Seda ma ütlen ka. 1595 01:24:50,150 --> 01:24:51,020 Siin pole midagi. 1596 01:24:51,810 --> 01:24:54,190 See mees on mind jälginud pikka aega. 1597 01:24:54,560 --> 01:24:56,650 Kui ma temaga silmitsi seisin, ta ütleb, et on minusse armunud. 1598 01:24:56,770 --> 01:24:58,270 Ma rääkisin teile sellest juba see päev ise, kas pole? 1599 01:25:00,600 --> 01:25:02,270 Miks sa oled nii naiivne nagu mina? 1600 01:25:08,020 --> 01:25:08,900 Kaotaja! 1601 01:25:26,770 --> 01:25:29,270 Kallis, ta on ka meie oma. 1602 01:25:29,310 --> 01:25:31,730 Rahvast on ikka palju nagu meie siin linnas. 1603 01:25:31,770 --> 01:25:33,020 Kas teid on palju? 1604 01:25:33,060 --> 01:25:34,150 Hei, poisid! 1605 01:25:35,350 --> 01:25:38,400 Kui vaatad mõnda tüdrukut ja plaanid talle oma armastust tunnistada, 1606 01:25:38,940 --> 01:25:40,750 kõigepealt kontrollige, kas ta on isegi tüdruk, 1607 01:25:41,060 --> 01:25:42,440 ja siis tehke ettepanek, poisid! 1608 01:25:52,690 --> 01:25:54,650 - Hoidke oma pead kõrgel. - Hmm? 1609 01:25:57,730 --> 01:25:58,770 Just niimoodi. 1610 01:25:58,810 --> 01:26:00,150 Eelmisel laupäeval, 1611 01:26:00,480 --> 01:26:02,770 see pidi olema umbes 12:15 pärastlõunal. 1612 01:26:02,810 --> 01:26:03,480 - Ah. - Hmm. 1613 01:26:04,810 --> 01:26:07,690 TA avas ootamatult ukse ja kõndis otse sisse. 1614 01:26:07,730 --> 01:26:08,730 - Ah?! - Hmm! 1615 01:26:12,770 --> 01:26:14,020 Oh jah, söör. 1616 01:26:14,400 --> 01:26:17,560 See, kes lendab ringi kandes Sanjeevi mäge 1617 01:26:17,600 --> 01:26:20,150 Ta kõndis minu juurde, kukkus maha kaks horoskoopi minu käes, 1618 01:26:20,190 --> 01:26:23,100 ja käskis mul kontrollida, kas tüdruk oli tema jaoks õige vaste. 1619 01:26:23,310 --> 01:26:26,730 Kui ma vaatasin üle mõlemad horoskoopid, 1620 01:26:26,770 --> 01:26:29,310 kõik kümme ühilduvuse vastet olid täiesti täiuslikud! 1621 01:26:30,350 --> 01:26:32,980 Saatsin ta minema ja käskisin tal saada abiellus järgmises Muhurthamis. 1622 01:26:34,060 --> 01:26:35,230 TA oli sõnadeta ekstaatiline. 1623 01:26:35,230 --> 01:26:36,850 Ta hakkas rõõmust hüppama, 1624 01:26:37,230 --> 01:26:40,270 ja koheselt paigutatud topeltmakse minu käes 1625 01:26:40,310 --> 01:26:41,270 ja lendas minema! 1626 01:26:43,810 --> 01:26:44,190 Ah? 1627 01:26:45,400 --> 01:26:45,810 Oeh. 1628 01:26:47,310 --> 01:26:47,850 Huh! 1629 01:26:48,350 --> 01:26:49,400 Raske uskuda, eks? 1630 01:26:54,190 --> 01:26:55,350 Ma kardan, et su poeg... 1631 01:26:55,650 --> 01:26:58,060 ei tee sõlme selle elu jooksul! 1632 01:26:58,100 --> 01:26:59,060 Oh ei, preester! 1633 01:27:00,350 --> 01:27:02,230 - Oh jumal! - Mis siis? 1634 01:27:02,730 --> 01:27:04,190 Mis puutub teie poega, 1635 01:27:04,520 --> 01:27:07,020 selles linnas... kriimustage see, unustage see linn, 1636 01:27:07,060 --> 01:27:10,230 sellel mandril... ei, unusta ka kontinent ära. 1637 01:27:10,270 --> 01:27:13,730 tüdruk kukub otse alla teiselt planeedilt, punkt! 1638 01:27:22,440 --> 01:27:24,480 Ta on armunud tüdrukusse. 1639 01:27:24,520 --> 01:27:28,650 Sellepärast tulimegi näitama selle tüdruku horoskoop... 1640 01:27:28,690 --> 01:27:29,440 - Armastus? - Ah! 1641 01:27:30,100 --> 01:27:30,650 - Tema? - Ah. 1642 01:27:31,400 --> 01:27:33,810 - Kas ta on isegi tüdruk? - Mida sa räägid, preester? 1643 01:27:33,850 --> 01:27:36,650 Veenus ja Jupiter on vastamisi üksteisest eemal. 1644 01:27:37,480 --> 01:27:39,900 Veenduge, et ta abielluks järgmise nelja nädala jooksul. 1645 01:27:39,940 --> 01:27:41,480 See on ainus kestus Soodne Jupiteri transiit. 1646 01:27:41,520 --> 01:27:43,440 See on õige, preester, Ma mõtlesin sama asja. 1647 01:27:43,480 --> 01:27:45,600 Et temasugune mees saaks endale tüdruku teda armastada on omaette ime. 1648 01:27:45,730 --> 01:27:47,980 Milleks üldse näha vaeva mõni võlts astroloog selle jaoks... 1649 01:27:48,020 --> 01:27:48,440 Ah?! 1650 01:27:48,940 --> 01:27:51,650 Ma olen suurepärane Pattaampoochi Parthiban. Ma ei püsi kunagi ühe koha peal. 1651 01:27:51,690 --> 01:27:53,350 Lendan jätkuvalt igasse riiki. 1652 01:27:53,400 --> 01:27:54,940 Sul on vedanud, et ma praegu siin olen. 1653 01:27:54,980 --> 01:27:56,150 Räägi talle minust. 1654 01:27:56,190 --> 01:27:57,980 - Ta ei tea minust. - Ole vait. 1655 01:27:58,230 --> 01:27:59,730 - Me lahkume nüüd, preester. - Tere tulemast. 1656 01:28:01,060 --> 01:28:02,150 Kas sa nimetad mind võltsiks? 1657 01:28:04,060 --> 01:28:04,850 Kas sa ei lahku? 1658 01:28:09,270 --> 01:28:10,230 Kuidas, preester?! 1659 01:28:10,440 --> 01:28:13,900 Hei poeg, kas sa oled tõesti armunud tüdrukusse? 1660 01:28:13,940 --> 01:28:16,150 Ta on osutunud tõeliseks väljakutseks astroloogiale endale. 1661 01:28:23,020 --> 01:28:25,440 Tulnukas helistab! 1662 01:28:28,190 --> 01:28:30,190 Tulnukas helistab! 1663 01:28:30,650 --> 01:28:32,480 - Hmm? Hei, kutt. - Hmm? 1664 01:28:32,520 --> 01:28:35,230 Kas sa kutsud oma tüdrukut armastavalt "tulnukaks"? 1665 01:28:35,850 --> 01:28:36,850 Oh, ma näen. 1666 01:28:36,900 --> 01:28:38,730 - Lähme tagasi tööle. - Nautige, vennas! 1667 01:28:40,440 --> 01:28:42,730 Tulnukas reetur Ram helistab! 1668 01:28:45,770 --> 01:28:46,560 Hei?! 1669 01:28:46,940 --> 01:28:48,810 Kas sa kutsud ka oma sõpra "tulnukaks"? 1670 01:28:49,560 --> 01:28:51,810 See on vale, vennas! See on tõsiselt sassis. 1671 01:28:52,940 --> 01:28:53,940 - Tere. - Hei! 1672 01:28:54,480 --> 01:28:56,650 Mis see on? Kas sa ei näe, et ma ignoreerin su kõnesid? 1673 01:28:56,690 --> 01:28:57,810 Kui ma ei vasta, kas sa jätkad mulle rämpsposti saatmist? 1674 01:28:58,190 --> 01:28:59,060 Mida sa nüüd tahad? 1675 01:28:59,100 --> 01:29:01,270 Raghuram, su vanemad tulid minu majja. 1676 01:29:04,270 --> 01:29:05,690 - Mida sa just ütlesid? - Jah! 1677 01:29:05,850 --> 01:29:07,980 Ilmselt meie pulmad toimub vaid kümne päeva pärast! 1678 01:29:09,850 --> 01:29:11,060 Oh ema... 1679 01:29:12,150 --> 01:29:13,810 - Mis sellel mehel viga on? - Hei, hei! 1680 01:29:14,350 --> 01:29:15,810 Nad küsisid minult teie kodust aadressi. 1681 01:29:16,150 --> 01:29:17,060 Ma ei andnud seda neile. 1682 01:29:18,520 --> 01:29:20,600 - Sa andsid selle, eks? - Ma vannun Jumala ees, ma ei andnud seda! 1683 01:29:20,650 --> 01:29:22,440 Hei, hei, lõpeta valetamine, sa täielik häbi! 1684 01:29:22,480 --> 01:29:23,440 Sina oled see, kas pole? 1685 01:29:23,900 --> 01:29:26,400 Kas sa arvad, et Ram kutt oleks võinud selle neile anda? 1686 01:29:27,350 --> 01:29:28,310 Mida sa just ütlesid? 1687 01:29:28,350 --> 01:29:29,600 Mida sa ütlesid? 1688 01:29:29,650 --> 01:29:30,600 Mis see oli? 1689 01:29:30,650 --> 01:29:31,650 Mida sa ütlesid?! 1690 01:29:31,690 --> 01:29:33,020 - Mida? Mida? Mida sa ütlesid? - Hei! Hei! 1691 01:29:33,060 --> 01:29:34,350 - Ütle mulle, mida sa mulle just ütlesid! - Hei, kutt! 1692 01:29:34,400 --> 01:29:35,350 - Mida sa ütlesid? Mida? Mis see oli? - Hei, kutt! 1693 01:29:35,400 --> 01:29:37,060 - Ah? Mida? - Kõik otsivad. 1694 01:29:37,350 --> 01:29:38,060 Hei! 1695 01:29:38,350 --> 01:29:40,520 Vabandust... vabandust poisid! Jätka. 1696 01:29:41,810 --> 01:29:43,730 Hei, hei! Mida sa ütlesid? 1697 01:29:43,770 --> 01:29:44,900 Ütle mulle, mida sa just ütlesid. 1698 01:29:45,810 --> 01:29:46,270 Tere. 1699 01:29:47,350 --> 01:29:49,060 Tere! Hei?! 1700 01:29:49,100 --> 01:29:51,310 Mis, sa oled Raghuga telefonis? 1701 01:29:51,440 --> 01:29:53,060 Ei, tädi, see oli töökõne. 1702 01:29:53,150 --> 01:29:53,900 Oh. 1703 01:29:55,230 --> 01:29:57,770 Tal pole aimugi, et me siia tulime. 1704 01:29:57,810 --> 01:30:00,230 Hetkel, kui ta teada saab, ta hüppab rõõmuga Kuule! 1705 01:30:03,520 --> 01:30:05,230 Kas sa oled vihane? Kas sa oled aru kaotanud, ema? 1706 01:30:05,270 --> 01:30:07,100 Kas ma küsisin sinult praegu, et ma tahan saada abiellusin kohe, et mul on kiire, 1707 01:30:07,150 --> 01:30:09,400 ja ütlen sulle, et tõmba mind kinni? Miks sa selle triki nüüd tõmbasid? 1708 01:30:09,440 --> 01:30:11,350 Ah? Kas sa mängid? 1709 01:30:11,440 --> 01:30:13,690 Sina ja see tüdruk seotate sõlm kümne päevaga. 1710 01:30:13,730 --> 01:30:15,900 - Ema, ema, ema! - Hei, poeg, poeg, poeg! 1711 01:30:15,940 --> 01:30:18,480 Kas sa ise ei öelnud et sa abielluksid selle tüdrukuga? 1712 01:30:18,770 --> 01:30:20,520 Olen juba kõike arutanud oma vanavanematega. 1713 01:30:20,560 --> 01:30:22,310 Nad leppisid kokku, et kõik korraldavad. 1714 01:30:22,350 --> 01:30:23,770 Homme suundume kodulinna! 1715 01:30:25,230 --> 01:30:27,150 - Lõpetage kõik kohe! - Jah õige! 1716 01:30:27,190 --> 01:30:29,260 Ta arvab, et on Sivakarthikeyan! 1717 01:30:29,730 --> 01:30:32,350 Öökulli silmad! Öökulli silmad! Öökulli silmad! Ma tõmban su mõlemad silmad sõna otseses mõttes välja! 1718 01:30:32,400 --> 01:30:34,560 Miks sa üritad temaga tülitseda? 1719 01:30:34,600 --> 01:30:36,900 - Oh jumal! Kuidas ma seda neile seletan? - Hei, ema, ema, ema! 1720 01:30:36,940 --> 01:30:37,690 Ah? 1721 01:30:37,730 --> 01:30:40,850 Kas sa unustasid, mida ta tegi haiglas sel päeval? 1722 01:30:42,020 --> 01:30:43,520 Sest see tüdruk ei andnud oma soovidele järele, 1723 01:30:43,560 --> 01:30:45,020 ta lihtsalt lükkas ta tagasi ja lahkus. 1724 01:30:45,810 --> 01:30:47,230 - Mida ma tegin... - Sa südametu patune! 1725 01:30:47,270 --> 01:30:48,940 Kas ma kasvatasin sind nii? 1726 01:30:48,980 --> 01:30:51,690 Ema, ema, ei! Ma ei teinud midagi sellist! 1727 01:30:51,730 --> 01:30:53,850 - Miks sa siis ta tagasi lükkad? - Räägi meile kohe! 1728 01:30:55,480 --> 01:30:57,190 Kuidas ma peaksin neile ütlema et ta pole isegi tüdruk? 1729 01:30:57,230 --> 01:30:58,650 Kellega seal räägitakse? 1730 01:30:58,690 --> 01:31:01,020 - Vaata mind ja räägi! - Unusta see. Ma ei taha seda abielu! 1731 01:31:01,060 --> 01:31:03,060 Oh issand! Mis sul viga on? Miks sa seda tüdrukut tagasi lükkad? 1732 01:31:03,100 --> 01:31:05,060 Kui paljud naised on sind tagasi lükanud? 1733 01:31:05,100 --> 01:31:06,690 Oh, absoluutselt! Ta on juba pool sajandit löönud! 1734 01:31:06,730 --> 01:31:09,810 Kas teil on aimu, kui palju leina kas teie isa ja mina läbime? 1735 01:31:09,850 --> 01:31:12,440 Kuidas ma panen sind mõistma, ema? 1736 01:31:12,480 --> 01:31:14,850 Hei, ema... Tore, kas sa oled alustanud? 1737 01:31:14,900 --> 01:31:18,310 Tänu teile, ma ei saa näidata minu nägu mis tahes pereüritustel. 1738 01:31:18,900 --> 01:31:20,650 Enne kui tõmban viimase hingetõmbe, 1739 01:31:20,690 --> 01:31:23,060 Ma pean sind abielluma ja alles siis saan rahus surra. 1740 01:31:25,020 --> 01:31:27,020 Miks te äkki aktiveerute? toiterežiim nüüd, ema? 1741 01:31:27,060 --> 01:31:28,310 Oh jumal! Mis sul viga on, ema? 1742 01:31:28,350 --> 01:31:30,560 Palun ära nuta, ema! Ma abiellun enne kui sa lähed. 1743 01:31:30,600 --> 01:31:31,020 Ah?! 1744 01:31:32,020 --> 01:31:33,310 Oh ei, ma libisesin! 1745 01:31:33,350 --> 01:31:34,980 Sa kaabakas! 1746 01:31:35,020 --> 01:31:36,980 See kõik on sinu pärast et mu ema on pisarates! 1747 01:31:37,020 --> 01:31:40,270 Kui mu emaga midagi juhtub sinu pärast, see on sinu jaoks! 1748 01:31:40,310 --> 01:31:41,190 Leela... 1749 01:31:42,810 --> 01:31:45,060 Ta... on lõpuks pulmaga nõustunud. 1750 01:31:45,440 --> 01:31:48,100 Ta ütleb, et annab täieliku nõusoleku südamest. 1751 01:31:48,940 --> 01:31:52,100 Laske edasi ja saatke oma perekonna andmed, 1752 01:31:53,100 --> 01:31:55,020 me peame rongipiletid broneerima. 1753 01:31:56,410 --> 01:31:58,400 Ah? Oh, kas sa tuled ise? 1754 01:31:59,060 --> 01:32:01,190 Olgu, olgu. Muidugi, kallis. 1755 01:32:01,730 --> 01:32:02,350 Ah? 1756 01:32:03,100 --> 01:32:06,150 Ma annan sulle tõsiselt helista pärast, eks? 1757 01:32:08,600 --> 01:32:10,310 Hei, sa pead kohe kindlasti tulema! 1758 01:32:10,350 --> 01:32:11,850 Ta juba ütles, et tuleb, mis siis? 1759 01:32:11,900 --> 01:32:13,230 Hei? Millal ma ütlesin, et tulen? 1760 01:32:13,270 --> 01:32:15,440 Hei? Millal ma ütlesin, et tulen? Tule, lähme. 1761 01:32:15,690 --> 01:32:17,060 Vennas, ma unustasin küsida. 1762 01:32:17,100 --> 01:32:19,270 Kas teie sõber Ram osaleb? 1763 01:32:19,600 --> 01:32:22,400 Kuidas ta ei ilmu? Muidugi ta ilmub! 1764 01:32:23,270 --> 01:32:24,690 Olgu, aitäh! Tule lähme! 1765 01:32:25,020 --> 01:32:27,400 - Tule, Jaya, hakkame juba pakkima! - Jah, kiirusta ja tule! 1766 01:32:30,940 --> 01:32:33,190 Kas ma olen nüüd veendunud või olen segaduses? 1767 01:32:35,600 --> 01:32:37,650 Broneeri piletid! Las reisid algavad! 1768 01:32:43,150 --> 01:32:44,980 Raghu tule siia. Lihtsalt kõndige! 1769 01:32:46,270 --> 01:32:47,400 Milline platvorm, Aishu? 1770 01:32:47,440 --> 01:32:48,690 - Hei, Leela, lase minust lahti. - See on üheksas. Tule nüüd, isa. 1771 01:32:50,600 --> 01:32:52,980 Hei! Olen juba nördinud. Mine lihtsalt minema! 1772 01:32:53,900 --> 01:32:55,230 Oota. Mis nüüd lahti on? 1773 01:32:56,400 --> 01:32:56,940 Raghu... 1774 01:32:57,520 --> 01:33:00,560 kui sa ei ole sellest pulmast huvitatud, või kui sa ei taha, siis lihtsalt ütle seda. 1775 01:33:01,690 --> 01:33:04,190 Jätame pulmad ära. Ma võtan kogu süü enda peale. 1776 01:33:08,980 --> 01:33:11,440 Kui see kõik peab muutuma, siis... 1777 01:33:12,440 --> 01:33:14,060 kui sa omast aru saad naiselikkus, kõik... 1778 01:33:14,100 --> 01:33:15,980 Ei! Ma panen sind mõistma! 1779 01:33:16,600 --> 01:33:21,770 Kui teile sünnib nüüd laps, Kui laps saabub, 1780 01:33:22,650 --> 01:33:24,940 sa jääd ikka naiseks, eks? Pärast seda on kõik hästi, kas pole? 1781 01:33:26,480 --> 01:33:27,730 Millal ma seda kunagi ütlesin? 1782 01:33:27,770 --> 01:33:29,770 Hei! Sina oled see, kes seda ütles! 1783 01:33:29,810 --> 01:33:31,400 Sina oled see, kes ütles su ema ja onu sündisid 1784 01:33:31,440 --> 01:33:33,440 kui su vanaisa oli vanaisa ja su vanaema oli vanaema. 1785 01:33:33,520 --> 01:33:35,730 Hei, hei, hei! Sa oled kõigest valesti aru saanud. 1786 01:33:37,150 --> 01:33:38,850 Mu vanaisa on seal, eks? 1787 01:33:39,100 --> 01:33:40,310 Mu vanaema on seal, eks? 1788 01:33:41,230 --> 01:33:43,810 Mu ema sündis neile mõlemale, eks? 1789 01:33:44,650 --> 01:33:47,600 Nüüd, kui mu vanaisa on vanaema, 1790 01:33:47,650 --> 01:33:49,520 ja mu vanaema on vanaisa, 1791 01:33:49,560 --> 01:33:50,690 sündis mu onu. 1792 01:33:50,730 --> 01:33:52,150 Hmm? Saad aru? 1793 01:33:52,230 --> 01:33:53,850 See on kõik. Lihtne! 1794 01:33:56,650 --> 01:34:00,020 Ütle nüüd, kas sa tõesti tunned, et tahaks olla minuga või pigem mitte? 1795 01:34:07,900 --> 01:34:08,480 Ma tõesti ei tea. 1796 01:34:11,020 --> 01:34:12,600 Kõik need armastajad ütlevad alati selliseid asju nagu... 1797 01:34:13,100 --> 01:34:16,690 kui oled armunud, lendavad sees liblikad sinu süda, sa tunned end nii õnnelikuna ja kõik see. 1798 01:34:17,440 --> 01:34:19,270 Ma arvasin, et ma lihtsalt kuulen sellest ja elan oma elu. 1799 01:34:20,310 --> 01:34:22,190 Aga sa tulid mu ellu nagu keegi pritsib sellele värve. 1800 01:34:22,900 --> 01:34:24,850 Sina oled see, kes mulle näitas milline on armastus tegelikult. 1801 01:34:25,520 --> 01:34:27,230 Ja nüüd on see armastus ühtlane jõudnud abiellumiseni. 1802 01:34:28,100 --> 01:34:31,440 Aga... kas see pulm toimub või mitte, 1803 01:34:31,480 --> 01:34:32,850 kas ma tõesti tahan seda või mitte? 1804 01:34:38,730 --> 01:34:41,480 Aga... ükskõik mida, 1805 01:34:42,350 --> 01:34:45,730 Ma olen ühes asjas täiesti selge, Ma ei tohi sinust kunagi lahti lasta. 1806 01:34:47,850 --> 01:34:49,400 Aga ma lihtsalt ei tea kui see kõik tõesti juhtub. 1807 01:34:50,230 --> 01:34:55,980 "Üle taeva minnes Lõpuks maandusin maa peale..." 1808 01:34:56,020 --> 01:35:01,560 "Ma leidsin su, Palun tule minu juurde..." 1809 01:35:04,940 --> 01:35:05,650 Lähme. 1810 01:35:06,520 --> 01:35:07,810 Ma jään sinu kõrvale. 1811 01:35:08,350 --> 01:35:09,730 Me seisame silmitsi kõigega, mis tuleb. 1812 01:35:09,980 --> 01:35:13,560 "Oh tule..." 1813 01:35:15,690 --> 01:35:24,980 "Sina oled see... Kes otsustas mind vastu võtta..." 1814 01:35:26,940 --> 01:35:29,900 "Vaid ühe, põgusa sekundiga, Mu süda sulab..." 1815 01:35:29,940 --> 01:35:32,650 "Ja armastus voolab üle!" 1816 01:35:32,690 --> 01:35:35,520 "Puudutuse kaugusel Kui meie sõrmed pintseldavad ja põimuvad..." 1817 01:35:35,560 --> 01:35:37,560 "Mu pulss jookseb veelgi kiiremini!" 1818 01:35:37,600 --> 01:35:43,270 "Kas see on see? Kas see on nii? Olen segaduses, palun oota!" 1819 01:35:43,310 --> 01:35:48,600 "Päris algus... ja lõpp... See on lihtsalt meie armastus..." 1820 01:35:58,060 --> 01:36:01,730 Raghu, kas sa ei öelnud, et Ram kas siseneb selles jaamas? 1821 01:36:01,770 --> 01:36:03,480 - Jah, jaa, see on jaam. - Proovi talle helistada. 1822 01:36:03,520 --> 01:36:04,650 Helista talle! 1823 01:36:07,400 --> 01:36:09,770 Kell on juba kuus. Ta on siin iga hetk. 1824 01:36:15,400 --> 01:36:17,350 - Tere, tädi. - Oh, tule, tule. 1825 01:36:18,190 --> 01:36:19,810 - Tere kallis. - Tere, kutt. 1826 01:36:20,020 --> 01:36:20,690 Onu. 1827 01:36:21,190 --> 01:36:22,020 - Tule, poeg. - Tere. 1828 01:36:22,060 --> 01:36:23,350 - Palun istuge. - Jah kindlasti. 1829 01:36:23,400 --> 01:36:25,150 Miks te selles jaamas pardale lähete? 1830 01:36:25,190 --> 01:36:26,560 Mu sõber abiellub. 1831 01:36:26,600 --> 01:36:28,190 Nii et ma tulen otse pärast vastuvõtu lõpetamist. 1832 01:36:28,230 --> 01:36:30,190 Oh. Su sõbrad abielluvad, 1833 01:36:30,230 --> 01:36:32,310 kas su pere sind ka ei abiellu? 1834 01:36:32,810 --> 01:36:34,400 Mu pere otsib tikke, tädi. 1835 01:36:34,440 --> 01:36:36,400 Loodetavasti abiellute ka varsti. 1836 01:36:41,770 --> 01:36:43,100 Mida sa teed? 1837 01:36:45,100 --> 01:36:45,900 Niisama ringi hängimine. 1838 01:36:46,850 --> 01:36:48,150 Ma pean sinuga rääkima. 1839 01:36:49,850 --> 01:36:50,480 Ütle mulle. 1840 01:36:52,440 --> 01:36:54,190 Nii et teie pulmad on lõpuks lõppemas. 1841 01:36:54,600 --> 01:36:57,400 Järgmine järjekorras... see olen mina, kas pole? 1842 01:36:58,480 --> 01:37:00,060 Kui vana sa ikkagi oled? 1843 01:37:00,600 --> 01:37:02,020 See on õige vanus abiellumiseks! 1844 01:37:02,060 --> 01:37:03,900 Kui ma lasen sellel mööda minna, jään sellest mööda minu aegumiskuupäev nagu sulgi. 1845 01:37:08,400 --> 01:37:09,270 Oh ei. 1846 01:37:11,440 --> 01:37:12,350 vend. 1847 01:37:13,230 --> 01:37:14,100 vend... 1848 01:37:14,810 --> 01:37:15,650 vend? 1849 01:37:17,400 --> 01:37:19,730 Vend, ma olen kellessegi armunud. 1850 01:37:21,810 --> 01:37:22,400 Kes see on? 1851 01:37:23,520 --> 01:37:25,190 See on keegi, keda sa tead. 1852 01:37:26,810 --> 01:37:27,440 Kes see on? 1853 01:37:27,650 --> 01:37:28,850 Seetha parem pool. 1854 01:37:29,100 --> 01:37:29,770 WHO? 1855 01:37:30,100 --> 01:37:31,410 Ayodhya valitseja. 1856 01:37:32,440 --> 01:37:33,770 Hei... ütle mulle, kes? 1857 01:37:33,810 --> 01:37:37,270 Pool sinu nimest, kogu ülejäänud elu! 1858 01:37:37,310 --> 01:37:39,690 Hei... kes ta on? 1859 01:37:39,730 --> 01:37:40,560 Oh ei. 1860 01:37:42,020 --> 01:37:42,480 Mida? 1861 01:37:50,520 --> 01:37:53,650 Ram! Ram! Ram! Ram! 1862 01:37:54,100 --> 01:37:56,190 - Mis viga? - Ta on pätt! 1863 01:37:56,230 --> 01:37:58,100 Ta on joomise, sigarettide, umbrohtu ja isegi pulbreid 1864 01:37:58,150 --> 01:37:59,350 tal on raamatus kõik halvad harjumused! 1865 01:37:59,400 --> 01:38:03,230 Põhimõtteliselt... põhimõtteliselt... põhimõtteliselt on ta kõndiv räpasus. 1866 01:38:03,270 --> 01:38:05,480 Ma pean sulle veel midagi ütlema. Mida ma peaksin ütlema ja kuidas ma seda üldse ütlen? 1867 01:38:05,520 --> 01:38:08,690 Ta... ta on... ta on mäda lurjus! Täielik naistemees! 1868 01:38:08,730 --> 01:38:11,020 Isegi kui kannate saree kivi peale, ta ikka ihaldab seda. 1869 01:38:11,060 --> 01:38:12,350 Ta on nii madal elu! 1870 01:38:12,400 --> 01:38:14,810 See on okei, see on okei. Kõik on hästi. 1871 01:38:14,850 --> 01:38:17,230 - Ära nuta, mu kallis... - Hei! 1872 01:38:18,020 --> 01:38:21,770 Nii kaua elasin ilma vihje minu elu eesmärgist. 1873 01:38:21,810 --> 01:38:24,650 Alles siis, kui sa sellest rääkisid Ram, et ma lõpuks aru sain. 1874 01:38:24,690 --> 01:38:25,810 Mida sa välja mõtlesid? 1875 01:38:25,850 --> 01:38:28,560 Sirutades teda välja, pannes ta õigele teele, 1876 01:38:28,600 --> 01:38:31,270 ja temaga abielluda, see tähendab minu elu üks ja ainus missioon! 1877 01:38:31,810 --> 01:38:33,310 Mul on temast kahju, vend. 1878 01:38:37,230 --> 01:38:37,810 Hei, onu! 1879 01:38:38,770 --> 01:38:39,440 Hei, onu! 1880 01:38:40,020 --> 01:38:41,900 Ma olen sind märganud. Ma tulen kohe! 1881 01:38:42,900 --> 01:38:43,900 Miks sa nii hiljaks jääd? 1882 01:38:45,020 --> 01:38:46,690 Oleme siinsamas. Keda sa sealt otsid? 1883 01:38:46,900 --> 01:38:48,400 Noh, sa märkasid oma onu, kas pole? 1884 01:38:49,270 --> 01:38:50,020 Mis lahti, vennapoeg, 1885 01:38:50,850 --> 01:38:53,900 vaadates kõik helendav pulmatunne teie näol? Ah? 1886 01:38:54,310 --> 01:38:56,100 - Kas sa tõesti punastad? äge! - Oh, onu... 1887 01:38:56,900 --> 01:38:59,060 Ma ausalt arvasin, et sa jääd eluaegne poissmees nagu minagi! 1888 01:38:59,100 --> 01:39:00,440 Tere Avinasi! Suu kinni! 1889 01:39:00,730 --> 01:39:03,520 Mu poiss saab lõpuks abielus igasuguste raskuste vastu 1890 01:39:03,560 --> 01:39:05,230 kas sa ei kavatse tähistada ja tema üle õnnelik olla? 1891 01:39:05,270 --> 01:39:07,020 Kas sa kunagi oled mõtle minust nii, õde? 1892 01:39:07,060 --> 01:39:09,100 Ülevoolavalt emaarmastusest lihtsalt sellepärast, et ta on sinu poeg? 1893 01:39:09,190 --> 01:39:10,690 Tule õde, hakkame liikuma. Tule vennapoeg! 1894 01:39:14,520 --> 01:39:15,650 Ah, kõik laskuge alla. 1895 01:39:16,560 --> 01:39:17,230 Õemees. 1896 01:39:17,520 --> 01:39:18,940 - Sinu tuba on allkorrusel. - Onu, kas sa saaksid selle koti mulle haarata? 1897 01:39:18,980 --> 01:39:20,270 - Oh, allkorrusel? - Olgu siin. 1898 01:39:20,310 --> 01:39:21,150 - Hästi, tule. - Too see. 1899 01:39:21,190 --> 01:39:24,480 - Aishu, oota. Ma viin su üles. - Ma toon selle sulle, isa. 1900 01:39:25,520 --> 01:39:27,940 - Hei... Ram, anna mulle kott. - Kõik on korras, mul on see. 1901 01:39:27,980 --> 01:39:29,060 - Pole hullu, anna mulle üks. - Tere tulemast meie koju. 1902 01:39:29,850 --> 01:39:30,600 Näeb hea välja? 1903 01:39:30,900 --> 01:39:32,520 - Minu pikkus on tema jaoks ideaalne. - Tere Ram! 1904 01:39:32,560 --> 01:39:34,350 - Onu? - Võtke see tuba. 1905 01:39:34,400 --> 01:39:35,480 Oh ei, ta kõnnib minema. 1906 01:39:36,270 --> 01:39:38,060 Hei kallis, nagu ma ütlesin, su tuba on üleval... 1907 01:39:38,100 --> 01:39:39,440 See tuba on vaba, eks? 1908 01:39:39,480 --> 01:39:40,730 Kas ma saan selle toa endale võtta? 1909 01:39:40,850 --> 01:39:42,150 Hästi, võta vastu, kallis. 1910 01:39:42,350 --> 01:39:43,690 - Mida iganes teile. - Sain toa kõrval. Jah! 1911 01:39:45,480 --> 01:39:47,150 Hei, ära muretse vennapoeg! 1912 01:39:47,230 --> 01:39:50,480 Ülemisel korrusel on täielikult varustatud tuba et me mõlemad sisse jääksime, lähme. 1913 01:39:50,520 --> 01:39:51,980 See on kõik hea. 1914 01:39:52,020 --> 01:39:54,100 Aga mul on palju mugavam tema juurde jäämine. 1915 01:39:54,150 --> 01:39:54,940 Miks?! 1916 01:39:54,980 --> 01:39:56,520 Ma lihtsalt jään siia. Mine edasi. 1917 01:39:56,560 --> 01:39:58,230 Hei, kas sa ei saa jääda selle onuga ainult üheks päevaks? 1918 01:39:58,400 --> 01:40:00,520 Mees! See on tõeline sõprus! 1919 01:40:06,440 --> 01:40:08,210 Mida, kallis? Lihtsalt jõllitama? 1920 01:40:08,810 --> 01:40:09,770 Tule, lähme magama. 1921 01:40:10,980 --> 01:40:11,600 Mida?! 1922 01:40:13,060 --> 01:40:14,230 Hüppa voodile. 1923 01:40:14,350 --> 01:40:17,400 - Sa kuradima kaabakas! - Hei! Hei! Hei! 1924 01:40:17,440 --> 01:40:18,850 Kas sa palud mul sinuga magama tulla? 1925 01:40:18,900 --> 01:40:20,730 Oled reisist väsinud, nii et ma käskisin teil puhata! 1926 01:40:20,770 --> 01:40:22,850 - Hei, hei, hei! - Mida sa ütlesid? Mis see oli? Ah? 1927 01:40:22,900 --> 01:40:23,650 Kallis! Tule, kallis! 1928 01:40:23,690 --> 01:40:26,980 - Ärge kunagi nimetage kedagi "kallikeseks"! Mitte kunagi enam! - Ma ei tee seda! Ma vannun, et ma ei tee seda! 1929 01:40:32,100 --> 01:40:32,900 Hmm? 1930 01:40:40,440 --> 01:40:42,190 - Mida? - Mis "mida"? 1931 01:40:42,230 --> 01:40:44,190 Kuulsin seest müra nagu keegi karjuks. 1932 01:40:44,230 --> 01:40:46,060 - Seda ma karjusin. - See ei kõlanud nagu sinu hääl. 1933 01:40:46,100 --> 01:40:47,520 - See olin mina! - Ah! 1934 01:40:47,810 --> 01:40:49,100 See on Rami hääl. 1935 01:40:49,150 --> 01:40:50,520 Tema hääl on loomulikult pehme. 1936 01:40:52,730 --> 01:40:54,980 Mine, kallis. Mine magama. 1937 01:40:55,560 --> 01:40:58,810 - Kõik korras? - Kõik on täiesti korras. Jätka, mine. 1938 01:41:00,270 --> 01:41:01,560 - Vend. - Mis see on, mu kallis? 1939 01:41:02,060 --> 01:41:03,650 Sa ei teeks ühtegi aumõrvad, eks? 1940 01:41:06,150 --> 01:41:07,020 Kao ära! 1941 01:41:09,810 --> 01:41:12,440 Ta küsib, kas ma teeksin aumõrvad! Ta tõesti küsis minult! 1942 01:41:15,100 --> 01:41:18,020 Vaata mulle otsa, kui toon ülima ohverduse ruumi jagamisest tulnuka reeturiga! 1943 01:41:19,100 --> 01:41:20,730 Ja ta vaatab mulle otse otsa ja küsib seda minult! 1944 01:41:21,600 --> 01:41:23,730 Kas ta üldse teab kui suur revolutsionäär ma olen? 1945 01:41:23,770 --> 01:41:24,520 Ta tegelikult küsis seda minult. 1946 01:41:27,810 --> 01:41:29,770 Mitte kedagi teist sellel planeedil teeksin kunagi neid asju, mida teen! 1947 01:41:32,650 --> 01:41:33,980 See mees ilmub eikusagilt olla mu sõber. 1948 01:41:34,350 --> 01:41:36,650 Siis seisab ta otse ees minust muutusin tüdrukuks. 1949 01:41:36,980 --> 01:41:37,980 Minu absoluutne, fantastiline õnn, 1950 01:41:38,520 --> 01:41:40,940 Ma läheksin tema juurde ideede saamiseks kuidas teda võita. 1951 01:41:40,980 --> 01:41:43,400 Ta annab üle hiilgava nõuande, ja ta ilmub võluväel, et seda aktsepteerida. 1952 01:41:43,440 --> 01:41:44,520 Ja ei tea sellest kõigest midagi, 1953 01:41:44,560 --> 01:41:47,150 Ma lihtsalt rändan ringi, olles sõbrad temaga ja olla tema poiss! 1954 01:41:48,560 --> 01:41:49,100 Uhh! 1955 01:41:54,770 --> 01:41:55,770 Aga üks asi, mees. 1956 01:41:57,650 --> 01:41:59,730 Ainult meie planeedi tüdrukud ei tea oma väärtust. 1957 01:42:00,480 --> 01:42:03,310 Kui tulnukas pärit sa meeldid teisele planeedile... 1958 01:42:09,100 --> 01:42:10,480 sinus on kindlasti midagi! 1959 01:42:13,440 --> 01:42:15,230 Olen kindel, et sul pole õrna aimugi mis see siiski on. 1960 01:42:16,310 --> 01:42:17,690 Kuidagi, sul on see otse sinu sees. 1961 01:42:19,770 --> 01:42:20,940 Kui ta oleks praegu elus, 1962 01:42:20,980 --> 01:42:23,100 ta oleks tugevalt kallistanud ja öelnud: "Poiss, see, mida sa teed, on legendaarne"... 1963 01:42:23,150 --> 01:42:23,600 Hei, vennapoeg! 1964 01:42:24,850 --> 01:42:25,520 Vennapoeg! 1965 01:42:26,690 --> 01:42:28,690 Vennapoeg kallis... Oh ei, see on nägu! 1966 01:42:28,730 --> 01:42:30,520 - Mis see on? - Mida, õepoeg, sa oled nii vara üleval? 1967 01:42:30,980 --> 01:42:32,190 Nii palju armastust, ah? 1968 01:42:32,600 --> 01:42:34,060 Sina olid see, kes koputas uksele, onu. 1969 01:42:34,650 --> 01:42:37,190 No mida ma veel tegema pidin? Me jääme hiljaks. 1970 01:42:37,230 --> 01:42:39,060 Kõik allkorrusel tormab valmistuma. 1971 01:42:39,100 --> 01:42:41,020 Rong on kell seitse hommikul. Lähme, õepoeg. 1972 01:42:41,060 --> 01:42:43,060 - Liigume! - Mine edasi, ma jõuan järele. 1973 01:42:43,100 --> 01:42:44,440 Olgu, tule ruttu, õepoeg. 1974 01:42:47,850 --> 01:42:49,230 Pruut on siinsamas. 1975 01:42:49,600 --> 01:42:51,480 Ma ei tea, kes need kõik on kavatsevad kaasa võtta. 1976 01:43:06,650 --> 01:43:07,480 Raghu! 1977 01:43:09,440 --> 01:43:10,440 Raghu! 1978 01:43:13,940 --> 01:43:15,270 Kas sa ei tule, Raghu? 1979 01:43:15,650 --> 01:43:17,520 Laske käia, ma jõuan järele. 1980 01:43:17,560 --> 01:43:18,190 Hmm. 1981 01:43:18,230 --> 01:43:19,100 - Olgu, tule varsti. - Astu sisse, õde! 1982 01:43:19,150 --> 01:43:20,060 - Olgu, sõida. - Ah. 1983 01:43:22,900 --> 01:43:23,520 Leela. 1984 01:43:26,020 --> 01:43:26,410 Hei! 1985 01:43:27,020 --> 01:43:28,980 Kõik on jäänud sulle järele tulla. Ärka üles. 1986 01:43:29,350 --> 01:43:30,100 Kaks minutit... 1987 01:43:30,900 --> 01:43:32,650 Kaks minutit?! Tõuse nüüd üles! 1988 01:43:33,100 --> 01:43:35,730 Ma ütlen, et kõik on juba lahkunud, ja sa magad. 1989 01:43:35,770 --> 01:43:37,810 - Nagu see? - Just nii, just nii! Tule nüüd! 1990 01:43:37,850 --> 01:43:39,310 Meil on lihtsalt kuidagi vaja et sinna minna, tule! 1991 01:43:42,730 --> 01:43:46,020 Ma tunnen end nii unisena, Ram... 1992 01:43:46,560 --> 01:43:47,310 Ärka üles! 1993 01:44:15,770 --> 01:44:17,560 Kas pruudi pere ei saanud tulid just meiega? 1994 01:44:17,600 --> 01:44:19,690 Meie rongide vahe on vaid kolm tundi. 1995 01:44:21,440 --> 01:44:24,020 Võib-olla oli neil tööd, kes teab. 1996 01:44:44,600 --> 01:44:46,190 Tere tulemast, tere tulemast! 1997 01:44:46,230 --> 01:44:47,150 Siit nad tulevad! 1998 01:44:47,190 --> 01:44:48,230 - Tere tulemast. - Tere tulemast, tere tulemast! 1999 01:44:48,270 --> 01:44:49,560 - Palun tule. - Ma võtan selle. 2000 01:44:49,600 --> 01:44:50,650 - Tere tulemast, palun tule! - Anna mulle kott. 2001 01:44:50,690 --> 01:44:51,940 - Kus on Leela, ema? - Palun tule. 2002 01:44:51,980 --> 01:44:52,650 Tervitused. 2003 01:44:52,690 --> 01:44:54,100 - Kus Leela on? - Kus teised on? 2004 01:44:55,600 --> 01:44:56,810 Kus on pruut? 2005 01:44:56,850 --> 01:44:57,520 Ta tuleb. 2006 01:44:57,560 --> 01:44:59,020 - Ta tuleb. - Leela! 2007 01:45:03,690 --> 01:45:05,310 Oh jumal! Rong on juba saabunud! 2008 01:45:05,350 --> 01:45:06,440 Jookse! 2009 01:45:06,480 --> 01:45:08,100 Mine, mine, mine! Mine! 2010 01:45:08,600 --> 01:45:10,440 Mine, mine, mine? Kuidas ma peaksin minema? 2011 01:45:10,520 --> 01:45:12,560 Kui sa oleksid Ram, oleksid sa seda teinud hüppas kohe üle ja läks ära, kas pole? 2012 01:45:13,730 --> 01:45:14,980 Rong võib lahkuda. 2013 01:45:15,020 --> 01:45:16,020 Leela! 2014 01:45:16,810 --> 01:45:18,190 Ei, ta on ikka sees. 2015 01:45:19,020 --> 01:45:20,310 Nad hakkavad rongi liikuma. 2016 01:45:20,980 --> 01:45:22,270 Paluge tal kiiresti tulla. 2017 01:45:29,600 --> 01:45:30,440 Hüppa ja mine, eksi ära! 2018 01:45:32,440 --> 01:45:34,440 Oota, ma teatan sulle naiste õiguste rühmale! 2019 01:45:34,480 --> 01:45:35,690 Sa isegi ei kaalu Ma olen tegelikult tulnukas, 2020 01:45:35,730 --> 01:45:37,350 ja sa oled füüsiliselt mind rünnates ja piinates! 2021 01:45:42,810 --> 01:45:43,580 Chinnavandu! 2022 01:45:44,600 --> 01:45:45,730 - Kus kurat Leela on? - Ta tuleb, ta tuleb. 2023 01:45:48,060 --> 01:45:50,900 - Ta on tualetis, ta tuleb. - Hei, tule, rong hakkab minema. 2024 01:45:50,940 --> 01:45:51,980 Leela! 2025 01:45:52,850 --> 01:45:54,440 - Ta on lõpuks siin. - Näete, ta on siin. 2026 01:45:54,480 --> 01:45:56,980 Ütlesid, et ta on sariis. Vaata. 2027 01:45:57,020 --> 01:45:58,440 - Onu. - Tere Leela! 2028 01:46:00,940 --> 01:46:02,060 Kuidas kõigil läheb? 2029 01:46:02,350 --> 01:46:03,810 Hei, Ram, liigu, liigu! 2030 01:46:04,230 --> 01:46:06,520 Olen seda naeratust kuskil varem näinud. 2031 01:46:08,400 --> 01:46:08,850 Ah?! 2032 01:46:09,480 --> 01:46:11,190 - Oota, õde! - Millest ta räägib? 2033 01:46:11,310 --> 01:46:12,480 Oh, jah! Meie poiss, Ram! 2034 01:46:13,060 --> 01:46:14,600 - Ta on mu õepoja sõber. - Ram? 2035 01:46:14,650 --> 01:46:16,650 - Sa naeratad täpselt nagu tema. - Kes see on? 2036 01:46:17,100 --> 01:46:18,850 Sõna otseses mõttes kõik seda näeb terve linn... 2037 01:46:19,440 --> 01:46:20,440 välja arvatud mina! 2038 01:46:23,230 --> 01:46:25,730 - Oh tore! Palun tule. Tulge sisse. - Tervitused, tervitused. 2039 01:46:29,600 --> 01:46:31,650 - Kuhu ta läks? Sellest on nii kaua aega möödas. - Kus on peigmees? 2040 01:46:32,940 --> 01:46:34,100 Anna see aarti taldrik edasi, kallis. 2041 01:46:37,440 --> 01:46:38,900 Armu, õitsenguga, 2042 01:46:38,940 --> 01:46:40,440 hea elu ja rikkus, 2043 01:46:40,480 --> 01:46:42,940 te mõlemad peaksite elama õnnelikult sada aastat. 2044 01:46:42,980 --> 01:46:44,650 Tunne end nagu kodus ja sööge isu täis! 2045 01:46:44,690 --> 01:46:46,100 Ämm, kuidas on? 2046 01:46:54,440 --> 01:46:56,310 Miks sa nokitsed seda nagu kana? 2047 01:46:56,350 --> 01:46:57,560 Haara lihtsalt kogu asi ja pista see suhu! 2048 01:46:57,600 --> 01:46:58,520 Tüdruk jälgib sind! 2049 01:46:59,480 --> 01:47:01,980 Selle asemel, et lihtsalt seal istuda, ta võiks aidata kõigi teistega. 2050 01:47:02,020 --> 01:47:03,520 - Jätkake kõik! - Tema, vennapoeg! 2051 01:47:03,560 --> 01:47:05,350 Kus kuradil Ram on? Temast pole peol jälgegi. 2052 01:47:05,400 --> 01:47:06,400 Ütle talle, et ta tuleks sööma. 2053 01:47:06,440 --> 01:47:08,690 Ta on kohe üleval. Ta tuleb alla ja sööb ise. 2054 01:47:09,060 --> 01:47:10,560 - Ta... - Ma nägin... teda polnud seal! 2055 01:47:11,850 --> 01:47:13,150 - Ta polnud seal?! - Ei! 2056 01:47:13,980 --> 01:47:15,770 Siis on ta läinud. Ta startis! 2057 01:47:15,810 --> 01:47:18,020 Mida sa mõtled, et ta on läinud? Mida sa temaga tegid?! 2058 01:47:18,060 --> 01:47:18,850 Hei, hei... 2059 01:47:19,310 --> 01:47:22,060 Läinud tähendab... ta läks Tuticorini. 2060 01:47:22,100 --> 01:47:24,150 Oota, kas sa just ei öelnud, et ta on üleval?! 2061 01:47:24,190 --> 01:47:26,690 - Tuticoriin? Hei, oota! Miks ta sinna läks? - Noh... ta läks otse ülevalt korruselt... 2062 01:47:26,730 --> 01:47:27,940 Hei, peigmehe õde! 2063 01:47:27,980 --> 01:47:29,850 Ta läks kogu tee Tuticorini lihtsalt selleks, et meid kutsuda. 2064 01:47:29,900 --> 01:47:31,400 Oh, õige, eks... Oot, mida?! 2065 01:47:31,440 --> 01:47:32,940 Sa oled siin, kuidas siis? 2066 01:47:32,980 --> 01:47:33,980 - Täpselt! - Ta lahkus ilma aimugi. 2067 01:47:34,020 --> 01:47:35,100 Niipea kui ta sellest teada saab, ta tuleb ise üle. 2068 01:47:35,150 --> 01:47:36,060 Ma juba helistasin ja rääkisin talle kõik. 2069 01:47:36,100 --> 01:47:38,480 - Mida ta räägib?! - Hei, ema! Kutsu ta enda juurde! 2070 01:47:38,600 --> 01:47:40,060 - Mine! Ema helistab sulle. - Mida sa teed? 2071 01:47:40,100 --> 01:47:41,100 - Mida ma teen? - Mine, kallis! 2072 01:47:41,150 --> 01:47:41,980 - Ta küsis, nii et me peame talle vastama. - Kuidas ta... 2073 01:47:42,020 --> 01:47:43,980 - Kuidas? Ta on siin ja ta on seal. - Ta on kindlasti midagi minu jäärale teinud! 2074 01:47:44,020 --> 01:47:46,900 - Onu? Kas ta peab kohe sööma tulema? - Mis mind huvitab, kas ta sööb või mitte? 2075 01:47:46,940 --> 01:47:48,270 - Lihtsalt vaata, mida ma tegema hakkan! - Ma olen siit minema! 2076 01:47:49,690 --> 01:47:50,310 Kuule siin, väimees, 2077 01:47:50,690 --> 01:47:52,310 Mul on idee et kogu see kaos klaariks. 2078 01:47:52,770 --> 01:47:54,810 Miks me ei kinki pruuti ja võta peigmees? 2079 01:47:55,310 --> 01:47:56,020 Ah?! 2080 01:47:59,310 --> 01:48:01,850 Oota, ma arvan, et Leela hüüdis just mu nime. Las ma lähen vaatan, mida ta tahab! 2081 01:48:01,900 --> 01:48:04,270 Keegi ei helistanud sulle. Sa lihtsalt mõtled selle välja ja lahkud. 2082 01:48:04,310 --> 01:48:05,190 Kas sa saad aru, väimees? 2083 01:48:05,230 --> 01:48:07,600 Inimesed vahetavad peigmehed peigmeeste vastu, ja pruudid pruutidele pereliitudes. 2084 01:48:08,100 --> 01:48:11,190 Kuidas see toimib? Kas kavatsete anda pruut ja peigmees samale inimesele? 2085 01:48:11,810 --> 01:48:13,690 Hei sina, haki see sibul kenasti peeneks! 2086 01:48:13,730 --> 01:48:14,560 Ma tulen kohe tagasi, väimees! 2087 01:48:20,600 --> 01:48:21,350 Mitte niimoodi. 2088 01:48:22,900 --> 01:48:24,190 Kindlasti mitte sel viisil. 2089 01:48:25,060 --> 01:48:28,230 Olla pulmas peigmees on absoluutne võitlus! 2090 01:48:28,850 --> 01:48:29,690 Kurat! 2091 01:48:31,350 --> 01:48:32,650 Kas loeme abielukuulutuskiri? 2092 01:48:32,690 --> 01:48:33,400 Jah, palun tehke. 2093 01:48:33,440 --> 01:48:36,100 Yadaiyapalemist, Hr Kannan Krishnamoorthy 2094 01:48:36,150 --> 01:48:38,350 ja proua Jayalakshmi oma armastatud poeg, 2095 01:48:38,400 --> 01:48:40,100 K. Raghuram kui peigmees, 2096 01:48:40,150 --> 01:48:44,230 ja Kanathurist hr R. Ravindran ja proua R. Kaveri armastatud tütar, 2097 01:48:44,270 --> 01:48:46,350 Pr R. Leela kui pruut, 2098 01:48:46,400 --> 01:48:48,900 tuleval 05-02-2026, 2099 01:48:48,940 --> 01:48:50,690 Tai kuu 22. päev, 2100 01:48:50,730 --> 01:48:53,520 soodsal hommikusel ajal üle 4.30 ja 6.30 jooksul, 2101 01:48:53,560 --> 01:48:56,600 see on üksmeelselt otsustatud korraldada oma soodsad pulmad. 2102 01:48:56,650 --> 01:48:58,690 Samal päeval, õhtul üle kella 6 ja kella 9 jooksul, 2103 01:48:58,730 --> 01:49:00,020 fikseeritud on ka vastuvõtuüritus, 2104 01:49:00,060 --> 01:49:03,650 kirjutatud kihlamis- ja pulmakutsekaardina beetlilehtede ja pähklite vahetamisega. 2105 01:49:03,690 --> 01:49:04,600 Jumal õnnistagu teid kõiki. 2106 01:49:04,650 --> 01:49:06,100 Kas mõlemad pered annavad nõusoleku? 2107 01:49:06,350 --> 01:49:07,690 - Jah, me nõustume. - Jah, nõus. 2108 01:49:07,730 --> 01:49:08,730 Oh, see pole midagi, äi! 2109 01:49:09,020 --> 01:49:10,690 Meie peretraditsiooni kohaselt 2110 01:49:11,020 --> 01:49:14,520 lõpetame kõik heateod enne päikeseloojangut. 2111 01:49:14,730 --> 01:49:16,310 - Mis see on, Jaya? - Mis siis, me saame seda muuta. 2112 01:49:16,480 --> 01:49:19,520 Sel juhul vaadake, kas on midagi head muhurtham niipea kui päev läheb. 2113 01:49:19,560 --> 01:49:21,770 - Ma kontrollin praegu. - Jah, jah, palun kontrolli. 2114 01:49:21,810 --> 01:49:23,940 Isa, kas sa otsid kohtingut? tähistada oma 60. juubelit? 2115 01:49:23,980 --> 01:49:24,770 Hei, ole vait. 2116 01:49:24,810 --> 01:49:26,650 - Miks sa nii ootamatult nõustusid? - Nüüd, lihtsalt jälgi mind. 2117 01:49:26,690 --> 01:49:29,560 Samal päeval on soodne ajaaken vahemikus 9:30 kuni 10:30. 2118 01:49:29,600 --> 01:49:31,480 Täiuslik, siis paneme selle lukku kella 9.30-10.30! 2119 01:49:31,520 --> 01:49:31,980 Olgu. 2120 01:49:32,020 --> 01:49:35,600 - Aga vastuvõtt on alles pärast kella kuut. - Jah, jah, alles pärast kella kuut. 2121 01:49:35,650 --> 01:49:37,020 Selles pole muudatusi. 2122 01:49:37,060 --> 01:49:38,060 - Ei mingeid muudatusi. - Ei, ei... 2123 01:49:38,100 --> 01:49:40,190 Jätkame vastuvõttu õhtul nagu sa ütlesid. 2124 01:49:40,230 --> 01:49:42,230 Aga lõpeta see enne kella kuut. 2125 01:49:42,270 --> 01:49:44,150 - Leia selleks sobiv aeg, preester. - Mida kuradit sa üldse räägid?! 2126 01:49:44,190 --> 01:49:47,230 Meie linnas hoiame alati vastuvõtt alles pärast kella kuut. 2127 01:49:47,270 --> 01:49:48,690 Me ei korralda seda varem! 2128 01:49:48,730 --> 01:49:50,060 - See on kogu probleem! - Jah, absoluutselt! 2129 01:49:50,100 --> 01:49:51,650 - Hoidke muhurtham varakult. - Me ei hoia seda üldse varem. 2130 01:49:51,690 --> 01:49:53,730 - Vastuvõtt peab olema läbi kella kuueks. - Võtsime vastu... 2131 01:49:53,770 --> 01:49:55,060 Sa lihtsalt noogutad kõigele, mida ta ütleb? 2132 01:49:55,060 --> 01:49:56,100 muutma muhurtham aega, nagu küsisid. 2133 01:49:56,190 --> 01:49:57,400 Me ei saa vastuvõtuaega muuta. 2134 01:49:57,440 --> 01:49:58,230 Proovige kohandada. 2135 01:49:58,270 --> 01:50:00,690 - Miks sa mind vaatad? Räägi! - Mis traditsioonid? 2136 01:50:00,730 --> 01:50:02,440 - Sul on õigus. - Me alustame oma traditsiooniga. 2137 01:50:02,480 --> 01:50:03,770 Ärge venitage seda vestlust. 2138 01:50:04,880 --> 01:50:07,100 Vabandage, äi, palun aidake meid siin. 2139 01:50:07,350 --> 01:50:09,440 - Mida ma saan teha... - Kuidas see võimalik on? 2140 01:50:09,480 --> 01:50:12,020 Kuidas on võimalik kõike teha just nii nagu tahad? 2141 01:50:12,060 --> 01:50:13,040 Selleks pole võimalust. 2142 01:50:13,230 --> 01:50:15,900 Preester! Vastuvõtt on rangelt 6-9! 2143 01:50:15,940 --> 01:50:18,560 See on õige! Vastuvõtt on rangelt 6-9! 2144 01:50:18,600 --> 01:50:20,770 Hästi, hästi siis. Kas vahetame siis plaadid ära? 2145 01:50:20,810 --> 01:50:21,350 Hmm. 2146 01:50:21,400 --> 01:50:23,830 - Nii et enam muudatusi pole. - Jah, enam muudatusi pole! Üldse mitte midagi. 2147 01:50:23,980 --> 01:50:26,060 Kõik on lahendatud! Lähme edasi ja vahetame taldrikud. 2148 01:50:27,100 --> 01:50:28,810 Hei preester, lähme edasi. 2149 01:50:40,230 --> 01:50:42,060 Hei, mida sa teed? Pange pappad alla tagasi. 2150 01:50:42,100 --> 01:50:44,060 Hei! Miks sa lihtsalt oled seisab seal ja vaatab? 2151 01:50:44,270 --> 01:50:45,770 Peatu seal! Ma ei lase sul sellest lahti saada. 2152 01:50:45,900 --> 01:50:46,690 Hei! 2153 01:50:54,060 --> 01:50:55,060 Hei, lase mul minna! 2154 01:50:55,940 --> 01:50:59,020 "Oh, haruldane ilu... Absoluutne täiuslikkus!" 2155 01:50:59,060 --> 01:51:02,730 "Kuldne paabulinnu tüdruk... Meie särav pruut..." 2156 01:51:02,770 --> 01:51:05,810 "Kiirgav päike... Meie armas, ilus prints..." 2157 01:51:05,850 --> 01:51:09,060 "Meie rõõmu hoidja... Meie ilus peigmees..." 2158 01:51:09,100 --> 01:51:12,600 "Las teie kaksiklillepärjad... puhake koos..." 2159 01:51:12,650 --> 01:51:14,230 "Armsas embuses!" 2160 01:51:14,270 --> 01:51:17,560 "Piista teda kurkumiga... Õnnista teda sandlipuuga..." 2161 01:51:17,600 --> 01:51:21,190 "Meie pruut on kunstiteos, Taevane ingel!" 2162 01:51:21,230 --> 01:51:24,440 "Kas miski saab selle puhta õndsusega kunagi sobida? Kaunista ta juukseid magusalõhnaliste õitega!" 2163 01:51:24,480 --> 01:51:28,060 "Laske laiali sügava romantika aroom, Oh meie silmatera!" 2164 01:51:28,100 --> 01:51:31,400 "Kas see on välk Vilgub teie silmis?" 2165 01:51:31,440 --> 01:51:35,310 "Häbelikkus sädeleb nii pehmelt... Üle teie mesimagusate põskede..." 2166 01:51:35,350 --> 01:51:38,690 "Nagu käsitsi valmistatud kullast nukk Seisame siinsamas meie kõrval!" 2167 01:51:38,730 --> 01:51:42,190 "Püütud tüki taevast, Pruut punastab magusast häbelikkusest!" 2168 01:51:42,230 --> 01:51:45,690 Keset trummide kumisevat rütmi, Kas see magus suudluste sadam saab kunagi lõppeda?" 2169 01:51:45,730 --> 01:51:49,150 «Betelilehed on töö kaotanud Nende loomulikult karmiinpunaste huulte vastu!" 2170 01:52:02,770 --> 01:52:04,520 "Sosistades armsaid sõnu, Pulmaöö saab olema puhas maagia..." 2171 01:52:04,560 --> 01:52:06,100 "Tasapisi, Kerjades armastuse maitset...♪ 2172 01:52:06,190 --> 01:52:09,900 "Oh Kannamma! Sina oled selle kõige põhjus..." 2173 01:52:09,940 --> 01:52:13,060 "Innukas peigmees Keerab enda ümber ringe..." 2174 01:52:13,100 --> 01:52:16,480 "Nagu käsitsi valmistatud kullast nukk Seisame siinsamas meie kõrval!" 2175 01:52:16,520 --> 01:52:19,810 "Püütud tüki taevast, Pruut punastab magusast häbelikkusest!" 2176 01:52:19,850 --> 01:52:23,270 Keset trummide kumisevat rütmi, Kas see magus suudluste sadam saab kunagi lõppeda?" 2177 01:52:23,310 --> 01:52:26,690 «Betelilehed on töö kaotanud Nende loomulikult karmiinpunaste huulte vastu!" 2178 01:52:26,730 --> 01:52:30,150 "Nagu käsitsi valmistatud kullast nukk Seisame siinsamas meie kõrval!" 2179 01:52:30,190 --> 01:52:33,850 "Püütud tüki taevast, Pruut punastab magusast häbelikkusest!" 2180 01:52:37,060 --> 01:52:40,520 "Nagu käsitsi valmistatud kullast nukk Seisame siinsamas meie kõrval!" 2181 01:52:40,560 --> 01:52:43,900 "Nagu käsitsi valmistatud kullast nukk Seisame siinsamas meie kõrval!" 2182 01:52:43,940 --> 01:52:48,440 "Nagu käsitsi valmistatud kullast nukk Seisame siinsamas meie kõrval!" 2183 01:52:49,940 --> 01:52:53,400 Kogu selles saree poes, oli ainult üks saree, mis mulle meeldis. 2184 01:52:53,850 --> 01:52:56,900 Ja Leela ema võttis just selle, see sügavlilla saree. 2185 01:52:56,940 --> 01:52:58,350 Mida, kas ma peaksin rebida selle otse tal käest? 2186 01:52:58,400 --> 01:52:59,730 Unusta ära. 2187 01:52:59,770 --> 01:53:01,770 Kas märkasite seda Chinnavandu mees? 2188 01:53:01,810 --> 01:53:04,190 Vaata, kui meeleheitlikult ta kaevas sareedest läbi. 2189 01:53:04,230 --> 01:53:05,850 Ta valib neid nagu naine! 2190 01:53:05,900 --> 01:53:09,190 Sa oled olnud naine kõik need aastad, ja sa ei tea ikka veel, kuidas sareed valida? 2191 01:53:09,230 --> 01:53:11,270 Kui kannate seda särava päikese käes, 2192 01:53:11,350 --> 01:53:13,690 kõik peavad sind klaasiga ekslikult roosipiimast ja olge täiesti hämmingus! 2193 01:53:13,770 --> 01:53:15,400 Pane see selga. 2194 01:53:15,440 --> 01:53:17,310 Viska selga lilla jope. 2195 01:53:17,350 --> 01:53:19,060 Boom, sa saad koheselt näed kümme aastat noorem välja, 2196 01:53:19,100 --> 01:53:21,230 täpselt nagu see õde filmist JJ! 2197 01:53:21,270 --> 01:53:22,400 - Hmm?! Täpselt, ema! - Hmm. 2198 01:53:22,440 --> 01:53:23,190 Ta valis sari... 2199 01:53:24,490 --> 01:53:25,560 Oh! Palun tule. 2200 01:53:25,600 --> 01:53:26,980 Kas sa tahaksid kohvi? 2201 01:53:27,270 --> 01:53:28,980 Ei aitäh! Olen tubli. 2202 01:53:29,270 --> 01:53:30,440 Kas Leela ei tulnud? 2203 01:53:32,270 --> 01:53:33,520 - Leela... - Hmm?! 2204 01:53:34,230 --> 01:53:36,100 Ta... noh, sellest... 2205 01:53:37,520 --> 01:53:39,520 Teda pole õhtust saati kuskil näha. 2206 01:53:39,980 --> 01:53:41,100 Mine ja too ta 2207 01:53:42,100 --> 01:53:45,400 Tegelikult, äi, vastavalt meie maailma traditsioonile, 2208 01:53:45,480 --> 01:53:48,770 me ei lase kunagi kellelgi silmad ette heita kihlatud tüdruku peal pärast päikeseloojangut. 2209 01:53:48,850 --> 01:53:49,940 Sellepärast. 2210 01:53:49,980 --> 01:53:51,270 Teie maailma traditsioon?! 2211 01:53:51,940 --> 01:53:53,940 - Kas ma ütlesin "maailm"? - Ah! 2212 01:53:54,940 --> 01:53:57,900 Ei, tegelikult ma mõtlesin meie pere tavade järgi. 2213 01:53:58,310 --> 01:53:59,770 Sa räägid palju. 2214 01:54:01,100 --> 01:54:02,730 Mis inimesed te olete? 2215 01:54:03,560 --> 01:54:06,190 Ah? Rohelist värvi inimesed. 2216 01:54:06,310 --> 01:54:07,100 Roheline värv? 2217 01:54:07,940 --> 01:54:09,560 Mulle tundusid nad õiglased ja valged. 2218 01:54:09,940 --> 01:54:11,020 Kuidas sa ütled nende rohelist värvi... 2219 01:54:12,100 --> 01:54:13,440 - Hei, vennapoeg! - Hmm? 2220 01:54:13,480 --> 01:54:14,940 Need, kes seovad rohelisi niite? 2221 01:54:14,980 --> 01:54:18,350 Oh, sa ei tea seda? Nad on meie oma inimesed! 2222 01:54:19,950 --> 01:54:21,940 Me ei tee pruudilt pruuti nendega vahetada. 2223 01:54:21,980 --> 01:54:23,980 Pole paha, poeg! Sul õnnestus üks saada. 2224 01:54:24,020 --> 01:54:26,400 Nüüdsest me saame rääkida liitudest teie kaudu. 2225 01:54:26,440 --> 01:54:28,650 Kes teab, isegi mina võin selle saada. Ah? 2226 01:54:29,520 --> 01:54:30,650 Ah?! Kas me ei saa? 2227 01:54:31,060 --> 01:54:32,810 Sul pole absoluutselt mingit võimalust kunagi abiellumisest. 2228 01:54:32,850 --> 01:54:33,560 Ah?! 2229 01:54:33,600 --> 01:54:35,060 - Oh issand... - Hei, vennapoeg! 2230 01:54:35,690 --> 01:54:38,270 Vaata, niipea kui ta paarilise leidis, ta loobub minust ja lahkub! 2231 01:54:54,690 --> 01:54:56,770 Mida sa vaatad? Ma tõmban su silmad välja! 2232 01:55:12,850 --> 01:55:16,980 See on unistus! See on reaalsus... Hei, vennapoeg! 2233 01:55:18,350 --> 01:55:21,560 Imporditud brändi krõpsudega. Poissmeeste pidu! 2234 01:55:21,730 --> 01:55:24,400 Mida sa vaatad? Kas see on pulm? 2235 01:55:24,730 --> 01:55:26,480 Tule, võtame natuke. 2236 01:55:26,520 --> 01:55:27,230 - Hei! - Ah? 2237 01:55:27,310 --> 01:55:27,730 Kao ära! 2238 01:55:27,980 --> 01:55:30,270 Hästi siis. Mis ta nimi oli? 2239 01:55:30,310 --> 01:55:32,190 See mees... tema nimi... 2240 01:55:32,230 --> 01:55:34,350 Huh! Ma küsin vanamehe käest. 2241 01:55:34,400 --> 01:55:35,400 Härra! 2242 01:55:36,100 --> 01:55:37,020 Härra! 2243 01:55:37,980 --> 01:55:39,980 Härra! ma räägin sinuga! 2244 01:55:40,020 --> 01:55:41,190 Kus on Chinnavandu? 2245 01:55:42,060 --> 01:55:42,440 Ah? 2246 01:55:42,600 --> 01:55:45,520 Ma kuulen hästi. Miks sa karjud? Mida sa tahad? 2247 01:55:45,560 --> 01:55:47,770 Kus on Chinnavandu? 2248 01:55:47,810 --> 01:55:49,850 - Ta on seal. - Oh, kas ta on seal? 2249 01:55:51,850 --> 01:55:54,810 Mis tal viga on? Ta lihtsalt tantsib end välja. 2250 01:55:54,850 --> 01:55:57,850 - Mida ta sinult küsis? - Ta otsis Chinnavandut. 2251 01:55:57,900 --> 01:56:00,060 - Mida sa talle ütlesid? - Ma ütlesin, et ta on seal. 2252 01:56:00,100 --> 01:56:02,440 - Miks sa talle ütlesid? - Ta küsis minult, nii et ma ütlesin talle. 2253 01:56:02,480 --> 01:56:05,350 - Kui ta keegi küsib, kas sa ütled? - Jah! Kes küsib, ma ütlen. 2254 01:56:05,400 --> 01:56:08,230 Oh ei! Hei vanamees, kas sa tead, mis kell praegu on? 2255 01:56:08,270 --> 01:56:11,060 Mis iganes see ka poleks, nad mõlemad on mu enda lapsed! 2256 01:56:11,100 --> 01:56:11,940 Oh jumal! 2257 01:56:13,770 --> 01:56:15,880 Chinnavandu! Tere, Chinnavandu! 2258 01:56:16,480 --> 01:56:18,060 Oh, kas sa käid vannis? 2259 01:56:18,630 --> 01:56:20,350 Tundub, et oled korralik ja puhas joodik. 2260 01:56:20,690 --> 01:56:23,190 - Oh ei, mis nüüd saab? - Kaua ta supleb? 2261 01:56:23,230 --> 01:56:25,100 Piisab neljast kruusist vett et ta vannis käiks. 2262 01:56:25,190 --> 01:56:27,400 Oh ei! Millal ta ilmub et saaksime juua ja lobiseda... 2263 01:56:27,440 --> 01:56:29,480 Oh ei! Miks see naine siia tuleb? 2264 01:56:33,270 --> 01:56:36,730 Tere, Chinnavandu! See Avinasi mees otsib sind kõikjalt. 2265 01:56:37,060 --> 01:56:38,650 Lihtsalt olge tema silmist eemal! 2266 01:56:39,480 --> 01:56:43,100 Panen ukse kinni ja lahkun. Veenduge, et lukustate selle seestpoolt. 2267 01:56:44,850 --> 01:56:46,350 Ma tegelen sinuga pärast seda, kui olen purjus. 2268 01:56:46,480 --> 01:56:47,650 Pane juba uks lukku! 2269 01:56:50,980 --> 01:56:51,690 Tere Chinnavandu... 2270 01:57:12,980 --> 01:57:14,520 Ta lukustab ukse... 2271 01:57:19,440 --> 01:57:21,560 Ta tõmbab mind täpselt koos tooliga! 2272 01:57:30,650 --> 01:57:31,440 Avinasi. 2273 01:57:33,190 --> 01:57:35,730 Ma tean... sa oled seal. 2274 01:57:36,100 --> 01:57:36,980 Tead? 2275 01:57:38,190 --> 01:57:39,730 Kuidas? Kuidas? Kuidas? 2276 01:57:49,150 --> 01:57:51,770 Oh ei! See pole minu oma. 2277 01:57:53,100 --> 01:57:54,560 Ma olen sõnadest täiesti puudu. 2278 01:57:55,350 --> 01:57:58,060 - Sa näed täiesti imeline välja. - Sa oled ka ilus. 2279 01:57:58,850 --> 01:58:00,940 - Mina? ilus? - Hmm... 2280 01:58:01,940 --> 01:58:03,850 Niisiis, milline on teie suhe pruudiga? 2281 01:58:04,310 --> 01:58:05,310 Mina? 2282 01:58:07,060 --> 01:58:08,440 Mis viga? Mis juhtus? 2283 01:58:09,440 --> 01:58:11,190 Kui ma sündisin, 2284 01:58:11,900 --> 01:58:13,980 isegi mu vanaema oma pole mind kunagi vannitanud. 2285 01:58:14,020 --> 01:58:15,520 Ainult üks mees vannitas mind. 2286 01:58:15,560 --> 01:58:17,480 Sa puudutasid sellist nahka. 2287 01:58:17,520 --> 01:58:18,940 Selle 50 aasta jooksul 2288 01:58:19,900 --> 01:58:23,980 sa oled esimene naine mind puudutada ja öelda, et olen ilus. 2289 01:58:24,440 --> 01:58:27,020 Avinasi, palun ära nuta... 2290 01:58:27,060 --> 01:58:28,310 Kas sa puudutasid mind uuesti? 2291 01:58:29,270 --> 01:58:30,770 Anna vaid minut. 2292 01:58:32,480 --> 01:58:33,690 See on nii armas. 2293 01:58:34,440 --> 01:58:37,270 - Mis su nimi on? - See on Chinnavandu tädi. 2294 01:58:38,350 --> 01:58:39,480 Sinu nimi on ka Vandu? 2295 01:58:41,270 --> 01:58:45,150 Kas sa oled kuldne lollakas sündinud selle tumeda putuka kõrval? 2296 01:58:45,190 --> 01:58:46,230 - Ei, ei! - Ah? 2297 01:58:46,270 --> 01:58:47,940 Sama, sama, aga erinev! 2298 01:58:47,980 --> 01:58:48,480 Mitte mingil juhul! 2299 01:58:49,270 --> 01:58:52,020 Vaata teda ja vaata sind. Ta pole sulle lähedal! 2300 01:58:52,060 --> 01:58:53,770 Ta on ka siin. 2301 01:58:54,850 --> 01:58:56,020 See on ainult meie. 2302 01:58:56,770 --> 01:58:58,900 Sina oled see, kes mind puudutas esimest korda. 2303 01:58:58,940 --> 01:59:01,230 Soovin ülejäänu loovutada minu olemasolust teile. 2304 01:59:01,650 --> 01:59:04,400 - Kas sa saad mulle elu anda? - Oh, kurat! 2305 01:59:14,060 --> 01:59:15,310 Hei, mine räägi temaga. 2306 01:59:15,350 --> 01:59:17,810 - Ema, miks sa temaga lihtsalt ei räägi? - Väimees... 2307 01:59:17,900 --> 01:59:18,570 Väimees! 2308 01:59:19,940 --> 01:59:21,650 Ma pean sinult midagi küsima. 2309 01:59:22,690 --> 01:59:24,940 Olete kogu südamest nõus sellesse abielusse, kas pole? 2310 01:59:32,600 --> 01:59:34,060 Pärast reisi tegemist kogu tee Chennaist, 2311 01:59:34,100 --> 01:59:36,440 täiesti nukutud, ja valmistun pulmadeks, 2312 01:59:36,480 --> 01:59:37,940 kas sa otsustad äkki seda minu käest küsida? 2313 01:59:39,850 --> 01:59:42,060 Ei... ma lihtsalt küsisin. 2314 01:59:42,310 --> 01:59:44,650 Ema, ta armastab Leela nii väga. 2315 01:59:45,060 --> 01:59:46,900 - Ta lihtsalt eputab. - Ma tean... 2316 01:59:46,940 --> 01:59:47,940 Hei, hei... 2317 01:59:49,440 --> 01:59:51,440 - Mitte sõnagi! - Hmm. 2318 01:59:51,730 --> 01:59:52,770 Ärge ajage väimeest vihale. 2319 01:59:53,060 --> 01:59:56,060 Ükskõik mis, revolutsionäär on alati revolutsionäär. 2320 02:00:09,440 --> 02:00:10,440 Tere! 2321 02:00:10,980 --> 02:00:13,150 - Tere, proua. - Kas sa saaksid natuke üle libiseda? 2322 02:00:19,480 --> 02:00:20,340 Kes see on? 2323 02:00:20,810 --> 02:00:23,980 See on Chinnavandu onu muutunud Chinnavandu tädiks. 2324 02:00:29,270 --> 02:00:30,350 Oh mu... 2325 02:00:30,980 --> 02:00:32,770 Miks kurat ta nii uimastatud on? 2326 02:00:35,060 --> 02:00:37,730 Hei, kes kõik on kelle sees, teie peres? 2327 02:00:38,520 --> 02:00:40,310 Ema, kui ta on pärast tädi nägemist nii šokeeritud, 2328 02:00:40,350 --> 02:00:41,650 Jumal teab, mida ta teeks kui ta isale silma vaataks. 2329 02:00:41,690 --> 02:00:43,900 Hei! Ära räägi praegu isast! 2330 02:00:48,940 --> 02:00:50,280 Kuidas... 2331 02:00:53,520 --> 02:00:54,770 Eww... 2332 02:00:55,730 --> 02:00:57,100 - Hei, tädi! - Hmm? 2333 02:00:58,690 --> 02:01:00,630 Kas sa pole aru saanud sinu enda naiselikkus veel? 2334 02:01:01,150 --> 02:01:03,440 Täpselt sellepärast ma siin olengi, õepoeg. 2335 02:01:04,020 --> 02:01:06,850 Mida sa seal vaatad? Vaata siia, õepoeg. 2336 02:01:06,900 --> 02:01:08,440 Kas ma näen välja, et mul on nüüd peigmehe vibes? 2337 02:01:11,600 --> 02:01:12,650 Kas mul on õigus, kallis? 2338 02:01:13,350 --> 02:01:14,850 Kas ta tõesti lihtsalt puudutas mind ja ütles, et olgu? Oh, armas taevas! 2339 02:01:15,060 --> 02:01:15,770 Onu?! 2340 02:01:18,480 --> 02:01:21,850 Hei vennapoeg, astusin sisse tema tuba, kus on täis pudel, 2341 02:01:22,810 --> 02:01:24,980 kuid ta täitus lõpuks selle asemel kogu mu süda. 2342 02:01:25,230 --> 02:01:26,940 Ja jah, ta valas kõik maha... 2343 02:01:26,980 --> 02:01:27,850 - midagi välja jätmata. - Mida?! 2344 02:01:29,270 --> 02:01:30,480 Millal see juhtus? 2345 02:01:30,520 --> 02:01:32,100 Mis siis nüüd? Sina! 2346 02:01:32,560 --> 02:01:35,060 Sina... ja see poiss Ram... 2347 02:01:35,650 --> 02:01:36,940 Vabandust, mu keel libises. 2348 02:01:38,060 --> 02:01:40,060 Ma hoolitsen teie ja Leela eest abielluda ilma probleemideta, 2349 02:01:40,100 --> 02:01:42,270 siinse onu viisakalt. Õnnelik? 2350 02:01:42,560 --> 02:01:43,940 - Hei, onu! - Jah! 2351 02:01:44,310 --> 02:01:45,600 Suur tänu, onu. 2352 02:01:45,650 --> 02:01:46,940 Pidage seda meeles, 2353 02:01:47,400 --> 02:01:50,020 ja sina oled see, kellel on et mind oma tulevase tädiga abielluda. 2354 02:01:50,690 --> 02:01:52,100 - Hei! - Miks sa praegu oksendad? 2355 02:01:52,560 --> 02:01:54,230 - Hei, see pole üldse naine! - Ah?! 2356 02:01:54,810 --> 02:01:57,060 Kas see pole naine, mis see siis on? 2357 02:01:57,190 --> 02:01:58,480 - Hei, onu... - Olgu, okei vennapoeg. 2358 02:01:58,520 --> 02:02:01,560 Need inimesed pole isegi inimesed. Sa tead paremini. 2359 02:02:01,600 --> 02:02:02,730 Kui te küsite, kes nad on, 2360 02:02:02,770 --> 02:02:05,350 nemad on need, kes sõna otseses mõttes ületas taeva lihtsalt selleks, et meiega abielluda. 2361 02:02:05,400 --> 02:02:06,690 Palun saage aru. 2362 02:02:06,730 --> 02:02:07,850 See pole isegi parim osa. 2363 02:02:07,900 --> 02:02:10,310 Igaüks saab ellu, vennapoeg. 2364 02:02:10,600 --> 02:02:14,020 Ja just praegu, mu kallis tegi mulle pakkumise. 2365 02:02:14,060 --> 02:02:16,350 Arva ära, mis see on? Tule, arva ära! 2366 02:02:19,400 --> 02:02:22,020 - See on see... just see... täpselt nii! - Rõve! 2367 02:02:22,060 --> 02:02:26,520 - Sa lükkasid selle tagasi, aga mina nõustusin. - Hei, onu?! 2368 02:02:26,560 --> 02:02:28,060 Miks? Mis viga? 2369 02:02:28,100 --> 02:02:30,100 Selle vanaisa jõudude abil 2370 02:02:30,190 --> 02:02:34,480 Plaanin ümber kujundada naine üle kuue, õepoeg. 2371 02:02:34,520 --> 02:02:37,520 - Aga... miks? - Miks sa tunned end kõige vastu, mida ma ütlen? 2372 02:02:37,560 --> 02:02:40,150 Mida ma isegi saavutanud olen lihtsalt olles mees, ah? 2373 02:02:40,190 --> 02:02:43,480 Olen otsustanud proovida elu kogemine naisena, vennapoeg. 2374 02:02:44,730 --> 02:02:45,690 - Hei! - Ah? 2375 02:02:45,980 --> 02:02:47,150 Mida sa praegu teed? 2376 02:02:47,350 --> 02:02:49,770 Alles nüüd, vennapoeg, kas ma tõesti tunnen oma naiselikkust. 2377 02:02:49,810 --> 02:02:50,690 - Ema! - Hei, onu! 2378 02:02:50,730 --> 02:02:53,440 - Oh jumal! - Su õde abiellub lõpuks. 2379 02:02:53,480 --> 02:02:55,850 - Oh jumal! - Mida me ütleme, kui keegi küsib, kes ta on? 2380 02:02:55,900 --> 02:02:57,940 Saame öelda ta on kauge sugulane. 2381 02:02:57,980 --> 02:03:00,060 Jah, see on praegu väga oluline. 2382 02:03:01,150 --> 02:03:02,690 Homme hommikul, tõstame pandhakali samba. 2383 02:03:03,980 --> 02:03:05,150 Pulmad on kaks päeva pärast seda. 2384 02:03:05,940 --> 02:03:08,350 Mitte ükski hing pole sellist mõtet esitanud kaugel sellest, kuidas me vastuvõttu korraldame. 2385 02:03:08,400 --> 02:03:09,520 Idee kohta... 2386 02:03:09,560 --> 02:03:11,100 - Mõelge kõigepealt sellele - Muidugi, me peame sellele mõtlema! 2387 02:03:11,190 --> 02:03:11,810 Õige, vennapoeg? 2388 02:03:26,400 --> 02:03:29,770 Oh jumal! Minu pulmas on kuidagi peab juhtuma! 2389 02:03:30,230 --> 02:03:31,730 Vastuvõtt peab toimuma. 2390 02:03:32,060 --> 02:03:34,310 Kuid pruudile ei tohiks kellegi pilk langeda. 2391 02:03:34,350 --> 02:03:34,850 Huh... 2392 02:03:35,350 --> 02:03:36,810 Kas peaksime Ramile juuksepikendused panema 2393 02:03:36,980 --> 02:03:38,690 ja katta kogu nägu lilledega? 2394 02:03:38,730 --> 02:03:39,440 Ah?! 2395 02:03:48,850 --> 02:03:50,190 Oh jumal... 2396 02:03:51,730 --> 02:03:54,650 Oh jumal küll! Ma tunnen end nii häbelikult! 2397 02:03:59,230 --> 02:04:01,560 See tüüp ilmub pidevalt keskel nagu telereklaam. 2398 02:04:15,690 --> 02:04:18,850 Mis siis, kui esitame politseile avalduse kas mu isa käitus naisega valesti? 2399 02:04:20,020 --> 02:04:21,400 Millise naisega käitusid valesti? 2400 02:04:21,480 --> 02:04:23,190 Muidugi koos emaga! 2401 02:04:23,230 --> 02:04:24,230 Oh jumal! 2402 02:04:38,810 --> 02:04:40,600 Miks mul seda kõrgetasemelist draamat vaja on? 2403 02:04:44,440 --> 02:04:46,230 - Hei, vennapoeg, kuula seda ideed. - Hmm. 2404 02:04:47,310 --> 02:04:48,770 Miks sa meid niimoodi hirmutad? 2405 02:04:49,100 --> 02:04:50,940 Miks me ei röövi vanameest? 2406 02:04:51,480 --> 02:04:53,690 - WHO? - Ta räägib mu isast. 2407 02:04:53,730 --> 02:04:55,520 See mugiv vanaisa, Bujji Babu ise! 2408 02:04:55,560 --> 02:04:57,020 Kuidas me ta röövime? 2409 02:04:58,560 --> 02:04:59,350 Hei, vennapoeg. 2410 02:04:59,690 --> 02:05:01,850 Ilma et keegi linnas sellest teaks, 2411 02:05:01,900 --> 02:05:05,020 mu isa suitsetab salaja sigarette talu mootoriruumis. 2412 02:05:05,060 --> 02:05:07,900 Kui segame sigarettide hulka umbrohtu ta on end sellesse mootoriruumi peitnud... 2413 02:05:08,900 --> 02:05:11,230 Olles vana mees, võtab ta pahviks, 2414 02:05:11,270 --> 02:05:12,770 saada pearinglus ja minestada põrandale. 2415 02:05:12,810 --> 02:05:15,980 Oletame, et alustame kuulujuttu otse keskel vastuvõtust, et vanaisa on kadunud, 2416 02:05:16,400 --> 02:05:18,400 kõik lähevad teda otsima. 2417 02:05:18,440 --> 02:05:21,600 Selleks ajaks, kui nad ta leiavad, vastuvõtt saab läbi, 2418 02:05:21,650 --> 02:05:23,480 siis koidab, ja me oleme kohe pulmas! 2419 02:05:24,100 --> 02:05:25,230 Mida sa ütled? 2420 02:05:27,310 --> 02:05:29,350 Vaata seda suitsu! 2421 02:05:30,060 --> 02:05:30,690 Tule nüüd. 2422 02:05:30,980 --> 02:05:32,350 Ta suitsetab nagu aurumasinarong! 2423 02:05:32,400 --> 02:05:34,940 - Miks mul on nõrkus? - Vaata, ta on juba kõrgel. 2424 02:05:34,980 --> 02:05:38,560 Onu, su isa ei tohiks välja astuda kuni koidikuni. 2425 02:05:38,600 --> 02:05:44,440 „Ora, jäära, jah, isa? Valetada? Ei isa!" 2426 02:05:44,480 --> 02:05:50,650 "Leela, Leela, jah isa? Ram ootab sind siin, isa!" 2427 02:05:50,690 --> 02:05:52,100 "Trummide heli Kajab ümberringi!" 2428 02:05:52,190 --> 02:05:53,690 "Sanlipuu magus lõhn Ja vermiljon täidab õhu!" 2429 02:05:53,730 --> 02:05:55,230 "Iga päev, Meie südamed tahavad üksteist lähedal hoida!" 2430 02:05:55,310 --> 02:05:56,940 "Suulades kokku, Kleepige nagu üks!" 2431 02:05:56,980 --> 02:05:59,400 "Aeg nalangu rakendada Kas iidsed kombed peaksid kunagi hääbuma?" 2432 02:05:59,440 --> 02:06:01,150 "Millisega varvaste rõngad helisevad," 2433 02:06:01,150 --> 02:06:03,020 „Meie pilgud kohtuvad ja põrutage mänguliselt kokku!" 2434 02:06:03,100 --> 02:06:04,520 "Stiiliga Astu lihvkivile!" 2435 02:06:04,560 --> 02:06:06,060 "Laita palmilehtede matt laiali, ja serveerige suurepärast pidu!" 2436 02:06:06,100 --> 02:06:07,600 "Kogu linn Kui kõik meie sugulased kogunesid lähedale! 2437 02:06:07,650 --> 02:06:09,190 "Valake täis südameid õnnistustega meile!" 2438 02:06:09,230 --> 02:06:12,270 "Kogu naabruskond särab eredalt, Pulmalava kihab elust!" 2439 02:06:12,310 --> 02:06:15,350 "Terve küla tantsib minema, Aeg tähistada puhta rõõmuga!" 2440 02:06:15,400 --> 02:06:18,440 "Sobiva tunni lähenedes, Süütage püha tuli ja laulge pühasid mantraid!" 2441 02:06:18,480 --> 02:06:19,900 "Las kõik traditsioonilised rituaalid lahti rulluvad!" 2442 02:06:19,940 --> 02:06:21,560 "Seo kollane niit kõvasti kinni Ja helistage soodsaid kellasid!" 2443 02:06:21,600 --> 02:06:24,600 "Nagu saadud hinnaline õnnistus, Ta on meie kallis, meie armastatud ET-olend!" 2444 02:06:24,690 --> 02:06:26,190 "Kas ma tõmban su lähedale Ja mässin sind mu käte vahele?" 2445 02:06:26,230 --> 02:06:28,020 "Kas ma pean oma häbelikkusest loobuma Ja hoia sind kõvasti?" 2446 02:06:40,190 --> 02:06:40,980 Hei, onu! 2447 02:06:44,940 --> 02:06:46,770 Hei... hei! 2448 02:06:47,940 --> 02:06:49,520 Hei! Kuidas sa siia sattusid? 2449 02:06:50,100 --> 02:06:52,810 Ma olin sind ära peitnud, kas pole? Tule siia poole. 2450 02:06:53,810 --> 02:06:55,560 - Avinasi! - Kes su vabaks lasi? 2451 02:06:55,600 --> 02:06:57,980 - Ütle mulle! - Hei! Tule minuga! 2452 02:06:58,020 --> 02:06:59,190 WHO? Ah? 2453 02:07:02,940 --> 02:07:04,560 Hei vennapoeg, pruut on kadunud. 2454 02:07:04,600 --> 02:07:05,520 Ah?! 2455 02:07:05,690 --> 02:07:07,480 Ta kaob alati hetkel, kui kell saab kuus! 2456 02:07:07,520 --> 02:07:09,560 Oh jumal! Leela on kadunud! 2457 02:07:09,600 --> 02:07:10,230 Ah?! 2458 02:07:11,100 --> 02:07:13,020 Hei! Ram on kadunud! 2459 02:07:16,100 --> 02:07:17,060 Oh jumal! 2460 02:07:19,850 --> 02:07:22,850 "Sa andsid valgust mu tühjale taevale..." 2461 02:07:22,900 --> 02:07:25,900 "Palun ära jäta mind pimedusse..." 2462 02:07:25,940 --> 02:07:28,980 «Mu süda on ellu jäänud kõige karmimad tormid..." 2463 02:07:29,020 --> 02:07:32,270 "See ei talu enam valu..." 2464 02:07:32,310 --> 02:07:35,150 "Terve maailma läbimine lihtsalt selleks, et teieni jõuda..." 2465 02:07:35,190 --> 02:07:38,310 "Ma tulen teie poole nagu kasvav valgus..." 2466 02:07:38,350 --> 02:07:41,310 "Just siis, kui kõik lõpuks langes paika..." 2467 02:07:41,350 --> 02:07:44,400 "Just siis, kui see kõik oli käeulatuses, ta kadus..." 2468 02:07:44,480 --> 02:07:47,520 "Ta lahkus, ta kadus nagu tuul..." 2469 02:07:47,560 --> 02:07:50,560 "Lahkudes ühegi sõnata..." 2470 02:07:50,600 --> 02:07:53,810 "Põleb nagu metsik metsatuli, Keeldumine tuhmumast..." 2471 02:07:53,850 --> 02:07:56,730 "Ta jättis endast maha sügavad armid Ja läks kuhugi teadmata ära..." 2472 02:07:56,770 --> 02:07:59,650 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2473 02:07:59,770 --> 02:08:02,900 "Nüüd öelge mulle, kas sa tõesti tunned, et tahaks minuga koos olles või pigem mitte? 2474 02:08:02,940 --> 02:08:06,100 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2475 02:08:06,440 --> 02:08:07,980 'Aga... ükskõik mida, 2476 02:08:08,690 --> 02:08:12,060 Ma olen ühes asjas täiesti selge, Ma ei tohi sinust kunagi lahti lasta. 2477 02:08:15,270 --> 02:08:17,980 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2478 02:08:18,020 --> 02:08:21,770 „Nüüd oled sa terav okas mis on mind sügavalt läbi torganud..." 2479 02:08:35,560 --> 02:08:37,560 Vennas! Vennas! Vennas! 2480 02:08:37,730 --> 02:08:39,560 Ta on sees valmis. 2481 02:08:39,600 --> 02:08:40,770 Mine hirmuta teda. 2482 02:08:40,810 --> 02:08:43,060 Hirmuta teda?! Kuidas mu ülemus sulle tundub? 2483 02:08:43,150 --> 02:08:44,270 Sa mine hirmuta teda, kui tahad! 2484 02:08:44,310 --> 02:08:46,440 Ei! Ma ei tohi talle pilku heita. 2485 02:08:46,480 --> 02:08:47,100 Kui teete? 2486 02:08:47,150 --> 02:08:49,560 Kui ma teda näen, siis kõike, mida ta tegi tuleb minu juurde tagasi... 2487 02:08:49,600 --> 02:08:50,770 ja pärast seda, pole öelda, mida ma teha võiksin! 2488 02:08:50,810 --> 02:08:52,100 Väga huvitav, mees! 2489 02:08:52,150 --> 02:08:53,690 - Aitäh, aitäh! - Hei! 2490 02:08:54,690 --> 02:08:56,400 Ta peaks karjuma ja nutma, 2491 02:08:56,440 --> 02:08:57,650 - see on kõik, eks? - Jah. 2492 02:08:57,690 --> 02:08:59,690 Ma tegelen selle elluviimisega! 2493 02:08:59,730 --> 02:09:03,020 Vabandage, see on mu sõbra tüdruk. Sa ei tohiks nii käituda. 2494 02:09:03,060 --> 02:09:04,480 Ta võib olla su sõber. 2495 02:09:04,520 --> 02:09:05,940 Ta pole mulle sõber. 2496 02:09:05,980 --> 02:09:08,020 Ajan kiiresti väikese kaose. 2497 02:09:13,560 --> 02:09:15,980 Ta nägi fotol teistsugune välja. 2498 02:09:16,310 --> 02:09:18,400 Aga isiklikult, temaga on hoopis teine ​​lugu. 2499 02:09:26,690 --> 02:09:27,400 Ah?! 2500 02:09:29,400 --> 02:09:30,600 Hei! 2501 02:09:43,770 --> 02:09:45,480 Boss, kas sa oled juba tagasi? See oli kiire! 2502 02:09:45,560 --> 02:09:46,310 kõik tehtud? 2503 02:09:46,600 --> 02:09:47,100 Hei! 2504 02:09:48,100 --> 02:09:49,440 Kes kurat selle siia tiris? 2505 02:09:49,480 --> 02:09:50,770 Jah, see olen mina! 2506 02:09:52,650 --> 02:09:53,310 See olen mina. 2507 02:09:53,650 --> 02:09:55,350 Oled sa kindel, et röövisid tüdruku? 2508 02:09:56,100 --> 02:09:59,150 Muidugi! See on tüdruk. Ma tegin seda oma kätega! 2509 02:09:59,230 --> 02:10:01,230 Kuidas saab kindel olla see on tüdruk, kelle sa röövisid? 2510 02:10:02,650 --> 02:10:05,150 Kuidas nii... hmm? 2511 02:10:05,190 --> 02:10:07,900 Kui ma teda tõstsin, Ma suutsin seda füüsiliselt tunda, söör. 2512 02:10:07,940 --> 02:10:09,560 - Sa tundsid seda, eks? - Tal on olnud lõbus, mees. 2513 02:10:09,850 --> 02:10:11,100 Pöörake hoides tagasi sisse täpselt samale tundele. 2514 02:10:13,440 --> 02:10:15,270 Poisid, ärge võtke mind valesti. 2515 02:10:30,770 --> 02:10:32,520 Hei! Mida kuradit sa teed? 2516 02:10:34,730 --> 02:10:36,560 Hei! Vabasta mind! 2517 02:10:37,060 --> 02:10:40,060 Kui ma su lahti lasen, siis sa jooksed. Vabandust. Jää siia. 2518 02:10:40,100 --> 02:10:42,440 Hei, hei, hei, peatu siin! 2519 02:10:42,480 --> 02:10:43,440 Vabasta mind! 2520 02:10:44,730 --> 02:10:47,150 Vabandage, miks see mees on kannad selle tüdruku kleiti? 2521 02:10:47,190 --> 02:10:49,020 See, kelle sa röövisid kas see poiss on ise! 2522 02:10:49,060 --> 02:10:51,810 - Hei! - Oh ei! Oh jumal! Oh mu.... 2523 02:11:04,650 --> 02:11:06,770 Hei, miks kurat sa tulid? kannad selle tüdruku kleiti? 2524 02:11:06,810 --> 02:11:11,310 Sir... ma panin selga tõmbamiseks jant peigmehega, söör. 2525 02:11:11,400 --> 02:11:13,600 Hei! Sa ei teinud peigmehe nalja! 2526 02:11:13,650 --> 02:11:16,060 Vaata mind, mind, mind! Sa oled minuga nalja teinud! 2527 02:11:18,100 --> 02:11:19,940 Singam, mida me selle Juliega nüüd peale hakkame? 2528 02:11:19,980 --> 02:11:21,520 Hei, viska ta välja! 2529 02:11:21,560 --> 02:11:22,940 Aga see mees? 2530 02:11:22,980 --> 02:11:24,900 Haara selle naise kleit ja pane see talle selga! 2531 02:11:24,940 --> 02:11:27,350 - Vennas, see ei sobi mulle! - Kas sobib või mitte, sa ikka kannad seda! 2532 02:11:27,400 --> 02:11:28,940 Kas sa julged mind mõnitada? 2533 02:11:30,350 --> 02:11:31,730 Ah?! Mis see on? 2534 02:11:31,980 --> 02:11:33,310 Mul on probleeme juuste väljalangemisega, vennas. 2535 02:11:54,230 --> 02:11:56,350 Tere, onu! See olen mina, Ram! 2536 02:11:56,400 --> 02:11:57,230 Kuhu kurat sa kadusid? 2537 02:11:57,690 --> 02:11:59,350 - Onu, ma olen teel koju! - Hei, vennapoeg! 2538 02:11:59,600 --> 02:12:00,400 Ram on tagasi. 2539 02:12:00,690 --> 02:12:03,690 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2540 02:12:03,730 --> 02:12:06,440 „Nüüd oled sa terav okas mis on mind sügavalt läbi torganud..." 2541 02:12:06,900 --> 02:12:09,520 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2542 02:12:09,560 --> 02:12:13,060 „Nüüd oled sa terav okas mis on mind sügavalt läbi torganud..." 2543 02:12:16,350 --> 02:12:19,980 - Jaya, kas sa ei küsinud perekonna kohta? - Vasta talle! Miks sa seisad paigal? 2544 02:12:20,020 --> 02:12:22,480 - Peigmees tuleb varsti. - Meid alandati. 2545 02:12:22,520 --> 02:12:24,350 - Meie oleme need, kelle pead on langetatud. - Ole vait, ema. 2546 02:12:25,100 --> 02:12:26,980 Kas sa ütleksid seda, kui ta oli su tütar? 2547 02:12:27,650 --> 02:12:29,900 Hei, Chinnavandu, miks sa vait oled? 2548 02:12:30,230 --> 02:12:33,520 - Ära nuta, Leela. - Peigmees on tagasi. 2549 02:12:43,650 --> 02:12:46,020 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2550 02:12:46,310 --> 02:12:48,770 „Nüüd oled sa terav okas mis on mind sügavalt läbi torganud..." 2551 02:12:53,020 --> 02:12:54,810 Me kõik ootame väljas, ema. 2552 02:12:55,310 --> 02:12:56,400 Leela on sees. 2553 02:12:57,100 --> 02:12:58,800 Arstid kontrollivad ja annavad teada. 2554 02:12:59,270 --> 02:13:00,350 Teavitage ka isa. 2555 02:13:02,560 --> 02:13:05,310 Kui sa küsid miks, siis kuidas ma teaksin, ema? Ma lihtsalt räägin teile, mida arst ütles. 2556 02:13:05,350 --> 02:13:07,520 - Hei kallis, me oleme järgmisena. - Ma helistan hiljem tagasi. 2557 02:13:07,940 --> 02:13:10,060 Hei vennapoeg, ära satu paanikasse. 2558 02:13:10,690 --> 02:13:13,060 - Kõik läheb parimaks. - Hmm. 2559 02:13:14,690 --> 02:13:17,440 Kui lähed sünnitusele, Käin niisama edasi-tagasi. 2560 02:13:24,690 --> 02:13:26,100 - Laps on sündinud! - Leela? 2561 02:13:30,060 --> 02:13:30,810 Ei, ei, ei! 2562 02:13:32,770 --> 02:13:36,690 See pole teie keskmine armastuslugu lihtsalt lõpeb õnneliku lõpuga kaart. 2563 02:13:38,980 --> 02:13:40,270 Ma juba ütlesin sulle. 2564 02:13:40,350 --> 02:13:43,690 Kui isegi lihtne Pongal toob tuhat paprikat minu ellu, 2565 02:13:43,730 --> 02:13:45,690 kas sa tõesti arvad seda kas läks kergelt alla? 2566 02:13:45,730 --> 02:13:47,940 Koos hulga täiesti võõraste inimestega minu suur perekond seisis ümber, 2567 02:13:47,980 --> 02:13:51,310 vahetult enne, kui jõudsin karjuda, 'Ei, Leela ei ole selline!' 2568 02:13:51,350 --> 02:13:52,690 Leela puhkeb nutma, 2569 02:13:52,730 --> 02:13:55,440 vanaema silitab ta põske, mu vanaema haarab mu käest, 2570 02:13:55,480 --> 02:13:57,900 "Pane ta vastata, kus ta oli terve öö!' 2571 02:13:57,940 --> 02:14:00,690 'VANAEMA!' Samal ajal kui ma püüan aru saada mida teha pärast seda ütlemist, 2572 02:14:00,730 --> 02:14:01,730 mu isa vaatab mulle otsa. 2573 02:14:01,770 --> 02:14:03,480 "Ma pean oma perega privaatselt rääkima!" 2574 02:14:03,520 --> 02:14:06,350 'Kas sa kuulsid, mida ta just ütles? Tema perekond, minu jalg! Mis me siis oleme?' 2575 02:14:06,400 --> 02:14:08,270 Jättes selle küsimuse kõrvale, Ma võtan oma pere kokku ja hüüan: 2576 02:14:08,310 --> 02:14:12,020 'Ema! Ram ja Leela ei ole kaks erinevad inimesed nagu sa arvad.' 2577 02:14:12,730 --> 02:14:13,980 "Nad on mõlemad täpselt samad inimesed." 2578 02:14:14,020 --> 02:14:15,400 Isa langetab pea tema käes ütleb "Ohh", 2579 02:14:15,440 --> 02:14:17,810 Ema katab suu ja ütleb "Aahh", ja ta nutab ikka veel seal. 2580 02:14:17,850 --> 02:14:20,440 Ühepoolne armastus on teie jaoks piisavalt karm, nii et kujutage ette, mis tunne on, kui see on vastastikune? 2581 02:14:20,480 --> 02:14:21,480 See on kindlasti võitlus. 2582 02:14:21,520 --> 02:14:23,190 Ometi, ühtki sõna saamata sellest, mida ma ütlesin, 2583 02:14:23,230 --> 02:14:24,900 Isa käib õues näitlemas nagu ta saaks kõigest aru... 2584 02:14:24,940 --> 02:14:26,020 Kõik, olge vait! 2585 02:14:26,770 --> 02:14:28,150 Kõik siin, andke andeks! 2586 02:14:28,650 --> 02:14:30,150 - See pulm ei toimu. - Oh jumal?! 2587 02:14:30,190 --> 02:14:31,400 Oh ei... isa?! 2588 02:14:32,520 --> 02:14:33,730 Rääkige tihedast laksutusest! 2589 02:14:33,770 --> 02:14:35,770 Minu mürgine tädi hüppas kohe juhuse peale ja astus sisse, 2590 02:14:35,810 --> 02:14:38,350 'Ma teadsin seda! Valguskomplekti tüüp ütles seda sel päeval, 2591 02:14:38,400 --> 02:14:39,310 aga ma lihtsalt ei uskunud teda!' 2592 02:14:39,350 --> 02:14:42,310 Kui mu õde üritas mind kaitsta, karjudes: "Tädi, ära räägi nii!" 2593 02:14:42,350 --> 02:14:45,850 ja kiilas onu lõikas sisse, 'Hei, ole vait! Sa ei tea midagi!' 2594 02:14:45,900 --> 02:14:49,150 Niisama, kõik mu sugulased vaidlesid edasi-tagasi, 2595 02:14:49,190 --> 02:14:52,190 keerates kõike ümber ja tühistasin mu pulmad täielikult. 2596 02:14:52,230 --> 02:14:55,520 Mis siis edasi? Viletsus... viletsus, puhas viletsus! 2597 02:14:55,560 --> 02:14:57,440 Laul oleks olnud suurepärane just siin, 2598 02:14:57,480 --> 02:14:58,730 aga laul pole nüüd oluline. 2599 02:14:58,770 --> 02:15:00,100 Oluline on see, et me kokku saame. 2600 02:15:00,230 --> 02:15:01,940 Veetsin päevi proovides et aru saada, mida teha. 2601 02:15:01,980 --> 02:15:03,690 Aga isegi mitte üheks päevaks kas ma mõtlesin, et ma ei taha teda. 2602 02:15:03,730 --> 02:15:04,900 Ja ta pidi tundma täpselt samamoodi. 2603 02:15:04,940 --> 02:15:07,440 Lõpuks tegin otsuse ja ründas jõujaama! 2604 02:15:07,480 --> 02:15:10,770 Ma hüüdsin: "Ema, ma vajan seda!" 2605 02:15:10,810 --> 02:15:13,400 Kas mu karjumine jõudis kellegi teiseni või mitte, jõudis see kindlasti mu õele. 2606 02:15:13,440 --> 02:15:15,310 Mini jõujaam aktiveeritud. 2607 02:15:15,350 --> 02:15:16,600 Ma räägin sinuga praegu! 2608 02:15:16,650 --> 02:15:18,900 Kas sa rääkisid emaga? See on olnud tervelt kaks päeva pärast emaga rääkimist. 2609 02:15:18,940 --> 02:15:20,600 Miks hoida oma egost kinni omaenda pojaga? 2610 02:15:21,900 --> 02:15:23,400 Ma ikka räägin sinuga, isa! 2611 02:15:23,440 --> 02:15:25,980 Jõujaamast oli juba tükk aega möödas ja minijõujaam aktiveeriti, 2612 02:15:26,020 --> 02:15:29,060 ja just nagu ma mõtlesin, miks mitte midagi pole juhtus veel... tuli see telefonikõne. 2613 02:15:29,100 --> 02:15:30,520 - Aishu, kus kurat te mõlemad olete? - Isa! 2614 02:15:30,560 --> 02:15:32,600 Ema ja mina tulime Kamakshi Ammani tempel. 2615 02:15:32,650 --> 02:15:34,810 Äkki ema minestas ja kukkus kokku, 2616 02:15:34,850 --> 02:15:36,520 - ja ta lihtsalt ei ärka! - Hei! Olgu, olgu! 2617 02:15:36,560 --> 02:15:38,400 Lõpetage paanika! Olen teel sinna! 2618 02:15:38,440 --> 02:15:39,810 Hoolitse ema eest, ma tulen kohe! 2619 02:15:39,850 --> 02:15:41,520 Samal ajal kui ma ringi jooksin paanitsedes ja kõikjal otsimas, 2620 02:15:41,560 --> 02:15:42,440 ja isa otsis tema kõrvalt. 2621 02:15:42,480 --> 02:15:44,850 Ma otsisin, isa otsis, Mina otsisin, isa otsis... 2622 02:15:44,900 --> 02:15:47,650 Selgus, et mõlemad olid lihtsalt istun ja söön Pongali. 2623 02:15:50,150 --> 02:15:52,770 Arvasin, et nad kingivad mu isale tüki omast mõtle ja pane ta pulmaga nõustuma, 2624 02:15:52,810 --> 02:15:54,690 aga selle asemel panid nad meid mõlemad maha istuma ja püüdis asju selgeks rääkida. 2625 02:15:54,730 --> 02:15:56,400 - Peatu seal! Lõpeta! - Hei! 2626 02:15:56,520 --> 02:15:58,020 Ma ei ole su kaasanaine ega midagi! 2627 02:15:58,060 --> 02:15:59,150 See oli selline liikumine. 2628 02:15:59,190 --> 02:16:02,650 Kui meie kodu saab olema selline, nagu see on olnud viimased 4 päeva, siis lihtsalt ütle mulle... 2629 02:16:02,690 --> 02:16:04,100 Ma lahutan sinust! 2630 02:16:04,150 --> 02:16:05,150 See oli mingi kõrge oktaanarvuga emotsioon. 2631 02:16:05,190 --> 02:16:07,900 Ma annan teile mõlemale kümme minutit. 2632 02:16:07,940 --> 02:16:10,020 Arutage ja viimistlege oma otsus selle aja sees! 2633 02:16:10,060 --> 02:16:11,190 Isegi teadmata, miks me ei rääkinud kogu selle aja, 2634 02:16:11,230 --> 02:16:12,730 mu isa ja mina, kes olime andnud üksteist vaikne kohtlemine, 2635 02:16:12,770 --> 02:16:14,270 lõpuks otsustas rääkida. 2636 02:16:33,060 --> 02:16:35,440 Sina... lihtsalt tee seda, mis sind õnnelikuks teeb. 2637 02:16:37,940 --> 02:16:40,690 Isegi kui ta on tulnukas, ta on ikka naine! 2638 02:16:41,020 --> 02:16:41,400 Ah? 2639 02:16:42,060 --> 02:16:43,650 Sain alles pärast rääkimist aru, 2640 02:16:43,690 --> 02:16:46,100 tegelikult on see palju lihtsam petta oma isa kui mu ema. 2641 02:16:46,150 --> 02:16:49,060 Kui ta hakkas rääkima, ta muudkui jätkas ja jätkas. 2642 02:16:49,100 --> 02:16:51,190 Aga praegu, inimene Ma pean tõesti rääkima, kas pole mu isa... 2643 02:16:51,230 --> 02:16:52,060 see on Leela. 2644 02:16:52,230 --> 02:16:54,810 Aga mu ema blokeeris mu tee ja ütles: 'Kuhu sa lähed? Ta on siinsamas!'... 2645 02:16:54,850 --> 02:16:55,900 Ma olin šokis! 2646 02:16:57,600 --> 02:16:58,900 Peaksime seda sageli pärast abiellumist ütlema. 2647 02:16:59,020 --> 02:17:01,020 Ma tahtsin seda lihtsalt öelda üks kord enne abiellumist... 2648 02:17:01,060 --> 02:17:04,850 Leela... Mul on nii, nii kahju... 2649 02:17:05,980 --> 02:17:07,730 Sa lööd mind nii kergelt maha! 2650 02:17:07,770 --> 02:17:08,650 - Kas sa nägid mu tütart? - Ole vait, isa! 2651 02:17:09,980 --> 02:17:13,560 Lõpuks, kõigi nõusolekul... saime kokku. 2652 02:17:13,940 --> 02:17:17,060 - Aga mu isa ainus kahtlus oli... - Nii, et Ram jääb ka meie juurde? 2653 02:17:17,100 --> 02:17:18,400 Lõpeta temast rääkimine, isa! 2654 02:17:18,650 --> 02:17:19,980 Kuid minu ainus kahtlus oli... 2655 02:17:20,450 --> 02:17:22,090 kas ta mõistaks oma naiselikkust. 2656 02:17:22,520 --> 02:17:23,770 Sest tema maailmas 2657 02:17:23,850 --> 02:17:27,560 ta on öelnud, et lapse saamine on naisena tundmisega pole midagi pistmist. 2658 02:17:28,810 --> 02:17:30,230 Eks see ole ka meie maailmas nii? 2659 02:17:30,770 --> 02:17:33,480 Ootasime kõik perena sündiva lapse jaoks. 2660 02:17:33,520 --> 02:17:35,150 Ja hei, ma unustasin sulle ühe asja öelda, 2661 02:17:35,190 --> 02:17:37,350 - Kogu meie pere on revolutsionäärid. - Palju õnne, mees! 2662 02:17:37,400 --> 02:17:39,190 Missioon täidetud! Te tegite tulnuka edukalt rasedaks! 2663 02:17:41,690 --> 02:17:43,150 Õnnitleme, vennapoeg. 2664 02:17:47,810 --> 02:17:50,900 Kas ma ei öelnud sulle kohe siis et ta saaks tütrekese? 2665 02:17:51,600 --> 02:17:54,310 Kas sa oled väike Leela, mu nunnu? 2666 02:17:54,600 --> 02:17:56,020 Ta on nii ilus. 2667 02:17:56,650 --> 02:17:58,100 See on väike Leela! 2668 02:17:58,150 --> 02:18:00,480 Ma teadsin seda, ma saan tüdruku! 2669 02:18:21,520 --> 02:18:24,350 'Kui sa saad lapse, sa jääd igavesti naiseks, eks? 2670 02:18:25,100 --> 02:18:26,150 "Millal ma seda kunagi ütlesin?" 2671 02:18:26,480 --> 02:18:29,560 "Isegi pärast lapse sündi, Võib-olla muutun ka pärast kuut Rammiks. 2672 02:19:00,060 --> 02:19:06,350 „Ora, jäära, jah, isa? Valetada? Ei isa!" 2673 02:19:06,400 --> 02:19:12,520 "Leela, Leela, jah isa? Ram ootab sind siin, isa!" 2674 02:19:12,560 --> 02:19:14,060 "Trummide heli Kajab ümberringi!" 2675 02:19:14,100 --> 02:19:15,650 "Sanlipuu magus lõhn Ja vermiljon täidab õhu!" 2676 02:19:15,690 --> 02:19:17,230 "Iga päev, Meie südamed tahavad üksteist lähedal hoida!" 2677 02:19:17,270 --> 02:19:18,850 "Suulades kokku, Kleepige nagu üks!" 2678 02:19:18,900 --> 02:19:21,400 "Aeg nalangu rakendada Kas iidsed kombed peaksid kunagi hääbuma?" 2679 02:19:21,440 --> 02:19:24,980 "Varvaste rõngaste helinaga, Meie pilgud kohtuvad ja põrkuvad mänguliselt kokku!" 2680 02:19:25,020 --> 02:19:26,440 "Stiiliga Astu lihvkivile!" 2681 02:19:26,480 --> 02:19:28,020 "Laita palmilehtede matt laiali, ja serveerige suurepärast pidu!" 2682 02:19:28,060 --> 02:19:29,650 "Kogu linn Kui kõik meie sugulased kogunesid lähedale! 2683 02:19:29,690 --> 02:19:31,060 "Valake täis südameid õnnistustega meile!" 2684 02:19:31,100 --> 02:19:33,940 "Kogu naabruskond särab eredalt, Pulmalava kihab elust!" 2685 02:19:33,980 --> 02:19:37,020 "Terve küla tantsib minema, Aeg tähistada puhta rõõmuga!" 2686 02:19:37,060 --> 02:19:40,100 "Sobiva tunni lähenedes, Süütage püha tuli ja laulge pühasid mantraid!" 2687 02:19:40,150 --> 02:19:41,690 "Las kõik traditsioonilised rituaalid lahti rulluvad!" 2688 02:19:41,730 --> 02:19:43,310 "Seo kollane niit kõvasti kinni Ja helistage soodsaid kellasid!" 2689 02:19:43,350 --> 02:19:46,350 "Nagu saadud hinnaline õnnistus, Ta on meie kallis, meie armastatud ET-olend!" 2690 02:19:46,400 --> 02:19:47,900 "Kas ma tõmban su lähedale Ja mässin sind mu käte vahele?" 2691 02:19:47,940 --> 02:19:49,850 "Kas ma pean oma häbelikkusest loobuma Ja hoia sind kõvasti?" 2692 02:19:55,900 --> 02:20:01,810 "Sa andsid valgust mu tühjale taevale, Palun ära jäta mind pimedusse..." 2693 02:20:02,100 --> 02:20:08,270 "Mu süda on üle elanud kõige karmimad tormid, See ei talu enam valu..." 2694 02:20:08,310 --> 02:20:14,310 "Mööda kogu maailma, et teieni jõuda, Ma tulen sinu poole nagu kasvav valgus..." 2695 02:20:14,400 --> 02:20:20,440 "Just siis, kui kõik lõpuks paika loksus, Just siis, kui see kõik oli käeulatuses, kadus ta..." 2696 02:20:20,480 --> 02:20:26,600 "Ta lahkus, ta kadus nagu tuul, Lahkudes ilma ühegi selgituseta..." 2697 02:20:26,650 --> 02:20:29,900 "Põleb nagu metsik metsatuli, Keeldumine tuhmumast..." 2698 02:20:29,940 --> 02:20:32,770 "Ta jättis endast maha sügavad armid Ja läks kuhugi teadmata ära..." 2699 02:20:32,810 --> 02:20:35,900 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2700 02:20:35,940 --> 02:20:38,980 "Armastuslugu heinamaast." 2701 02:20:39,020 --> 02:20:41,600 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2702 02:20:41,650 --> 02:20:45,150 „Nüüd oled sa terav okas mis on mind sügavalt läbi torganud..." 2703 02:20:45,190 --> 02:20:48,270 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2704 02:20:48,310 --> 02:20:51,350 "Armastuslugu heinamaast." 2705 02:20:51,400 --> 02:20:54,020 "Oo värvilised armastuse rangolid..." 2706 02:20:54,060 --> 02:20:57,150 „Nüüd oled sa terav okas mis on mind sügavalt läbi torganud..."